"and the united states of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والولايات المتحدة
• وفي الولايات المتحدة
• ومع الولايات المتحدة
• الشمالية
• ومن الولايات المتحدة
• وبين الولايات المتحدة
• وكل من الولايات المتحدة

Draft decision submitted by Burkina Faso, Canada, Comoros, Egypt, Mexico, Senegal and the United States of America
مشروع مقرر مقدم من بوركينا فاسو وجزر القمر والسنغال وكندا ومصر والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية

Inventory recalculations, in particular for Greece and the United States of America
إعادة حساب قوائم الجرد، ولا سيما لدى اليونان والولايات المتحدة الأمريكية

Inventory recalculations, in particular for Germany and the United States of America
إعادة حساب قوائم الجرد، ولا سيما لدى ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية

Joint statement by the delegations of the Russian Federation and the United States of America on New START
بيان مشترك صادر عن وفدي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن المعاهدة الجديدة لتخفيض الأسلحة الاستراتيجية

Proposed amendment by Canada, Mexico and the United States of America;
' 1` تعديل مقترح من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية؛

Subsequently, Cuba, Indonesia, Montenegro, Tunisia and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إندونيسيا وتونس والجبل الأسود وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

the United Nations and the United States of America
بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن مقر

Subsequently, Australia, Guatemala, Monaco, San Marino and the United States of America joined as sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت استراليا وسان مارينو وغواتيمالا وموناكو والولايات المتحدة الامريكية الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Argentina, Canada, France and the United States of America:
مجلس اﻷمن اﻷرجنتين وفرنسا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية:

Three countries provide expert support to the Task Force: Canada, Italy and the United States of America.
وتقدم ثلاثة بلدان الخبراء لدعم فرقة العمل في عملها، وهي: ايطاليا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه المهني في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

The two Western European and other States for two vacancies are France and the United States of America.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Experts from a number of Member States, including Canada, Mexico and the United States of America, participated in the seminars.
وشارك في تلك الحلقات الدراسية خبراء من عدد من الدول الأعضاء من بينها كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

Bilateral donors, including France, Spain, Sweden and the United States of America, have also stepped in with key assistance.
وقد قدَّمت أيضا مساعدة أساسية من جانب جهات مانحة ثنائية، من بينها إسبانيا والسويد وفرنسا والولايات المتحدة.

The two Western European and other States, for two vacancies, are France and the United States of America.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Co-Chaired by Mexico and the United States of America, the SG was comprised of representatives of 14 countries.
وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا.

Now, I have business ventures in India, the United Arab Emirates, Africa and the United States of America.
أما الآن فإنني صاحبة مشاريع أعمال حرة في الهند وفي الإمارات العربية المتحدة وفي أفريقيا وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

The Police and Customs authorities have signed or will be signing bilateral agreements for cooperation with many European countries and the United States of America.
ووقعت سلطات الشرطة والجمارك أو بسبيلها الى توقيع، اتفاقات ثنائية للتعاون مع بلدان أوروبية عديدة ومع الولايات المتحدة اﻷمريكية.

France, the People's Republic of China, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America,
إن الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة،

The Ministry also established an exchange programme between religious scholars from the Kingdom of Bahrain and the United States of America to promote dialogue.
كذلك أنشأت الوزارة برنامجا للتبادل بين علماء الدين من مملكة البحرين ومن الولايات المتحدة الأمريكية لتشجيع الحوار.

The Democratic People's Republic of Korea holds to the position of readjusting and developing relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America in the new century.
وتتمسك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالموقف الداعي إلى تعديل وتطوير العلاقات بينها وبين الولايات المتحدة الأمريكية في القرن الجديد.

Arab Jamahiriya and the United States of America, the United Kingdom and France . 20
قرار بشأن اﻷزمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية وكل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا