"and slovakia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسلوفاكيا
• سلوفاكيا
• والسلوفاكية

Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia
الاتحاد الروسي وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وكوبا

Participants included representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
وضم المشاركون فيه ممثلين من بلغاريا وجمهورية تشيكيا وهنغاريا وسلوفاكيا.

Output in the Czech Republic and Romania is expected to continue to fall and Croatia and Slovakia could also go into recession.
ويتوقع أن يواصل الناتج في كل من الجمهورية التشيكية ورومانيا انخفاضه كما يمكن أن تشهد كل من كرواتيا وسلوفاكيا انتكاساً.

Currently, Malaysia and Slovakia are cochairs of the said Standing Committee.
وماليزيا وسلوفاكيا في الوقت الراهن رئيسان مشاركان لهذه اللجنة الدائمة.

The Panel has also obtained a copy of a Guinean end-user certificate that circulated in Belarus and Slovakia late in 2002.
حصل فريق الخبراء أيضا على نسخة من شهادة غينية للمستعمل النهائي استُخدمت في بيلاروس وسلوفاكيا في نهاية عام 2002.

This involved Portugal, Belgium, Czech Republic, Finland, the Netherlands, Sweden, and Slovakia.
وقد تضمن ذلك البرتغال وبلجيكا والجمهورية التشيكية وفنلندا وهولندا والسويد وسلوفاكيا.

Ukraine is actively cooperating with Belarus, Hungary, Poland and Slovakia through the following bilateral intergovernmental agreements:
وتتعاون أوكرانيا بنشاط مع بولندا وبيلاروس وسلوفاكيا وهنغاريا في إطار الاتفاقات الحكومية الدولية الثنائية التالية:

For example, Belgium, Nicaragua and Slovakia report strengthening the legislative framework banning child marriage.
وعلى سبيل المثال، تفيد بلجيكا ونيكاراغوا وسلوفاكيا بتعزيز الإطار التشريعي لحظر زواج الطفل.

I would also like to convey India's support to the two Vice-Presidents-designate, the representatives of Pakistan and Slovakia.
كما أود أن أعبر عن دعم الهند لنائبي الرئيس المعينين، ممثلي باكستان وسلوفاكيا.

The proposal was supported by the United Kingdom, Ireland, France, Canada and Slovakia.
وأيدت هذا المقترح المملكة المتحدة وآيرلندا وفرنسا وكندا وسلوفاكيا.

During the process of drafting the RME additional information was received from Australia, Germany, the Republic of Korea, Mauritius and Slovakia.
ووردت معلومات إضافية أثناء عملية صياغة تقييم إدارة المخاطر من أستراليا وألمانيا وجمهورية كوريا وموريشيوس وسلوفاكيا.

Bulgaria, Croatia, the Dominican Republic and Slovakia were also admitted as observers during the meeting.
وقبلت اللجنة مشاركة بلغاريا والجمهورية الدومينيكية وسلوفاكيا وكرواتيا في الاجتماع بصفة مراقبين.

Nigeria and Slovakia noted that under their national legislation there was an obligation for keeping records for a minimum of five years.
وأشارت نيجيريا وسلوفاكيا إلى أن تشريعاتها الوطنية تلزم بحفظ السجلات لفترة خمس سنوات على الأقل.

The Czech Republic, Hungary and Slovakia also participated in the fourth round.
كما شاركت الجمهورية التشيكية وهنغاريا وسلوفاكيا في الجولة الرابعة.

In several countries, such as in Finland and Slovakia, police are required to provide such information.
وفي عدة بلدان مثل فنلندا وسلوفاكيا تُلزَم الشرطة بتقديم هذه المعلومات لهم.

Letter from the representatives of Indonesia and Slovakia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إندونيسيا وسلوفاكيا

For instance, the Russian Federation and Slovakia have both carried out research on teacher attitudes to human rights education.
ومن ذلك مثلا أن الاتحاد الروسي وسلوفاكيا قد اضطلعا كلاهما ببحوث عن مواقف المعلمين إزاء التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Costa Rica and Slovakia subsequently joined the sponsors.
وانضمت سلوفاكيا وكوستاريكا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

The legal successors to the Czech and Slovak Federal Republic are two sovereign States: the Czech Republic and Slovakia.
والخلف القانوني للجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية دولتان ذواتا سيادة هما: الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا.