"and reports on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتقارير عن
• والتقارير المتعلقة
• والتقارير عن
• وتقارير بشأن
• وتقديم تقارير عن
• وتقاريرها على
• والتقارير بشأن
• ويقدم تقارير عن
• وإعداد تقارير عن
• وتقدم تقارير عن
• ويقدم التقارير بشأنه
• وفي التقارير المتعلقة
• تقريران عن
• وتقديم التقارير عن
• وتقريران عن

:: Statements and reports on the situation in Myanmar
:: صدور بيانات وتقارير عن الحالة في ميانمار

This portal also presents meteorological satellite images, environmental and air quality data, and studies and reports on climate change.
وتعرض هذه البوابة أيضا صورا ملتقطة من سواتل أرصاد جوية وبيانات عن البيئة وجودة الهواء ودراسات وتقارير عن تغير المناخ.

In the present report the Special Rapporteur notes the outstanding requests he has made to visit States and reports on his most recent visits.
يشير المقرر الخاص في هذا التقرير إلى الطلبات المعلقة التي تقدم بها لزيارة الدول والتقارير المتعلقة بآخر زياراته.

We believe that this could best be done in informal meetings where briefings and reports on its current and future work are exchanged and the work on Strategy implementation is assessed.
ونحن نعتقد أنه يمكن لهذا التفاعل أن يجري على أفضل وجه في جلسات غير رسمية حيث يتم تبادل الإحاطات الإعلامية والتقارير عن عملها الحالي والمقبل، وتقييم تنفيذ الاستراتيجية.

Papers and reports on the progress regarding the restructuring and role of an independent media in the post-settlement phase
:: ورقات وتقارير بشأن التقدم المتعلق بإعادة هيكلة وسائط إعلام مستقلة ودورها في مرحلة ما بعد التسوية

:: Monthly meetings with representatives of the judiciary and security forces to address the matter of impunity, and reports on those meetings
:: عقد اجتماعات شهرية مع ممثلي جهاز القضاء وقوات الأمن للتصدي لمسألة الإفلات من العقاب، وتقديم تقارير عن تلك الاجتماعات

In addition, it has produced multiple policy papers and reports on gender and employment in post-conflict societies.
وعلاوة على ذلك، نشرت عدة ورقات سياسات وتقارير عن المسائل الجنسانية والعمالة في المجتمعات الخارجة من النزاع.

IPU prepared studies and reports on how parliaments integrate the Millennium Development Goals into their day-to-day work.
وأعد الاتحاد دراسات وتقارير عن كيفية إشراك البرلمانات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أعمالهم اليومية.

The League publishes regular bulletins about its activities and reports on specific human rights situations.
وتنشر العصبة نشرات منتظمة عن أنشطتها وتقارير عن حالات معينة لحقوق اﻹنسان.

The Council had disseminated information and reports on the Tenth Congress.
وقد عمم المجلس معلومات وتقارير عن المؤتمر العاشر.

Papers, studies and reports on the 1993 FAO Compliance Agreement
الورقات والدراسات والتقارير المتعلقة باتفاق منظمة الأغذية والزراعة بشأن الامتثال لعام 1993

Papers, studies and reports on the Code of Conduct
الورقات والدراسات والتقارير المتعلقة بمدونة قواعد السلوك

Papers, studies and reports on the International Plans of Action
الورقات والدراسات والتقارير المتعلقة بخطط العمل الدولية

It publishes opinions, recommendations and reports on a variety of topics.
ويصدر الآراء والتوصيات والتقارير عن مواضيع شتى.

The United Nations system has produced a wealth of studies and reports on various aspects of development; they are an invaluable resource.
وأصدرت منظومة اﻷمم المتحدة فيضا من الدراسات والتقارير عن مختلف جوانب التنمية، تعتبر مصدرا بالغ القيمة.

It had reviewed numerous articles and reports on performance appraisal issues, problems and experiences from sources inside and outside the United Nations system.
واستعرضت العديد من المقالات والتقارير عن مسائل تقييم اﻷداء ومشاكله الخبرات المكتسبة في هذا المجال من مصادر داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.

The Committee also received several reports on KFOR activities and reports on activities of the Stabilization Force (SFOR).
كما تلقت اللجنة تقارير عديدة بشأن أنشطة قوة الأمن الدولية في كوسوفو وتقارير بشأن أنشطة قوة تثبيت الاستقرار.

Takes decisions on special cases and reports on suspected offences detected during audits and supervision and control operations.
والبت في قضايا خاصة وتقديم تقارير عن الجرائم المشتبه في ارتكابها التي تكتشف خلال مراقبة الحسابات والإشراف على عملياتها.

Oversight mechanisms can be considered " operational " , that is, they tend to base their analyses and reports on primary data, and generally use the reporting of other organizations mostly for background information.
ويمكن اعتبار آليات الرقابة " عملية " ، أي أن لديها نزعة إلى إرساء تحاليلها وتقاريرها على أساس بيانات أوَّلية وتستخدم بشكل عام إبلاغ المنظمات الأخرى في الغالب لمعلوماتها الأساسية.

The list of such articles and reports on this issue could be continued indefinitely.
وقائمة هذه المواد والتقارير بشأن هذه المسألة لا حصر لها.

It meets twice a year and reports on its work to the Secretary-General and the Human Rights Council.
ويجتمع المجلس مرتين كل سنة، ويقدم تقارير عن أعماله إلى الأمين العام ومجلس حقوق الإنسان.

(iv) Research and reports on issues that affect peace and security, including the issuance of periodic reports on the trend and state of conflict situations in relevant African countries and on the continent as a whole;
' ٤ ' إجراء بحوث وإعداد تقارير عن القضايا التي تمس السلم واﻷمن، بما في ذلك إصدار تقارير دورية عن اتجاه ووضع حالات النزاع في البلدان الافريقية ذات الصلة، وعن القارة الافريقية ككل؛

It is responsible to, and reports on its activities to, the National People's Congress and its Standing Committee.
وهي مسؤولة أمام المجلس الوطني الشعبي ولجنته الدائمة وتقدم تقارير عن أنشطتها إليهما.

27.15 The Under-Secretary-General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
27-15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.

The present report updates the information contained in that report and reports on the fourteenth and fifteenth sessions of the Board of Trustees, held in 2001 and 2002 respectively.
وهذا التقرير يستكمل المعلومات التي وردت في ذلك التقرير وفي التقارير المتعلقة بالدورتين الرابعــة عشــرة والخامســة عشـــرة لمجلــس الأمنـــاء اللتيـــن عقدتا في عامي 2001 و 2002 على الترتيب.

Furthermore, UNODC released a study on crime and its impact on the Balkans and affected countries, and reports on drug trafficking as a security threat in West Africa and the threat of narco-trafficking in the Americas were presented at high-level conferences.
ثم إن المكتب المذكور نشر دراسة عن الجريمة وتأثيرها في بلدان البلقان والبلدان المضارة، وعُرض في مؤتمرين رفيعي المستوى تقريران عن الاتجار بالمخدرات باعتباره خطراً أمنياً يهدد غرب أفريقيا وعن التهديد الذي يمثله الاتجار بالمخدرات في الأمريكتين.

Technical assistance was extended to the Government through analysis of legislation and policies, training, consultations and reports on cases or thematic issues.
وقُدمت إلى الحكومة مساعدة تقنية من خلال تحليل التشريعات والسياسات، والتدريب، والمشاورات، وتقديم التقارير عن حالات أو قضايا تتعلق بمواضيع معينة.

b. Economic and Social Council. World Economic and Social Survey (two); reports on the state of the world economy (two); and reports on the work of the Committee for Development Planning (two);
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " )تقريران(؛ و " حالة الاقتصاد العالمي " )تقريران(؛ وتقريران عن أعمال لجنة التخطيط اﻹنمائي )تقريران(؛