"and second of all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثانياً
• وثانيا
• و ثانياً
• و ثانيا
• وثانيًا
• والثاني من كل

And second of all, with all due respect, you can buy a flower at a store.
وثانياً ، مع كل الاحترام لا يمكنك ان تشتري وردة من محل

I am not a child, first of all, And second of all, you are not my mother.
أنا لست طفلاً هذا أولاً وثانياً أنت لست أمي

And second of all, I really hope you're not trying to pass yourself off as a certain telepathic leader of a certain group of superhuman mutants because that would be a copyright violation.
وثانياً , آمل بأنك لاتحاول فعلاً أن تتظاهر بأنك زعيم توارد الخواطر لمجموعة من المسوخ الخارقين

And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

And second of all, I passed the bar, which means
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني

And second of all, there's no way on Earth that that suit was her idea.
و ثانيا, استحالة ان تكون المحاكمة فكرتها

And second of all, we're about to play a new round, so start taking your pants off,'cause when I win, I want you ready.
وثانياً نحن على وشك أن نبدء الجولة الثانية لذا اجعل نفسك جاهزاً لأنه عندما أفوز أريدك ان تكون جاهزاً

Well, first of all, I didn't know we didn't... And second of all, problem?
أولاً , لم أعلم أننا لا نخرج الاثنين وثانياً , أتوجد مشكلة؟

And second of all, you always say you didn't do good on a test and then you get it back and it's an A.
وثانياً: أنت دائماً ماتقول أنك لم تبلي جيداً في الإختبار ثم تعاود وتحصل على درجة إمتياز

And second of all, I can't take an interest in my coworker's mission?
وثانياً, ألا أستطيع الإهتمام بمهمّة رفقائي بالعمل؟ أعتقد بأنّي إذا أردت الإستمرار

First of all, Evan, I don't need you to handle anything, And second of all, there won't be any funeral.
أولاً وقبل كل شيء، إيفان لا أحتاج لأوكل الأمور إليك وثانياً لن يكون هناك أي جنازة

Hey, I wasn't looking, first of all, And second of all, it's a very stressful situation, watching one's life flash before one's eyes like that.
وثانياً أن هذا موقف عصبي للغاية بأن أرى حياتي تنقضي أما عيني قبل ان ينقضي هذا

And second of all, do you have any kind of relationship with some Vaseline lotion or anything?
وثانياً هل لديك علاقة مع بعض الفازلين أو شيء من هذا القبيل؟

And second of all, are you sure that that's what you want--
توقفي عن قول أمهات وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه

And second of all, I will tell you what all you modern hipster chicks are afraid to admit and what nobody but your grandmother or your gay best friend will tell you...
وثانيا سوف اخبرك ما الذي انت ايتها الشابة العصرية تخشين ان تعترفي به والذي لا احد سوى جدتك

And, second of all, you're just unaware of your good looks.
وثانيا من كل شيء، أنت لا يدركون فقط من مظهرك جيدة.

Captain Pinstripe's the one who brought up the girlfriend, And second of all, people actually had girlfriends after high school, which you wouldn't know, because emotionally, you never graduated.
و ثانياً الناس عادة لهم صديقات بعد الثانوي والذي لن تعلمه لأنك عاطفياً انت لم تتخرج بعد

Well, first of all, I am not a grown-up, And second of all, are you talking about your dad?
حسنًا, أولاً قبل كل شيء, لم أنضج, و ثانياً, هل تتحدث عن والدك؟

And second of all, stop worrying.
و ثانياً, توقف عن القلق نحن في عطلة الربيع

You were snatched out of my arms at birth because my father thought I was a knocked-up, shameful slut, And second of all, it's been 500 years.
انتزعوكِ من حضني لدى ولادتك، لأنّ أبي ارتآني ساقطة مشينة. وثانيًا والأهم، مضى على ذلك 500 عام.

And second of all, I need a clean house.
والثاني من كل شيء، أنا بحاجة إلى تنظيف المنزل.