"and stay of aliens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإقامة الأجانب
• الأجانب وإقامتهم
• وبقاء الأجانب
• وإقامتهم فيها
• الأجانب وخروجهم

In accordance with the Law on movement and Stay of Aliens and asylum, the collective expulsion of aliens is prohibited.
ووفقا للقانون المتعلق بحركة وإقامة الأجانب ومسألة اللجوء، يُمنع الطرد الجماعي للأجانب.

A law on protection of witnesses under threat and vulnerable witnesses was also adopted, as well as a new law on the movement and Stay of Aliens and asylum.
كما تم سنّ قانون بشأن حماية الشهود المهددين والشهود الضعفاء، فضلاً عن قانون جديد بشأن تنقل وإقامة الأجانب واللجوء.

In accordance with the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, an appeal may be filed against the decision on expulsion of an alien from Bosnia and Herzegovina to the Seat of the Ministry of Security within eight days from the receipt of the decision.
وفقا للقانون المتعلق بحركة وإقامة الأجانب ومسألة اللجوء، يجوز الطعن في قرار طرد أجنبي من البوسنة والهرسك أمام مقر وزارة الأمن في غضون ثمانية أيام من تاريخ استلام القرار.

Pursuant to article 90 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum are prescribed special cases of expulsion as follows:
وعملا بأحكام المادة 90 من القانون المتعلق بحركة الأجانب وإقامتهم ومسألة اللجوء، تتمثل حالات الطرد الخاصة فيما يلي:

Code on the Entry and Stay of Aliens and on the Right to Asylum
قانون الأجانب قانون دخول الأجانب وإقامتهم وحق اللجوء

The right to an effective legal remedy is stipulated in article 8 of the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
وتنص المادة الثامنة من قانون حركة وبقاء الأجانب واللجوء على الحق في الحصول على تعويض قانوني مجزي.

:: Conditions for the entry and Stay of Aliens in Algeria
:: شروط دخول الأجانب إلى الجزائر وإقامتهم فيها

(c) The Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, which entered into force in October 2003;
(ج) قانون تنقل وإقامة الأجانب ومنحهم اللجوء، الذي دخل حيز النفاذ في تشرين الأول/ أكتوبر 2003؛

Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, BiH PA Number 79/03
القانون المتعلق بتنقل وإقامة الأجانب واللجوء، BiH PA Number 79/03

66. In Bosnia and Herzegovina, the regulations of Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum enable the return of this category of persons to a country of origin or habitual residence.
66- وفي البوسنة والهرسك، تمكِّن أحكام قانون تنقل وإقامة الأجانب واللجوء من عودة هذه الفئة من الأشخاص إلى بلد المنشأ أو بلد الإقامة الاعتيادية.

The United Arab Emirates has regulations and laws relating to the entry and Stay of Aliens in the State. The Regulation issued by Ministerial decision No. 360 of 1997 specifies the conditions of entry by aliens into the State as follows:
إن دولة الإمارات العربية المتحدة لديها من اللوائح والقوانين التي نظمت عملية دخول وإقامة الأجانب في الدولة وحددت اللائحة الصادرة بالقرار الوزاري رقم 360 لسنة 1997 شروط دخول الأجانب إلى الدولة على النحو التالي:

:: Conditions of the entry and Stay of Aliens
:: شروط دخول وإقامة الأجانب

270. Article 554-1 of the Code on the Entry and Stay of Aliens in France provides that " an alien may not be placed or held in detention for longer than is strictly necessary for his departure.
270 - وتنص المادة L554 - 1 من قانون دخول وإقامة الأجانب في فرنسا على أنه " لا يجوز إيداع الأجانب أو الإبقاء عليهم في الاحتجاز أكثر من الوقت اللازم لرحيلهم.

The expulsion procedure of aliens in Bosnia and Herzegovina is prescribed by the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, which was adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina on 16 April 2008.
ترد أحكام إجراء طرد الأجانب في البوسنة والهرسك في القانون المتعلق بحركة وإقامة الأجانب ومسألة اللجوء، الذي اعتمدته الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في 16 نيسان/أبريل 2008.

(c) Ensure the full implementation of the Law on the Movement and Stay of Aliens and its bylaw on protection of victims of trafficking;
(ج) أن تكفل التطبيق الكامل للقانون المتعلق بتنقل وإقامة الأجانب ولائحته المتعلقة بحماية ضحايا الاتجار؛

BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new)
قانون البوسنة والهرسك لحركة وإقامة الأجانب (الجديد)

The author had access to administrative and judicial proceedings in order to challenge all the decisions against him without discrimination, as established by the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum.
فقد استفاد صاحب البلاغ من الإجراءات الإدارية والقضائية التي خوّلته الطعن في جميع القرارات التي اتُخذت بحقه من دون أي تمييز، وفقاً لما هو منصوص عليه في قانون حركة الأجانب وإقامتهم وحق اللجوء.

F. Legislation on the entry and Stay of Aliens
واو - التشريعات الخاصة بدخول الأجانب وإقامتهم

In the framework of this project, an interdepartmental working group was established in order to prepare a draft of the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
وتم ضمن إطار هذا المشروع إنشاء فريق عامل مشترك بين الإدارات لإعداد مسودة قانون حركة وبقاء الأجانب واللجوء.

17. The Government supplied information on the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum and the rule book on the protection of aliens victims of trafficking, which is the framework that stipulates the conditions for granting temporary stay on humanitarian grounds to victims of trafficking.
17 - وقدَّمت الحكومة معلومات عن قانون حركة وبقاء الأجانب واللجوء واللوائح التنظيمية لحماية الضحايا الأجانب من الاتجار، وهو الإطار الذي يحدد الشروط لمنح الإقامة المؤقتة لأسباب إنسانية لضحايا الاتجار.

Order No. 3,153 concerning the conditions of entry and Stay of Aliens in the Principality establishes very strict conditions for permanent and temporary stays in the Monegasque territory.
يضع الأمر رقم 3153 المتعلق بشروط دخول الأجانب إمارة موناكو وإقامتهم فيها شروطا صعبة للغاية للإقامة والسكن في إقليم موناكو.

Legislation on the entry and Stay of Aliens
يرجى تقديم شرح مفصل للتشريع المعني بدخول الأجانب وخروجهم المذكور في التقرير