"and stability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاستقرار
• واستقرار
• واستقرارها
• وتحقيق الاستقرار
• واستقرارا
• وثبات
• والإستقرار
• والسلم
• وتعزيز الاستقرار
• و الاستقرار
• والثبات
• ولاستقرار ذلك
• وعلى استقرارها
• وإشاعة الاستقرار فيها
• استقراره

:: 2 statutory meetings of the Special Representative in the subregion on cross-cutting threats to peace and stability
:: عقد اجتماعين نظاميين للممثلين الخاصين في المنطقة دون الإقليمية بشأن التهديدات المشتركة المحدقة بالسلام والاستقرار

We must build cohesive societies, in pursuit of international peace and stability.
ويجب أن نبني مجتمعات متماسكة، سعيا إلى تحقيق السلام والاستقرار الدوليين.

Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
وإدراكا منها لصعوبة تحقيق التنمية في ظل الاحتلال وأن السلام والاستقرار يوفران أفضل الظروف لتعزيزها،

With over 250 ethnic groups, the Government is rightly proud of the country's diversity and stability.
ومع وجود 250 مجموعة إثنية في الكاميرون تفخر الحكومة عن جدارة بالتعددية والاستقرار اللذين يسِمان البلد.

That territorial integrity is important for long-term regional security and stability.
فهذه السلامة الإقليمية هامة لأمن واستقرار المنطقة على المدى الطويل.

Proliferation crises constitute serious threats to international and regional security and stability.
إن الأزمات المتعلقة بالانتشار تشكل تهديداً خطيراً للأمن والاستقرار الدولي والإقليمي.

Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country,
وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور المهم الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد،

Terrorism represents a grave danger to global security and stability, rule of law, human rights, and democratic values.
يمثل الإرهاب خطرا جسيما على الأمن والاستقرار في العالم وعلى سيادة القانون وحقوق الإنسان والقيم الديمقراطية.

They also noted with appreciation the role of the Peacebuilding Commission in helping Burundi to achieve long-term peace and stability.
وأحاطوا علماً مع التقدير بدور لجنة بناء السلام في مساعدة بوروندي على تحقيق السلام والاستقرار على المدى الطويل.

That decision clearly demonstrates the high priority and attention accorded by the international community to peace and stability.
ويدل ذلك القرار بشكل واضح على الأولوية القصوى والاهتمام البالغ اللذين يوليهما المجتمع الدولي للسلام والاستقرار.

The crisis, if it lasts much longer, will likely also have profound consequences for global security and stability.
وإذا ما طال أمد الأزمة، فمن المرجح أن يكون لها أيضا آثار عميقة على الأمن والاستقرار

It is also vital for regional peace and stability.
وهي أيضا مسألة حيوية بالنسبة للسلم والاستقرار الإقليميين.

Fighting impunity is a prerequisite that will contribute to restoring lasting peace and stability in the region.
إن مكافحة الإفلات من العقاب شرط أساسي يسهم في استعادة السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة.

We share the responsibility to ensure peace and stability in the region; as always, this is the prerequisite for progress.
ونحن نتشارك المسؤولية لضمان السلام والاستقرار في المنطقة، وهذا هو الشرط المسبق لإحراز التقدم، كما هو الحال دائما.

When there is a food crisis in one country, that food crisis can endanger peace and stability in that country.
وعندما تحدث أزمة غذائية في بلد ما، فبوسع تلك الأزمة الغذائية أن تهدد السلم والاستقرار في ذلك البلد.

The main challenges facing the country are now reconstruction and stability.
أما التحديات الرئيسية التي تواجه البلد حاليا فهي التعمير والاستقرار.

Undoubtedly, this approach will enhance the universality of the Non-Proliferation Treaty and contribute to achieving peace and stability in the world.
ومما لا شك فيه أن هذا النهج سيعزز عالمية معاهدة عدم الانتشار وسيسهم في تحقيق الأمن والاستقرار في العالم.

By doing so, Iran could become a genuine contributor to peace and stability in the whole region.
وعندما تقوم إيران بذلك فإنها يمكن أن تصبح مساهما مخلصا في سلام واستقرار المنطقة برمتها.

The spillover effects of the crises in Libya, Mali and northern Nigeria continued to affect its security and stability.
واستمرت الآثار غير المباشرة الناجمة عن الأزمات في ليبيا ومالي وشمال نيجيريا تؤثر في أمن البلاد واستقرارها.

:: Assess the role of sanctions and their effectiveness in helping build peace and stability in the subregion
:: تقييم دور الجزاءات وفعاليتها في المساعدة على بناء السلام وتحقيق الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية

Attainment of the Millennium Development Goals requires the existence of an enabling environment of peace, as well as a favourable economic environment and stability.
وإن تحقيق أهداف التنمية التي وضعتها الألفية يتطلب وجود بيئة مؤاتية للسلام، وكذلك بيئة اقتصادية مناسبة واستقرارا.

It will be critical that the poor enjoy the security and stability of tenure so that they do not live in constant fear of movement, displacement and eviction.
وسيكون من الأهمية بمكان أمن وثبات حيازة الأراضي للفقراء حتى لا يعيشوا في خوف دائم من النقل والتشريد والطرد.

National ownership of the Strategic Framework provided a sound basis for the work of the Commission, for without peace and stability nothing could be accomplished.
ومن شأن تبني الإطار الاستراتيجي أن يوفر أساساً متيناً لعمل اللجنة، إذ لايمكن تحقيق أي شيء بدون السلام والإستقرار.

A legally binding instrument should be seen as a means to create greater security, peace and stability.
وينبغي أن ينظر للصك الملزم قانونا باعتباره وسيلة لإيجاد قدر أكبر من الأمن والسلم والاستقرار.

The United Arab Emirates contributes generously to the financing of development projects in some 95 States. Such assistance has exceeded $70 billion and is intended to promote a culture of peace and stability in those countries and throughout the world.
إن ما تقوم به دولة الإمارات من مساهمة في تمويل مشاريع التنمية في حوالي 95 دولة وما قدمته من مساعدات تجاوزت 70 بليون دولار يهدف إلى نشر ثقافة السلام وتعزيز الاستقرار في تلك الدول وفي العالم.

When you're being chased, you want to be driving something with speed, maneuverability, and stability.
عندما تكون مطارد إذا أردت القيادة بشكل فيه سرعة المناورة و الاستقرار

The current problems and the way we handle them are a test of the maturity and stability of our society and our State.
إن المشاكل الحالية وطرق معالجتنا لها هي امتحان لمجتمعنا ولدولتنا في النضوج والثبات.

Member States should be encouraged to commit themselves to making, on a voluntary basis, biennial indicative pledges for general-purpose and special-purpose contributions, aligned with the UNODC biennial budget cycle, in order to enhance the predictability and stability of funding for UNODC.
17- ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على الالتزام، على أساس طوعي، بتقديم تعهّدات استرشادية كل سنتين بما ستقدّمه من تبرّعات عامة الغرض وأخرى مخصّصة الغرض، بما يتوافق مع دورة ميزانية المكتب الإثناسنوية، تعزيزاً لإمكانية التنبّؤ بالتمويل المقدّم إلى المكتب ولاستقرار ذلك التمويل.

That has a negative impact on the predictability and stability of financial flows allocated for development.
ولذلك أثر سلبي على إمكانية التنبؤ بالتدفقات المالية المكرسة للتنمية وعلى استقرارها.

He further deplored the continued threat posed by the conflict in the Syrian Arab Republic to Lebanon's security and stability.
وشجب استمرار الخطر الذي يشكله النزاع في الجمهورية العربية السورية على أمن لبنان استقراره.