"and that would be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهذا سيكون
• وذلك سيكون
• والتي من شأنها أن تكون
• وذلك يكون
• وذلك سَيَكُونُ
• وستكون هذه
• وسيكون ذلك
• وسيكون هذا
• وتلك ستكون
• و ذلك سيكون
• و سيكون ذلك
• و هذا سيكون
• ومن شأنه أن يكون
• و سيكون هذا

Thus, new regulations might require installation of air pollution control devices on some incinerators and plants, And that would be costly for them.
وعليه فقد تتطلب الضوابط التنظيمية الجديدة تركيب أجهزة للحد من تلوث الهواء في بعض المرمدات والمصانع، وهذا سيكون أمراً مكلفاً لها.

And that would be to sell you that timeshare.
وذلك سيكون لأنني بعت لكِ تلك الشقة بالأشتراك.

You're coming very close to annoying me, actually, And that would be a mistake.
‫أصبحت قريباً جداً من إزعاجي ‫وذلك سيكون خطأ

Brick, there's only one reason I'd steal your book, And that would be to draw boobs on it.
الطوب، هناك سبب واحد فقط أود أن سرقة كتابك، والتي من شأنها أن تكون رسم الثدي على ذلك.

And that would be what?
وذلك يكون .ماذا ؟

Look, you told me when you went back to work I'd get more time with the kids, And that would be a fun thing.
انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع

You can deep-fry the lower part of their body And that would be delicious.
يمكنك أن تقلي الجزء السفلي من جسدهن وهذا سيكون لذيذًا.

And that would be bad, because you are curing patients.
وهذا سيكون سيئاً، لأنكم تعالجون بالفعل المرضى.

And that would be you.
ولا يكون مهتم ولا قليلاًَ. وذلك سيكون أنت.

Or he'll win my job in the next election And that would be worse.
أو سيربح عملي في الإنتخابات القادمة وذلك سيكون أسوأ.

I thought I'd do this business with you guys, And that would be my ticket out.
إعتقدتُ بأنّني سأعْمَلُ هذا العملِ مَعكم يارجالِ وذلك سيكون تذكرتي للخروج

If anything happens to her, she'll turn it over to the Feds, And that would be bad for both of us.
لو حدث لها شيء، ستسلّمه للفيدراليين، وذلك سيكون سيئاً لكلينا.

And that would be horrid for you.
والتي من شأنها أن تكون فظيعة بالنسبة لك.

- And that would be?
وذلك يكون ؟

And that would be a pity, because they're "very" expensive.
وذلك سَيَكُونُ من الشفقة، لأنهم غاليون جداً.

I guess I just thought sooner or later, I'd go out the same way that I live... pedal to the metal, And that would be it.
ظننت أنه عاجلًا أم آجلًا سأرحل من الحياة بنفس الطريقة التي أعيش بها الدوس على الدواسة وستكون هذه هي

Security Council reform cannot be delayed any longer; otherwise, the momentum will be lost And that would be bad indeed.
ولا يمكن تأخير إصلاح مجلس اﻷمن أكثر مـن ذلـك، وإلا فـإن الزخم سيتلاشى وسيكون ذلك أمرا سيئا فعلا.

And that would be a signature for extra dimensions, and it would actually provide, possibly, a clue for what's going on with gravity.
وسيكون هذا بمثابة توقيع لأبعاد إضافية، وفي الواقع ربما ستعطينا فكرة، عما يجري بخصوص الجاذبية.

It's disappointing. And that would be strike one.
انه مخيب للآمال وتلك ستكون الضربة الأولى

I mean, sure, I'd get a lot of sympathy And that would be nice.
بالكثير من العطف و ذلك سيكون جميلاً

And that would be troubling if there was the slightest chance that we'd get caught.
و سيكون ذلك مقلقا ان كان هناك اقل فرصة ان يلقى القبض علينا

You've already spent $1,200 on eggs, And that would be it forever.
لقد صرفتوا 1.200 دولار بالفعل على البيض و هذا سيكون للأبد

And that would be bad?
ومن شأنه أن يكون سيئا؟

And that would be a shame, because we all can use a little hope sometimes, you know?
و سيكون هذا من المخزى لأننا جميعاً بإمكاننا أن نستخدم بعض الأمل