"and someday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويوماً ما
• ويوما ما
• و يوماً ما
• ويوم ما
• وفي يوم ما
• وفي يومٍ ما
• و يومآ ما
• وذات يوم
• ويومًا ما
• و يوما ما
• وفى يوم ما
• وفي احد
• وفي يوم من الأيام

He's a good boy. And someday, he will make a fine king.
إنه فتى مٌطيع، ويوماً ما سيغدو ملكاً صالحاً.

And someday we'll find someone crazy enough to lend us money.
ويوماً ما سنجد أحداً مجنونا كفاية ليقرضنا المال.

And someday, you'll make detective, but it will not be on this case.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

It could be a sign of an extrasolar planet that may contain life And someday be named after me.
يمكن أن يكون علامة على وجود كوكب خارج المجموعة الشمسية التي قد تحتوي على الحياة ويوما ما سميت لي.

Things work out, And someday, you'll be able
الأموار تنجح، ويوما ما عليك أن تكون قادراً على

And someday, those gifts are gonna make you even more special.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Sure. And someday, you can tell me how you survived the dust bowl and the Hoover administration, grandpa.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

And someday, I would like to meet one of these kangaroos.
ويوماً ما , سأود مقابلة واحد من أولئك الكناغر

And someday you'll realise that it represents a whole lot more than just people's inventions.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

When all this is over, I'm going to find her. And someday I'm gonna have a family again.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

I know, I know, And someday, when you get a little older, we're going to have a long conversation about the nature of deals, you and I, okay?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building.
ويوماً ما سيُعترف بها على أنها من الإعاقات المؤثرة وسيتوجب على مالك العقار قانوناً بأن يغطى كامل المبنى بشبكة ضخمة

And someday you're gonna be the one saving him.
ويوما ما كنت ستعمل يكون إنقاذ له واحد.

And someday, I will die at the hospital or in an ambulance on the way to it...
ويوما ما سأموت في المستشفى أو في سيارة الإسعاف في طريقي إليها

And someday, she's going to get someone killed.
ويوما ما ، أنها سوف تؤدي إلى قتل شخص ما.

And someday... someday you can have a body like mine.
ويوما ما يوما ما يمكنك ان يكون لك جسم مثلى

And someday you, me and Robby, we're gonna be together again.
و يوماً ما سنجتمعُ أنا و أنتِ و (روبي) ثانيةً

The gods have put their mark on you. And someday... You'll find out why.
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب

And someday you could do it if you took responsibility!
وفي يوم ما يمكنك ان تفعلها لو تحملت المسؤولية

And someday I'm gonna be a mom, and you're gonna be a dad, and our kids will be in the backseat.
وفي يومٍ ما سأكون أماً وأنت ستكون أباً و أولادنا سيكونون في المقعد الخلفي

I know what I'm talking about, see? And someday you're gonna be sorry.
انا اعرف ما اتحدث عنه و يومآ ما سوف تندم

And someday, you're gonna wake up and realize you don't need to listen to us anymore.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

And someday, we will do a whole lot better than "okay."
ويومًا ما سنحظى بما هو أفضل من "جيد" بكثير.

And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace...
.. "و يوما ما عندما تكون مسئولا عن قصر "جايد

And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending. - and your commitment to each other.
وفى يوم ما ، ستقابلين رجلاً رائعاً وسيكون لديك نهاية سعيدة

I hope you remember this And someday do me a favor.
أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف

And someday, God willing, we will go to Ankara.
وفي يوم من الأيام إن شاء الله، سوف أذهب إلى أنقرة