"and the international organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمنظمة الدولية
• ومع المنظمة الدولية
• مع المنظمة الدولية
• ومن المنظمة الدولية
• و المنظمة الدولية
• وممثلي المنظمة الدولية
• وللمنظمة الدولية

Some 20 Member States and several international organizations, including ICRC and the International Organization for Migration (IOM) were in attendance.
وحضر الاجتماع حوالي 20 دولة عضوا وعدة منظمات دولية، بما فيها اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية

The draft resolution before the Assembly for adoption reflects the close links between the United Nations and the International Organization of la Francophonie.
ومشروع القرار المعروض على الجمعية لاعتماده يبرز الصلات الوثيقة بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة

The enhanced cooperation between Member States and international agencies, such as UNHCR and the International Organization for Migration (IOM), was an encouraging sign.
ويعد التعاون المحسن بين الدول الأعضاء والوكالات الدولية، مثل مفوضية شؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، علامة مشجعة.

B. Initiatives by United Nations entities and the International Organization for Migration in support of national efforts
باء - المبادرات التي تقوم بها كيانات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة دعماً للجهود الوطنية

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Foster dialogue and cooperation between UNHCR and the International Organization for Migration (IOM) in areas of common or complementary endeavours Objective 3.
:: تعزيز الحوار والتعاون بين المفوضية والمنظمة الدولية للهجرة في مجالات المساعي المشتركة أو المتكاملة

The World Association of Former United Nations Interns and Fellows, Inc., and the International Organization of la Francophonie also participated as observers.
وشاركت بصفة مراقب أيضا الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

Statements were made by the representatives of the World Bank and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيان كل من ممثلي البنك الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للجماعة الفرانكوفونية

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

The State was also working with NGOs and the International Organization for Migration (IOM) to prepare a proposal to combating trafficking, which would be submitted to the Government in early 2003.
وتعمل الدولة أيضا مع المنظمات غير الحكومية ومع المنظمة الدولية للهجرة لإعداد اقتراح لمناهضة الاتجار سيتم تقديمه إلى الحكومة في أوائل عام 2003.

In Angola, UNHCR and the International Organization for Migration (IOM) worked together to set up similar cooperation arrangements with the Angolan border police.
وفي أنغولا، عملت المفوضية مع المنظمة الدولية للهجرة لوضع ترتيبات تعاون مماثلة مع شرطة الحدود الأنغولية.

The Commission should, however, clarify the question of competing claims by the State of nationality and the International Organization concerned.
بيد أنه ينبغي للجنة أن توضح مسألة التنافس بين المطالبات المقدمة من دولة الجنسية ومن المنظمة الدولية المعنية.

In addition, Côte d'Ivoire has undertaken human rights commitments within the framework of the Economic Community of West African States and the International Organization of la Francophonie.
وإضافة إلى ذلك، قطعت كوت ديفوار على نفسها تعهدات في مجال حقوق الإنسان في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا و المنظمة الدولية للفرنكوفونية.

4.5 The State party notes that both the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM) participated in the identification and repatriation of the persons on board the Marine I, and that both of these organizations commended the Spanish Government on the way it had handled the situation.
4-5 وتشير الدولة الطرف إلى أن ممثلي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وممثلي المنظمة الدولية للهجرة قد شاركوا في التعرف على هوية ركاب السفينة وإعادتهم إلى أوطانهم، وأن هاتين المنظمتين قد هنأتا الحكومة الإسبانية على أسلوب إدارتها لتلك العملية.

Speakers included the High Commissioner and representatives of the International Labour Organization and the International Organization for Migration (IOM), the Special Rapporteur on the human rights of migrants and representatives of several nongovernmental organizations.
وكان من بين المتكلمين المفوضة السامية وممثلون لمنظمة العمل الدولية وللمنظمة الدولية للهجرة والمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين وممثلون لعدة منظمات غير حكومية.