"and then i realized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم أدركت
• وبعدها أدركت
• وعندها أدركت
• وبعد ذلك أدركت
• ثم أدركتُ
• حينها أدركت
• ثمّ أدركت أنّ
• وبعد ذلك ادركت
• وبعدها ادركت
• وأدركتُ

And then I realized... you knew them because you'd seen them before,
ثم أدركت شيئًا.. أنك تدري الكثير عنهم لأنك رأيتهم من قبل..

He was hurting me a lot, And then I realized that both his hands were on my waist and he was thrusting himself into me and hurting me.
لقد آذاني كثيراً ثم أدركت أن كلتا يديه كانتا على خصري وألقى بجسده عليّ وآذاني.

And then I realized he was using his lunch money.
‏ثم أدركت أنه يشتريها بالمال المخصص لغدائه. ‏

And then I realized, that's why they call it a clock radio.
وبعدها أدركت لما يسمونها ساعة راديو

(Buddy) And then I realized Schmidt wasn't just an unreasonable dick.
وعندها أدركت بأن شميدت لم يكن أحمق غير عقلاني

Yeah, I thought about it for five minutes, And then I realized it would never, ever work between us.
نعم، فكّرت في الموضوع لخمس دقائق، وبعد ذلك أدركت بأنها لن تنجح بيننا ابداً ابداً

And then I realized... it's been under my nose this whole time...
ثم أدركتُ .. لقد كان تحت يدي طوال الوقت.

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I blamed him, And then I realized all that sadness was swallowing me up, and I made a choice I wasn't going to let it.
ثم أدركت أنّ الحزن يبتلعني، وقررت ألّا أسمح له بذلك.

And then I realized that he was having a conversation with a pile of wigs.
ثم أدركت أنه كان يجري محادثة مع كومة من الشعر المستعار.

I was thinking about asking you something after all this is over, And then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

I only dusted the places that a person would touch, And then I realized that if someone's going to adjust the seat lever, which they did, they would probably also adjust the rearview mirror.
أنا فقط بحثت في الأماكن التي يمكن لشخص أن يلمسها ثم أدركت إذا كان شخص ما يقوم بضبط ذراع المقعد ، وهو ما فعله

And then I realized he was pointing at one of those absurdly oversized tanks driven no doubt by some idiot with an absurdly undersized penis.
ثم أدركت أنه كان لافتا في واحدة من تلك الدبابات المتضخم بعبثية مدفوعة ولا شك من قبل بعض احمق مع الأصغر القضيب سخيف.

And then I realized that my job as your old lady is to be strong when and where you can't be.
ثم أدركت أن عملي كزوجة هو أن أكون قوية متى وأينما لا تستطيع

And then I realized that I was disappointed.
وبعدها أدركت اني أصبت بخيبة أمل

And then I realized that Gene, my ex-neighbor, might be ideal.
وبعدها أدركت أن (جين)، صديقي السابق قد يكون مناسب لذلك

And then I realized we had crossed a line.
وعندها أدركت أننا قد تجازونا الحد

And then I realized why I'd thought about Sesame Street all day.
وعندها أدركت لماذا كنت أفكّر بـ"شارع سمسم" طوال النهار..

And then I realized it wasn't my beer, that it was a smell that was coming from somewhere else.
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي كان هناك رائحة قادمة من مكان ما

And then, I realized the answer was all around me.
ثم أدركتُ الجواب كان حولي طوال الوقت. ‏

And then I realized he didn't want me to make that film.
حينها أدركت أنه لا يريدني أن اشتغل في هذا الفيلم

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

Sir, I was going to, And then I realized
سيدي , كنت سافعل هذا وبعد ذلك ادركت

And then I realized that if there was anything in the world
وبعدها ادركت بأنه ان كان هناك شيء بالعالم

I wanted to do it for you, but he got here, And then I realized I needed to do it for me.
وددتُ أن أفعلها لأجلكِ ، ولكنّه قدِم هنا وأدركتُ أنّي بحاجة أن أفعلها لأجلي