"and sooner or later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعاجلا أم آجلا
• وعاجلاً أم آجلاً
• وعاجلاً أو آجلاً
• وعاجلا أو آجلا
• عاجلاً أو آجلاً

It feels like there are three of us in this relationship, and, sooner or later, that is gonna have to be resolved, Catherine.
أشعر أن هناك ثلاثة أشخاص في علاقتنا هذه وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين

He's a kick-ass attorney, And sooner or later we're gonna need one of those.
وهو محام ركلة الحمار، وعاجلا أم آجلا نحن ستعمل تحتاج إلى واحد من هؤلاء.

The Home Box of category four starliner and, sooner or later, him.
الصندوق المربع للسفينة وعاجلا أم آجلا الدكتور

And sooner or later, one must answer the question... what becomes of them?
‫وعاجلاً أم آجلاً ‫على المرء أن يجيب على السؤال ‫ما الذي سيحل بهم؟

And sooner or later, all this crap is gonna come for them.
وعاجلاً أو آجلاً ستلاحقهم كل تلك المتاعب

But it caught up to her And sooner or later, it's gonna catch up to you.
لكنه أمسك بها وعاجلا أو آجلا سوف يمسك بك

But hedging and ditching is seasonal work And sooner or later he may need to poach to feed you.
لكن بناء الخنادق و التسييج عمل موسمي و عاجلاً أو آجلاً قد يضطر للصيد الغير الشرغي ليطعمك

This is a war, And sooner or later, you're going to have to choose:
العثماني: هذه حرب, وعاجلا أم آجلا, وأنت تسير لدينا لاختيار:

- The map? That's right. And sooner or later we're gonna find where the money is.
هذا صحيح، وعاجلا أم آجلا سنجد مكان المال.

Max, we keep sticking our necks out, And sooner or later, somebody's gonna chop our heads off.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

And sooner or later, you find a place where you think you're safe.
وعاجلا أم آجلا تجد مكان تعتقد فيه بأنك آمن.

And sooner or later I will hae to tell Mom, isn't it? ..
وعاجلا أم آجلا سأخبر أمّي، أليس كذلك؟

And sooner or later...
‫وعاجلا أم آجلا...

Death is on your heels, baby, And sooner or later it's gonna catch you.
الموت على أعقابكم . طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك

And sooner or later, you are going to have to confront these realities, chief among them being that England takes whatever, whenever, however it wants.
ولكن اللحظة التي أصيب بها، ذلك الحجاب بدأ بالانحلال وعاجلاً أم آجلاً ستواجهين تلك الوقائع ومن أهمها أن إنكلترا تأخذ أياً كان، حينما أو كيفما تشاء

And sooner or later, they'll be exposed.
وعاجلاً أم آجلاً سيعرضون للخطر

Little by little, I'd forget about the virus, start hanging with him again And sooner or later, you two would accidentally touch again.
رويداًرويداًسأنسىذلكالفيروسوسأعاودتعلّقيبه.. وعاجلاً أو آجلاً .. أنتما ستلامسان بعضكما مجدداً ..

And sooner or later you will see things my way.
وعاجلاً أو آجلاً سترى الأمور بطريقتي

You travel as much around this galaxy as we do And sooner or later, you'll start hearing rumors about new people in the city of the Ancients and a runner who joined them.
تسافر كثيرا حول المجرة كما نفعل وعاجلا أو آجلا ستبدأ بسماع الإشاعات عن الأشخاص الجدد في مدينة القدماء

I mean, sure the pain's gonna go away for a little while, but the injury's still there And sooner or later, those drugs-- they don't work anymore.
أعني ، على يقين من الألم ستعمل يذهب بعيدا لبعض الوقت ، ولكن الضرر لا يزال هناك وعاجلا أو آجلا ، هذه العقاقير

You just keep doing what you're doing, And sooner or later, we're gonna get something solid on these people.
،فقط استمري بوظيفتك، عاجلاً أو آجلاً سنتوصل إلى شيء ذي أهمية ضدهم