"and the international labour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل الدولية
• العمل الدولي

57. The Board recommended that the secretariat request from UNICEF and the International Labour Organization their directory of non-governmental organizations.
57 - وأوصى المجلس بأن تطلب الأمانة إلى اليونيسيف وإلى منظمة العمل الدولية مدّها بدليل المنظمات غير الحكومية.

She also wished to know if there were any new efforts to integrate the various initiatives of United Nations agencies to address violence against children, including initiatives led by UNICEF and the International Labour Organization (ILO).
وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت جهود جديدة تبذل لدمج المبادرات المختلفة لوكالات الأمم المتحدة للتصدي للعنف ضد الأطفال، بما في ذلك المبادرات التي تقودها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية.

The Special Rapporteur welcomes the one-year extension of the supplementary understanding between the Government of Myanmar and the International Labour Organization (ILO).
ويرحب المقرر الخاص بتمديد التفاهم التكميلي بين ميانمار ومنظمة العمل الدولية لمدة عام واحد.

Neither sector fully meets the standards of 14 weeks paid maternity leave recommended by CEDAW and the International Labour Organisation.
ولا يفي أي من القطاعين بمعايير إجازة الأمومة المدفوعة، ومدتها 14 أسبوعا، التي توصي بها الاتفاقية ومنظمة العمل الدولية.

Moreover, the activities of the Committee on the Rights of the Child were periodically transmitted to various ILO bodies, including the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and the International Labour Conference.
بالاضافة إلى ذلك، فإن المعلومات عن أنشطة لجنة حقوق الطفل تنقل بصفة دورية إلى مختلف الهيئات التابعة لمنظمة العمل الدولية، بما في ذلك لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق اتفاقيات وتوصيات مؤتمر العمل الدولي.

The United Nations Office for Project Services and the International Labour Organization are expected to integrate their networks by 2009 and a further 10 United Nations entities should have done so by 2010.
ومن المتوقع أن ينجز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة العمل الدولية تكامل شبكتيهما بحلول عام 2009، كما أن عشرة كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ستنجز بذلك بحلول عام 2010.

The United Nations Development Programme (UNDP) and the International Labour Organization (ILO) actively supported and participated in the session.
وقدم كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية دعما نشطا للدورة واشتركا فيها.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the observers for the International Organization for Migration, the Inter-Parliamentary Union and the International Labour Organisation.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the International Labour Organization.
وأدلى أيضا ببيانين أيضا ممثلا كل من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the World Food Programme and the International Labour Organization.
كذلك أدلى ببيانين ممثلا برنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة العمل الدولية.

The representatives of the World Health Organization and the International Labour Organization also made statements.
وأدلى ببيانين ممثلا منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية.

Statements were made by the representatives of the World Bank and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانين ممثلا البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة العمل الدولية.

Similarly, it should not embrace matters within the purview of other international institutions, such as the World Trade Organization and the International Labour Organization.
ولا ينبغي بالمثل أن تشمل مسائل تدخل في اختصاص مؤسسات دولية أخرى مثل منظمة التجارة العالمية ومنظمة العمل الدولية.

During 1995, Trickle Up and the International Labour Organization (ILO) began a study on micro-enterprise development in Nepal and Uganda.
وخلال عام ١٩٩٥، بدأ برنامج النض الصاعد مع منظمة العمل الدولية في دراسة عن تنمية المشاريع الصغيرة في أوغندا ونيبال.

Statements were also made by the representatives of UNESCO and the International Labour Organization.
وأدلى ممثلا كل من منظمة اليونسكو ومنظمة العمل الدولية ببيان.

It has consultative status with the United Nations, the Council of Europe and the International Labour Organization (ILO).
وتتمتع بمركز استشاري لدى اﻷمم المتحدة ولدى المجلس اﻷوروبي ومنظمة العمل الدولية.

Statements were made by the representatives of the World Bank, the World Health Organization and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانات ممثلو البنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Population Fund and the International Labour Organization.
أدلى ببيانين أيضا ممثلا صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة العمل الدولية.

Decisions agreeing to the establishment of the Joint Working Group were also adopted by the IMO Marine Environment Protection Committee ( " MEPC " ) at its 51st session and the International Labour Office Governing Body at its 289th session.
كما اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية والدورة 51 لمجلس إدارة مكتب العمل الدولي قرارات توافق على إنشاء الفريق العامل المشترك.