"and requests unicef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويطلب إلى اليونيسيف

6. Notes the efforts made by UNICEF to increase the number and quality of management responses and requests UNICEF to include status updates regarding the implementation of management responses in its annual report on evaluation in 2011;
6 - يلاحظ الجهود التي تبذلها اليونيسيف لزيادة عدد ردود الإدارة ونوعيتها، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج معلومات مستكملة بشأن الحالة المتعلقة بتنفيذ ردود الإدارة في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011؛

5. Notes the lack of tools to measure the efficiency of support functions at country level and requests UNICEF to develop clear guidelines, targets and indicators to promote greater efficiency in country offices and to report back to the Executive Board on any efficiency savings made.
5 - يلاحظ الافتقار لأدوات قياس كفاءة مهام الدعم على الصعيد القطري، ويطلب إلى اليونيسيف أن تقوم بوضع مبادئ توجيهية وأهداف ومؤشرات واضحة لتعزيز الكفاءة في المكاتب القطرية وأن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن تحقيق أي وفورات ناشئة عن الكفاءة.

6. Notes the efforts made by UNICEF to increase the number and quality of management responses and requests UNICEF to include status updates regarding the implementation of management responses in its annual report on evaluation in 2011;
6 - يلاحظ الجهود التي تبذلها اليونيسيف لزيادة عدد الاستجابات الإدارية ونوعيتها، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج معلومات مستكملة بشأن الحالة المتعلقة بتنفيذ الاستجابات الإدارية في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011؛

5. Notes the lack of tools to measure the efficiency of support functions at country level and requests UNICEF to develop clear guidelines, targets and indicators to promote greater efficiency in country offices and to report back to the Executive Board on any efficiency savings made.
5 - يلاحظ الافتقار لأدوات قياس كفاءة مهام الدعم على المستوى القطري، ويطلب إلى اليونيسيف وضع مبادئ توجيهية وأهداف ومؤشرات واضحة لتشجيع توخي قدر أكبر من الكفاءة في المكاتب القطرية وتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي عن تحقيق أي وفورات ناشئة عن الكفاءة.

4. Accepts the recommendation of ACABQ, contained in paragraph 7 of E/ICEF/1999/AB/L.10, and requests UNICEF to amend the relevant financial regulations and rules accordingly. 99-33770 (E) 101299
٤ - يقبل توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، الواردة في الفقرة ٧ من الوثيقة (E/ICEF/1999/AB/L.10)، ويطلب إلى اليونيسيف تعديل اﻷنظمة والقواعد المالية وفقا لذلك.

8. Welcomes the 10 initiatives aimed at improving organizational effectiveness and requests UNICEF to provide a conference room paper on the implications and impact of the ongoing 10 initiatives on improving organizational performance at the first regular session of 2009.
8 - يرحب بالمبادرات العشر الهادفة إلى تحسين فعالية المنظمة ويطلب إلى اليونيسيف تقديم ورقة غرفة اجتماع إلى الدورة العادية الأولى لعام 2009 عن انعكاسات وآثار المبادرات العشر الجارية لتحسين أداء المنظمة.

6. Notes that the exact formulation of the results framework baselines, milestones and targets in the annex is still evolving, and requests UNICEF to further develop them in consultation with Member States, with a view to their finalization by the annual session of the Executive Board of 2014;
6 - يلاحظ أن الصياغة الدقيقة لخطوط الأساس لإطار النتائج ومعالمه المرجعية وأهدافه، كما هي في المرفق، لا تزال لم تأخذ شكلها النهائي، ويطلب إلى اليونيسيف مواصلة تطويرها بالتشاور مع الدول الأعضاء بغرض إضفاء الصبغة النهائية عليها بحلول موعد الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2014؛

3. Welcomes the efforts made by UNICEF to strengthen its internal evaluation capacity as well as national evaluation capacity and requests UNICEF to include in its annual report on evaluation in 2011 concrete results of these efforts as well next steps to address the remaining challenges faced;
3 - يرحب بالجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز قدرة التقييم الداخلي لديها، وكذلك قدرة التقييم الوطنية، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011، النتائج الملموسة التي تحققت من تلك الجهود، وكذلك الخطوات التالية التي ستُتَّخذ للتصدي للتحديات المتبقية الماثلة أمامها؛

7. Notes the progress made in addressing the level of cash balance related to regular resources, and requests UNICEF to provide detailed information at the second regular session of 2011 of the Executive Board on the level of unspent funds, including on reasons why funds are unspent, on the cash balance policy of UNICEF and on steps taken to ensure a more appropriate level of liquidity;
7 - يلاحظ التقدم المحرز في معالجة مستوى الرصيد النقدي المتصل بالموارد العادية، ويطلب إلى اليونيسيف أن تقدم، خلال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2011، معلومات مفصلة عن مستوى الأموال غير المنفقة، بما في ذلك أسباب عدم إنفاقها، وعن سياسة اليونيسيف الخاصة بالأرصدة النقدية وعن الخطوات المتخذة لكفالة مستوى أنسب من السيولة؛

10. Reiterates the need for regular consultations with the Executive Board on the UNICEF integrated budget, 2014-2017, and requests UNICEF to present for review the informal draft integrated budget, including core and non-core resources, as a part of the discussion of its draft strategic plan, 2014-2017, at the annual session 2013;
10 - يكرر تأكيد الحاجة إلى إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي بشأن ميزانية اليونيسيف المتكاملة للفترة 2014-2017، ويطلب إلى اليونيسيف أن تقدم المشروع غير الرسمي للميزانية المتكاملة للنظر فيه، بما في ذلك الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية، في إطار مناقشة مشروع خطتها الاستراتيجية للفترة 2014-2017، أثناء الدورة السنوية لعام 2013؛

4. Decides to establish a separation fund to cover separation and termination liabilities as described in chapter IV of document E/ICEF/2006/AB/L.1, and approves an allocation of $10,000,000 from UNICEF regular resources as an initial fund for this purpose, and requests UNICEF to ensure that this initiative is in line with harmonization efforts of the United Nations funds and programmes;
4 - يقرر إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة لتغطية الالتزامات التي تنشأ عن انتهاء وإنهاء الخدمة على النحو المبين في الفصل الرابع من الوثيقة E/ICEF/2006/AB/L.1، ويوافق على تخصيص مبلغ قدره 000 000 10 دولار من موارد اليونيسيف العادية كمبلغ أولي لهذا الغرض، ويطلب إلى اليونيسيف كفالة انسجام هذه المبادرة مع الجهود التي تبذلها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها من أجل المواءمة؛

Expresses concern about the increase in total year-end unexpended funds for programme activities, partially with regard to regular resources, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report, including recommendations, at the second regular session of 2009 on efforts undertaken to address this issue, including on:
6 - يعرب عن قلقه إزاء الزيادة في مجموع الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية، وغير المنفقة في نهاية العام، وذلك فيما يتعلق جزئيا بالموارد العادية، ويطلب إلى اليونيسيف تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي، يتضمن توصيات، في الدورة العادية الثانية لعام 2009 بشأن الجهود المبذولة لمعالجة هذه المسألة، بما في ذلك بشأن:

6. Expresses concern about the increase in total year-end unexpended funds for programme activities, partially with regard to regular resources, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report, including recommendations, at the second regular session of 2009 on efforts undertaken to address this issue, including on:
6 - يعرب عن قلقه إزاء الزيادة في مجموع الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية التي لم تنفق حتى نهاية العام، وذلك فيما يتعلق جزئيا بالموارد العادية، ويطلب إلى اليونيسيف تقديم تقرير مشفوع بتوصيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2009 بشأن الجهود المبذولة لمعالجة هذه المسألة، بما في ذلك بشأن:

10. Notes that prioritization of evaluations and research activities at field level remains a weakness of UNICEF, and, in this regard, recalls decision 2008/22 and requests UNICEF to report back to the Executive Board in its annual report on the evaluation function at the second regular session in 2010 on concrete steps taken to address this issue;
10 - يلاحظ أن مسألة تحديد الأولوية بالنسبة لأنشطة التقييم والبحث على الصعيد الميداني تظل تشكل نقطة ضعف في اليونيسيف، ويشير في هذا الصدد إلى المقرر 2008/22، ويطلب إلى اليونيسيف أن تبلغ المجلس التنفيذي بالخطوات العملية المتخذة لمعالجة هذه المسألة، في إطار تقريرها السنوي عن وظيفة التقييم المقرر تقديمه إلى المجلس في دورته العادية الثانية لعام 2010؛