"and the doctors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأطباء
• والاطباء
• و الطبيب
• و الأطباء
• و الاطباء

and the doctors in such areas are hindered in improving their professional qualifications.
والأطباء الموجودون في هذه المناطق لا يستطيعون تحسين مؤهلاتهم المهنية.

and the doctors who let him bleed to death In a waiting room.
والأطباء الذين تركوه ينزف حتي الموت في غرفة الانتظار

He's in a coma and the doctors are saying it's a coin toss whether he'll make it.
إنه في غيبوبة والأطباء يقولون أن نجاته بين يدي القدر

There... there was a lot of internal injuries, and the doctors, they did their best.
لقد كان هناك كثير من الاصابات الداخيه والاطباء فعلو مابوسعهم

Look, my daughter's in the hospital and the doctors don't know what's wrong with her.
أنظر، إبنتي داخل المستشفى و الطبيب لا يعرف ماأصابها

He couldn't leave his office, and the doctors couldn't figure out why.
لم يـستـطيع مُـغادرة مـكــتــبة, والأطباء لم يستطيعوا مـعرفة السبب.

They held me down, the nurses and the doctors, sticking me with needles and taking my bone marrow.
كانوا يمسكوا بي الممرضات والأطباء لغرز الإبر بي وأخذ نخاع العظم

But I know that as a result of my work and the doctors I train, thousands, perhaps millions of lives will be saved.
لكن نتائج ما أفعله أنا والأطباء الذين أدربهم سينقذ الآلاف من الناس ، بل ربما الملايين

and the doctors there were really kind. It was the first time in my life I ever felt safe.
والأطباء هناك كانوا لطيفين جداً لقد كانت أول مرة بحياتي أشعر فيها بالأمان

and the doctors came in and let us know that she had expired.
والأطباء جاؤوا فيهم وأعلمنا بأنّها إنتهتْ.

It's... it's not that horrible, and the doctors are very optimistic that we're going to find a donor.
ليس سيئاً لتلك الدرجة والأطباء متفائلين جداً أننا نبحث عن متبرع

and the doctors told him there was no way to know for sure, but they didn't think he would live more than a year or two.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Somehow I made it through the treatments, and the doctors are optimistic.
بطريقة ماأستطاع تخطي المعالجة، والأطباء متفائلون.

He's going downhill fast, and the doctors don't know what to do.
دخل غرفة العمليات بسرعة والأطباء لا يعلمون ماذا يفعلون

The whole idea is that instead of locking them up, they let them live in a house... and the doctors make a home for them, and it's sort of a family situation, just like real people.
الفكرة هي أنه بدلا من حبسها, يجعلونها تعيش في منزل والأطباء يجعلونه منزلا لها. كأنهم عائلة, كأنهم أناس حقيقيون

She couldn't stand the pain any longer, and the doctors couldn't help her.
لم تستطع ان تتحمُل الألم أكثر من ذلك, والأطباء عاجزون عن مساعدتها

We'd come all the way from a plantation in Africa, and the doctors couldn't do a thing.
لقد أتينا كل المسافة من مزرعتنا فى أفريقيا, والأطباء لايستطيعوا عمل شئ

Phil got a terrible ear infection, and the doctors said he could burst an eardrum if he flew.
فيل) اصيب بعدوى) قوية في الاذن والاطباء قالوا انه قد يعاني من انفجار في طبلة الاذن لو انه سافر

My mom and the doctors called it an accident.
أمى و الطبيب اعتبرا أن ذلك كان حادثة

and the doctors told you, you-you don't need to die.
و الأطباء قالوا لك أنك لا يجب أن تموت

I looked in on your brother-in-law this evening and the doctors assure me he will make a full recovery.
لقد نظرت لحالة نسيبك هذا المساء و الاطباء اكدوا لي انه سيتعافى بشكل كامل