| ii) Co-Operation with United Nations' Bodies and specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations programmes, bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة. |
| Cooperation with United Nations programmes, bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Cooperation with the United Nations and specialized agencies | UN | ' 2` التعاون مع الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| The International Olympic Committee has forged cooperation agreements with many organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations. | UN | إن اللجنة اﻷوليمبية الدولية أبرمت اتفاقات تعاون مع العديد من المنظمات والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة. |
| United Nations bodies and specialized agencies represented by observers | UN | الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المتمثلة بمراقبين |
| Cooperation with other United Nations bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations programmes, bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies and other relevant activities | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والأنشطة ذات الصلة الأخرى |
| Cooperation with United Nations programmes, bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations Programmes, Bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with United Nations programmes, bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with other United Nations bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى |
| Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agencies | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations | UN | هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى |
| Cooperation with other United Nations bodies and specialized agencies | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة |
| United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations | UN | هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى |
| Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. | UN | كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى. |
| Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. | UN | كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى. |
| Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available. | UN | كما ستتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى. |
| The portfolio is currently comprised of 62 ongoing projects implemented by 10 United Nations funds, programmes and specialized agencies. | UN | وتضم هذه الحافظة حاليا 62 مشروعا جاريا يقوم بتنفيذها 10 صناديق وبرامج ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة. |
| 50. As mentioned above, the General Assembly reaffirmed, in paragraph 140 of its resolution 62/208, that the governing bodies of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system should take appropriate actions for the full implementation of resolution 62/208. | UN | 50 - وكما هو مذكور أعلاه، أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 140 من قرارها 62/208 أنه ينبغي لمجالس إدارات صناديق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وبرامجه ووكالاته المتخصصة أن تتخذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ القرار 62/208 تنفيذا تاما. |
| Participants also emphasized that sustainable capacity-building in the use of space applications, information and services should be continued through workshops and training courses organized with assistance from international organizations and specialized agencies. | UN | كما أكّد المشاركون على ضرورة مواصلة بناء القدرات المستدام في مجال تطبيقات الفضاء ومعلوماته وخدماته عن طريق حلقات العمل والدورات التدريبية التي تنظَّم بمساعدة من المنظمات الدولية والوكالات المتخصّصة. |
| He said that employment was the area of daily life in which the highest number of cases of discrimination were reported to both national and international organizations and specialized agencies. | UN | وذكر أن العمل هو الميدان من الحياة اليومية الذي يرد في إطاره أكبر عدد من البلاغات عن حالات التمييز إلى المنظمات والمؤسسات المتخصصة على المستويين الوطني والدولي. |
| In addition, a series of informal consultations were held by the Chair with States members of the regional groups, senior representatives of the United Nations Secretariat and representatives of various United Nations entities and specialized agencies, as well as with representatives of non-governmental organizations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عقد الرئيس سلسلة من المشاورات غير الرسمية مع الدول الأعضاء في المجموعات الإقليمية وكبار ممثلي الأمانة العامة للأمم المتحدة وممثلين عن مختلف الهيئات والوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة، وكذلك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| A. Cooperation with United Nations organs and specialized agencies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة |
| Users will no longer need to access the individual web sites of United Nations funds, programmes and specialized agencies when looking for specific thematic material, but rather, will be able to search the entire United Nations system from a single entry point. | UN | ولن يحتاج المستعملون بعد الآن إلى الوصول إلى مواقع شبكية منفردة تتعلق بصناديق الأمم المتحدة أو برامجها أو وكالاتها المتخصصة عند البحث عن مادة مواضيعية معينة، إذ أن القدرة على البحث ستتاح في مجمل منظومة الأمم المتحدة انطلاقا من نقطة دخول واحدة. |
| Saudi Arabia's assistance is provided through bilateral development cooperation with developing countries, as well as through regional and international multilateral organizations and specialized agencies. | UN | إن المساعدات السعودية تقدم من خلال التعاون الإنمائي الثنائي مع الدول النامية المستفيدة وكذلك عن طريق المؤسسات وهيئات التمويل الدولية المتعددة الأطراف، الإقليمية منها أو الدولية والمنظمات المتخصصة. |
| Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies: | UN | التعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالتها المتخصصة: |
| 3. Calls upon the competent United Nations organs, programmes and specialized agencies to study the possibilities of providing assistance to that end; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷجهزة والبرامج المختصة باﻷمم المتحدة وكذلك الوكالات المتخصصة دراسة إمكانيات تقديم المساعدات لهذا الغرض؛ |
| 3. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies | UN | 3 - استعراض شامل للحكم والرقابة في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المختصة |
| :: Building the capacity of ministries and specialized agencies related to natural resources such as the Centre d'évaluation, d'expertise et de certification des matières précieuses and the Institut congolais pour la conservation de la nature. | UN | :: بناء قدرات الوزارات والهيئات المتخصصة المتعلقة بالموارد الطبيعية، مثل مركز التقييم والخبرات والتوثيق للمواد الثمينة، والمعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة. |
| His delegation was confident that the competent United Nations bodies and specialized agencies could provide assistance to alleviate the current situation. | UN | واختتم حديثه قائلا إن وفده يثق أن المؤسسات والوكالات المختصة لﻷمم المتحدة تستطيع أن توفر المساعدة لتخفيف الحالة الراهنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 