"and since i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبما أنني
• وبما أني
• و بما أنني
• وبما انني
• ومنذ أنا
• وحيث أنني
• وبما أنّي
• ومنذ أن
• و بما أنه
• و منذ
• وبما أن
• ومنذ أنني
• ومنذ ان
• وبما أننى
• وبما إنني

I'll buy in, become your partner, And since I own the building, there goes that pesky rent cost.
سأشتري حصة بالملهى وأصبح شريكك وبما أنني أمتلك المبنى ستكون حصتي عبارة عن تكاليف الإيجار المزعجة

And since I have no skills in this area--
وبما أنني لا أتمتع بالخبرة في هذا النطاق.

We have this party all worked out, And since I am not usually into situations that involve yelping girliness and oiled-up men,
تم تجهيز هذه الحفلة وبما أني لست معتادة على الأماكن التي تتضمن صياح الفتيات ورجالٌ عُراة

And since I'm in charge of the lock-in, I want it to be perfect.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

I've never shot anyone, unlike my opponent, And since I don't own a gun I don't see how I ever could.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

And since I'm not allowed to call, text or even e-mail him, there's nothing I can do.
وبما أنني ممنوعة من الإتصال به مراسلته أو حتى عبر بريده الألكتروني لاشيء يمكنني فعله

My friend, Munir Akram, challenged me earlier to answer his question and, since I fear his gentle persuasion, I would like to answer it.
إن صديقي السيد منير أكرم قد تحداني في وقت سابق للرد على سؤاله. وبما أنني أخشى قدرته اللطيفة على اﻹقناع، أود أن أجيبه.

Maybe I should not say anything yet, Mr. Chairman, since you have asked me to assist you in the preparation of the paper, And since I have consented.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

And since I didn't, they found some inmate at another prison to break the case wide open, which is why I just had to eat a ton of shit.
وبما أنني لم أفعل، وجدوا سجيناً في سجن أخر قام بفتح القضية مرة أخرى, مما كان السبب خلف الكثير من التوبيخ لي.

And since I assume you want mummy back, you need me.
وبما أنني أفترض رغبتك في استعادة والدتك العزيزة فأنت بحاجة إليّ

Now, since they have absolute power over this city, And since I'm assuming you all don't want to sleep rough tonight,
والآن، بما أنهم يملكون سلطة مطلقة على المدينة وبما أنني أفترض أنكم تودون النوم بسلام الليلة

And since I spend most of my day looking at satellite signals,
وبما أني أنفق معظم وقتي في مشاهدة إشارات القمر الصناعي

And since I was looking for something good to do with my life instead of just partying and... getting into trouble, I said yes.
وبما أني كنت أبحث عن شيء جيد للقيام به في حياتي بدلا من فقط الحفلات

And since I'm practically the only woman here who can't kill with her bare hands...
وبما أني الامرأة الوحيدة هنا التي لا تستطيع القتل بيدها المجردة

He feels very strongly about it, And since I'm a lawyer,
يشعر بالقوة جدآ حول هذا, و بما أنني محاميته

I'm on my way to a retreat in Ojai, And since I'm passing through town,
انا في طريقي الى اجازة في أوهاي و بما أنني أمر بالبلدة

They wouldn't have my prints. And since I didn't, they don't.
لما قد يكون لديهم بصماتي , وبما انني لم افعل ذلك , فليس لديهم يصماتي

And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

And since I loathe the thought of having dinner with you, I need your pig.
وحيث أنني أكره فكرة تناول العشاء معك، فأنا في حاجة لخنزيرك.

And since I am on the most wanted list of every psycho who wants your family dead,
وبما أنّي أكثر المطلوبين على قائمة كل مخبول يشتهي قتل أسرتك

And since I've got my degree, I haven't needed you.
ومنذ أن حصلت على شهادتي لم أعد بحاجة إليك

And since I've been forced to do some immediate traveling regrettably, I won't be able to say goodbye in person.
و بما أنه توجب علي القيام برحيل سريع بشكل محزن , لن أستطيع توديعك شخصياً

I mean, the kids need new clothes, and... since I went back to work, I kind of miss buying tiny shoes.
اعني, الاطفال بحاجه ...... الى ملابس جديدة,و منذ ان اردت العودة للعمل, انا نوعا ما افتقد شراء الاحذية الصغيرة

Crazy thing is, I ain't even had that much weight on me, but they said I did, And since I got priors,
الشيء الغريب هُنا أنني لا أملك هذا الوزن ولكنهم قالوا بأنني أملكه وبما أن لديّ سوابق

Look, I've been bounced around from safe house to safe house for days, And since I'm the last serum-enhanced person left on the list, you know it's only a matter of time before Liam finds me.
أنظر , لقد كنت أنتقل من منزل آمن إلى منزل آمن لأيام ومنذ أنني آخر شخص متروك على

And since I'm Turning My Salon Into A Salon/Boutique,
ومنذ ان تحول صالون التجميل الى متجر وصالون

Oh, And since I work in TV, let me give you a quick lesson.
وبما أننى أعمل فى التلفاز، دعينى أعطيكِ درساً سريعاً

And, since I am a member of the public, I am your work.
وبما إنني من عامة الناس فأنا من ضمن عملك