"and the preservation of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والحفاظ على
• وحفظها
• والمحافظة على

Another sensitive issue that has been the subject of special debate is that of climate change and the preservation of the environment in general.
أما المسألة الحساسة الأخرى التي نوقشت بشكل منفصل فهي مسألة تغير المناخ والحفاظ على البيئة بشكل عام.

The meeting will also focus on Palestinian culture in the context of occupation and the preservation of the Palestinian identity.
كما ستكون مناسبة لإبراز الثقافة الفلسطينية في مواجهة الاحتلال والحفاظ على الهوية الوطنية الفلسطينية.

Their activities are intensifying as part of the Tribunal's completion strategy and the preservation of the its legacy.
وتتزايد أنشطتها في إطار استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة والحفاظ على إرثها.

Reiterating the importance of maintaining the separation of forces and the preservation of the ceasefire,
وإذ يكرر تأكيد أهمية الإبقاء على الفصل بين القوات والمحافظة على وقف إطلاق النار،

In the interest of the marine environment and the preservation of the ecosystem, we call on such States to desist from these acts.
ولصالح البيئة البحرية والحفاظ على النظام اﻹيكولوجي، ندعــــو تلك الدول أن تكف عن هذه الممارسات.

As we know from experience, maintaining harmony between development and the preservation of the environment is a very arduous and difficult task.
وكما نعــرف من التجربة، إن استمرار التنسيق بين التنمية والحفاظ على البيئــة مهمة صعبة وشاقة للغاية.

In the interest of the marine environment and the preservation of the ecosystem, we call on such States to desist from those acts.
ومراعاة لمصلحة البيئة البحريــة والحفاظ على النــظام الإيكـولوجي، ندعو تلك الدول إلى الإقلاع عن هذه الأفعال.

Our commitment to the maintenance of national unity and the preservation of the environment is unwavering.
فالتزامنا بصيانة الوحدة الوطنية والحفاظ على البيئة التزام راسخ لا يتزعزع.

We share the view that growth should be sustainable in that it creates more employment, less poverty and greater equality of opportunity, and also in that it promotes human freedom and the preservation of the environment.
إننا نشاطر وجهة النظر القائلــة بـأن النمــو ينبغي أن يكون مستداما بحيث يخلق عمالة متزايــدة ويقلل من الفقر ويحقق تكافؤ فرص أكبر، ويعزز كذلـك حرية اﻹنسان والحفاظ على البيئة.

I should like also to mention Colombia's renewed commitment to three issues of great global importance: the defence and promotion of human rights, the fight against organized crime and the preservation of the environment.
وأود أيضا أن أنوه بالتزام كولومبيا المتجدد بثلاث مسائل ذات أهمية عالمية كبرى هي: الدفاع عن حقوق اﻹنسان وتعزيزها، والكفاح ضد الجريمة المنظمة، والحفاظ على البيئة.

Priority is accorded to projects that meet various criteria, including promoting the dissemination of the culture of national minorities in Lithuania and abroad and the preservation of the cultural heritage of national minorities.
وتمنح الأولوية للمشاريع التي تلبي معايير شتى، بما في ذلك تشجيع نشر ثقافة الأقليات القومية في ليتوانيا وفي الخارج والحفاظ على التراث الثقافي للأقليات الوطنية.

In those consultations, the armed movements committed themselves to a negotiated settlement of the conflict and the preservation of the territorial integrity and unity of Sudan.
وفي تلك المشاورات، تعهدت الحركات المسلحة بالتوصل إلى تسوية متفاوض عليها للنزاع الدائر والحفاظ على سلامة أراضي السودان ووحدته.

At present, all of the nations of the isthmus are deeply committed to freedom, democracy, respect for human rights and the preservation of the environment.
وتلتزم جميع دول البرزخ في الوقت الراهن التزاما عميقا بالحرية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والمحافظة على البيئة.

The international community bears an important responsibility in ensuring the discontinuance of unacceptable practices and the preservation of the societies in question.
والمجتمع الدولي يتحمل مسؤولية هامة عن كفالة وقف الممارسات غير المقبولة، والمحافظة على المجتمعات التي نحن بصددها.