"and the only reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسبب الوحيد الذي
• و السبب الوحيد
• والسبب الوحيد في

And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

And the only reason I got through any of this was...
والسبب الوحيد الذي جعلني اتخطى أيا من هذا

And the only reason you took me back was because I failed the 2nd grade... yes, I failed the 2nd grade!
و السبب الوحيد الذي دفعكم الى ارجاعي هو أنني رسبت في الصف الثاني أجل, لقد رسبت في الصف الثاني

And the only reason we had cereal dinner was because that's the only food I could make, since you were too upset to cook.
و السبب الوحيد لتناولنا حبوب الإفطار كعشاء هو لأنها الطعام الوحيد الذي أقدر ان احضره بما أنك كنت مستاءة جدا كي تطبخي

And the only reason I joined that book club is because you were never home.
والسبب الوحيد الذي جعلني أنضم إلى ذلك النادي هو عدم عودتك إلى المنزل أبداً

And the only reason she'd do that is because she doesn't have authorization
والسبب الوحيد الذي يجعلها تفعل هذا انها ليس لديها تصريح

And the only reason we are able to provide for them is because of generous donations from open-hearted Christians like yourselves.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

And the only reason I can figure out those crime shows is because it's always the big guest star who's guilty.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أحل برامج الجرائم لأنه دوماً يكون النجم الشهير الضيف هو المذنب

You saw my daughter pretend to disappear And the only reason you remember that today is because you came back from the dead?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

And the only reason he pursued me was because he thought he'd have a good shot.
والسبب الوحيد الذي جعله يصادقني أنه كان يريد ان يثبت لنفسه أنه من الإمكان أن يحصل لنفسه على فتاة جديدة

And the only reason I didn't apologize before
والسبب الوحيد الذي جعلني لا اعتذر من قبل

And the only reason I can even consider leaving town right now is because oliver is doing so well.
والسبب الوحيد الذي يخوّلني أن أترك المدينة الآن هو أن أوليفر أصبح بحالة أحسن بكثير

And the only reason that he would want to know if I'd had sex- he's a pervert?
والسبب الوحيد الذي يجعله يود معرفة متى حظيت بآخر علاقة حميمية هو.. - انه منحرف

I mean, lemon, And the only reason she invited me to dinner was to tell me she was promoting Zelenka over me.
أعني الليمون, والسبب الوحيد الذي دعتني من أجلة للعشاء أن تخبرني أنها قامت بترقية زيلنكا فوقي

I'm pregnant, and my husband's in rehab, And the only reason I seem sane is because you're here, making my house feel like a home.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

And the only reason you don't want to go to grandpa's
و السبب الوحيد الذي لا تريدين الذهاب إلى بيت جدي

And the only reason let him back in tonight is' cause he's, like, famous or something.
و السبب الوحيد للسماح بعودته الليلة هو أنه مشهور أو ماشابه

Because this is gonna make you say the truth all the time, no matter what, And the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

And the only reason dad lied to you is...
..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو

And the only reason men do push-ups is to have their arms look big for women.
و السبب الوحيد الذي يدفع الرجال لعمل التمارين الرياضية هو أن يجعلوا أياديهم تبدو ضخمة من أجل النساء

And the only reason she was barefoot is' cause you couldn't keep her damn shoes on.
والسبب الوحيد في أنها حافية هو أنكِ لم تحافظي على حذاؤها