"and then one day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وذات يوم
• ثم ذات يوم
• وفي أحد الأيام
• وفي احد الايام
• وفي يوم من الأيام
• ثم يوم واحد
• وفي يوم ما
• ثم في يوم ما
• ثم في أحد الأيام
• و في أحد الأيام
• و في احد الايام
• وفي يومٍ ما
• و ذات يوم
• و في يوم ما
• وبعد ذلك يوم واحد

I kept replaying it in my head, And then one day, I was like, "Screw this.
ظللت أكرر الأمر في ذهني وذات يوم قلت في نفسي : تبا لهذا

And then, one day, instead of implementing an escape plan we formulated together, he left me in a burning cage to die.
ثم ذات يوم عوض تنفيذ خطّة الهرب التي حبكناها معًا غادرني للموت في قفص يحترق.

And then one day she cornered the man who was installing the telephone here and that's how I got my first job in business.
وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي

And then one day, he found out that he wasn't really alone.
ثم وفي احد الايام اكتشف انه لم يكن فعلاً وحيداً

And then one day this man walks in, and he seemed so nice.
وفي يوم من الأيام دخل هذا الرجل وبدا لطيف جداً

And then, one day, she had enough.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

And then one day I want to sit back and I want to watch our kids play together.
وفي يوم ما أود الإستلقاء وأود مشاهدة أطفالنا وهم يلعبون معاً

And then one day he came upon this boy.
ثم في يوم ما أتي حول هذا الفتي.

And then one day, she says she's got to go to Switzerland -
وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

It's hard... when you build your life with someone And then one day they decide you're not enough anymore.
هذاقاسِ.. عندما تصنعين حياتك مع شخص، وذات يوم يقرّر أنكِ لم تعودي كافية

And then one day, along came this wonderful man, a man who made me laugh, who gave me hope again,
.. وذات يوم ، أتى رجل رائع رجل جعلني أضحك .. أعطاني الأمل مجدداً

And then, one day, it occurred to me that I could show with magic how we take our freedom for granted.
ثم, ذات يوم, ارتأيت أنني أستطيع إظهار باستخدام السحر .كيف أننا نظن دوام الحرية

And then one day, Paul asked me if he could put...
ثم ذات يوم, سألني بول ما إذا كان يمكــــنه وضـــع...

And then one day, we were late for supper, and my mom came to find us.
ثم ذات يوم, كُنّا قد تأخّرنا عن العشاء، وجاءت أمّي تبحث عنّا،

And then one day, he was just, like, gone.
وبعد ذلك وفي أحد الأيام , اختفى.

And then one day I saw this woman on the street who looked a lot like the real Caroline.
وفي احد الايام رأيت هذه المرأة في الشارع والتي كانت تشبه كارولين بشكل كبير

And then one day, everybody knew my name.
وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي

♪ And then one day one magic day, he came my way ♪
♪ ثم يوم واحد السحر واحد اليوم، وقال انه جاء طريقي ♪

And then one day, Prince came into town and was doing a concert that everyone wanted to attend.
وفي يوم ما وصل أمير إلى البلدة وكان يقوم بحفل والجميع أراد حضوره

And then one day, one of them told me, the following day,
ومن ثم في يوم ما ، إحداهم قالت لي بأنني في اليوم التالي

And then one day I came home... and there they were.
ومن ثم. في أحد الأيام أعود إلى المنزل وكانا هناك

He'd stay awake all night working out, And then one day, he just fell asleep on a moving treadmill.
كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك

And then one day, as if by miracle, your suffering ended.
و في احد الايام كما لو انها المعجزه انتهت مأساتك

And then one day, he just walks up and turns himself in ... like he wants to be inside or some crazy shit like that.
وفي يومٍ ما, جاء وسلّم نفسه هكذا كأنّ به مسٌ أو شيء من هذا القبيل

And then one day we hear about a serious incident in Polje, and we go there to cover it.
و ذات يوم سمعنا عن حادثة ببلوجي و ذهبنا هناك لتغطية الحادث

And then one day somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge and a little spongebob tie.
و في يوم ما قام شخص ما باعطائك زي شرطة مزيف شارة للأطفال و ربطة عنق صغيرة

And then one day an old Moor came to my village peddling rugs.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.