"and she told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأخبرتني
• وقالت لي
• و أخبرتني
• وهي اخبرتني
• ولقد أخبرتني
• وقد أخبرتني
• واخبرتني
• وقد قالت لي
• و قالت لي
• وأخبرتنى
• وهي أخبرتني
• و قالت لى
• ولقد قالت لي

Anyway, my mom sat me down on the edge of my canopy bed and she told me not to cry.
علي أيه حال، والدتي جلست علي حافة السرير وأخبرتني بآلا أبكي

And then I talked to the wife's makeup artist, and she told me all about the bruises that she had to cover up every morning.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

I talked to the teacher today, Mrs. Gallagher, and she told me that she ran out of ink halfway through the report card.
لقد تحدثت إلى المعلمة اليوم السيدة غالاغر، وقالت لي أنه نفذ منها الحبر اثناء كتابة بطاقة التقرير

I said I wanted to pray, and she told me not to waste my strength.
قلت لنفسي أريد أن أصلي وقالت لي أنه ليس علي إهدار طاقتي

and she told me that she wasn't wearing any knickers.
و أخبرتني أنها لم تكن ترتدي أى لباس تحتي

I mean, we've been talking and texting and stuff, and I told her I'd be home and she told me she'd be home, but we didn't set anything up.
أعني أننا كنا نتحدث ونتراسل واخبرتها اني سأكون في منزلي وهي اخبرتني انها ستكون في منزلها لكننا لم ندبر لأمر ما

and she told me that only an "eejit" calls it "takeout" over here.
وأخبرتني بأنه فقط يطلق أسم سفري على الشباب هنا

I was talking to Celeste and she told me that it wasn't Ziggy.
كنت أفكر في الحديث مع سيلست وأخبرتني أنه لم يكن زيجي

She told me she was coming in to see you, that she had already spoken to you once before, and she told me why.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

and she told me that my commitment to the boys was wavering, and that she didn't think that I was responsible enough yet.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

I know we sat together in the Cloisters and she told me something very important, but I have no idea what she said.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً لكن لا فكرة لديّ عما قالته

But then one night, she got really drunk and she told me that was actually just a random photo and she had no idea who got her pregnant.
لكن بعدها في ليلة ما ثملت للغاية وقالت لي في الواقع انها صورة عادية وليس عندها فكرة من جعلها تحمل

She put a blanket over me and she told me that she practiced Christian healing.
قالت انها وضعت بطانية فوقي وقالت لي أنها يمارس الشفاء المسيحي.

and she told me she was going to a retreat to the Pyrenees.
وقالت لي أنها ستذهب بغرض الرياضة الروحية إلى البيرينيه.

Gina's picking Holt up at the airport, and she told me she can stall him for at least two hours.
جينا ستقل الكابتن من المطار وقالت لي انه يمكنها ان تأخره لساعتين عالاقل

And then after coffee, we went for a walk and she told me she always thought people from India were exotic and mysterious.
و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين.

I went over there to tell her that he's a total psycho and she told me to screw off.
ذهبت كي اخبرها انه معتوه تماما وهي اخبرتني ان اغرب عن وجهها

I went to the fortune teller near the diner, and she told me that I'd never find love in my life.
لقد ذهبت إلى العرافة القريبة من المطعم، ولقد أخبرتني أني لن أجد الحب أبداً في حياتي.

and she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
وقد أخبرتني أنّها لمْ تكن لتترك زوجها قط على حساب كونه مشلولاً

and she told me that my dad has never tried to get in touch.
واخبرتني ان ابي لم يحاول ابدا ان يتواصل معي

Here's her number and she told me to tell you, and I quote,
وقد قالت لي أن أقول لك وأقتبس إن كنت تبحث عن نشر بسيط

I came here to see her and she told me to pretend to be Basque, to be her fiancé.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

My cousin was in service at the Bantrys' and she told me all about you, not gossip, you understand we'd not be so bold but just how you notice things and how you solve things.
وأخبرتنى كل شئ عنك,ارجو ان تفهمينى نحن لسنا جريئين ولكن طريقة ملاحظاتك وطريقة حلًك للأشياء

But I play tennis with your real estate lady and she told me something.
لكني كنت ألعب التنس مع سيّدة منزلكم وهي أخبرتني شيئاً.

And I told her how I felt. and she told me that she felt the same way, before she became a Christian.
و قالت لى انها نفسها شعرت بنفس الاحاسيس لكن هذا قبل ان تكون مسيحية

I am, and she told me everything.
نعم، ولقد قالت لي كل شيئ