"and schedules" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجداول
• وجداول
• وجداوله الزمنية
• وجداولها الزمنية
• والجدولين
• ومواعيد
• والقوائم

Okay, so I've doctored the production accounts and schedules, *
حسنا ، لقد تلاعبت في الإحداث والحسابات والجداول الزمنية

The accompanying notes and schedules are an integral part of the financial statements.
الملاحظات والجداول المرفقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.

Copies of the financial statements and schedules referred to in this Rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee.
وتُقدم إلى اللجنة الاستشارية في الوقت نفسه نُسخ من البيانات والجداول المالية المشار إليها في هذه القاعدة.

You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟

Financial statements and schedules prepared
البيانات المالية والجداول الزمنية المعدة

Audit opinion, financial statements and schedules
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة

The delegation of Belarus supports the draft final documents, prepared by common effort, to be adopted at this special session, as well as commitments and schedules specified therein.
ويؤيد وفد بيلاروس مشروع الوثائق الختامية، الذي أعد من خلال جهد مشترك والذي سيعتمد في هذه الدورة الاستثنائية، باﻹضافة إلى الالتزامات والجداول المحددة المتعلقة بذلك.

A review should be made of the structure and timing of the financial statements and schedules.
ينبغي إجراء استعراض لهيكل وتوقيت البيانات المالية والجداول.

The accounts no longer reflect balances relating to the Fund; hence the comparative data for 2003 have been excluded from the respective statements and schedules.
ولا تبين الحسابات أرصدة متصلة بالصندوق؛ ومن ثم، استبعدت البيانات المقارنة لعام 2003 من البيانات والجداول ذات الصلة.

The financial statements and schedules also conform to the United Nations System Accounting Standards.
وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة.

UNEG to define concrete forms of collaboration, initiatives and schedules
يضع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم أشكالا محددة من التعاون والمبادرات والجداول الزمنية؛

These financial statements and schedules are the responsibility of the Organization's management.
وتقع هذه البيانات والجداول المالية تحت مسؤولية ادارة المنظمة.

Expected accomplishment 1: Improved accuracy and timeliness of financial statements and schedules
الإنجاز المتوقع 1: زيادة الدقة وحسن التوقيت للبيانات والجداول المالية

The accompanying notes and schedules are an integral part of the financial statements.
الملاحظات والجداول المصاحبة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.

Copies of the financial statements and schedules referred to in this rule shall be submitted at the same time to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وتُقدم في نفس الوقت نسخ من البيانات المالية والجداول المشار إليها في هذا البند إلى اللجنة الاستشارية.

(iii) Phase-out deadlines and schedules
' 3` ومواعيد نهائية وجداول للإزالة المرحلية؛

The homepages including information and schedules are available to blind individuals and persons with sight impairment as well.
كما تتوافر المواقع الشبكية التي تتضمّن معلومات وجداول للمكفوفين وذوي العاهات البصرية.

None of these matters affected the Board's audit opinion on UNITAR's financial statements and schedules for the year.
ولم يكن ﻷي من هذه اﻷمور تأثير على رأي مجلس مراجعي الحسابات في بيانات وجداول المعهد المالية لهذه السنة.

Fear of losing their jobs deters women from making representations to their employers about their working conditions and schedules.
كما أن خوف النساء من فقدان وظائفهن يمنعهن من تقديم الاحتجاجات إلى أصحاب الأعمال بشأن ظروف عملهن وجداوله الزمنية.

They need to be flexible in their approach and ready to adapt to changes in the review process and schedules.
وينبغي أن يكونوا مرنين في نهجهم ومستعدِّين للتكيّف مع التغييرات في عملية الاستعراض وجداولها الزمنية.

Refunds to donors are shown in statements 1.1 and 1.2 and schedules 6 and 7.
وتظهر هذه المبالغ في البيانين 1-1 و 1-2 والجدولين 6 و 7.

None of these matters affected the Board's audit opinion on ITC's financial statements and schedules for the biennium.
ولم يؤثر أي من هذه المسائل في رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات والقوائم المالية للمركز عن فترة السنتين.