"and then suddenly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم فجأة
• وفجأة
• و فجأة
• وبعد ذلك فجأة
• وبعدها فجأة
• ثم فجأه
• وفجأه
• و بعدها فجأة
• و فجأةً
• و فجأه
• وثم فجأة
• ثم فجأةً

So you begin working on one case here in reality, And then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

So you begin working on one case here in reality, And then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية آخرى هنالك في أحلامكَ

She gets hammered And then suddenly she's Aristotle.
أن يحصل على التوصل و ثم فجأة أنها أرسطو.

I got stuck. We're talking about having a baby And then suddenly all of this stuff came out.
انصدمت، كنّا نتحدث عن إنجاب مولودًا وفجأة ظهرت هذه الأمور.

And then suddenly you drew a knife and began stabbing Father.
و فجأة سحبتَ خنجراً، و بدأتَ بطعن أبي. عمّا تتحدث؟

I couldn't leave right away as I'd spent hours waiting for you, bored senseless, And then suddenly, I...
لا أستطيع تركَ على الفور كما كنتُ أقضى الساعات فى أنتظارك ، بشعورِ ممل وبعد ذلك فجأة

And then, suddenly, my life was wonderful.
وبعدها فجأة حياتي اصبحت رائعة 274 00: 12: 32,864

You're dancing through a big beautiful field And then suddenly a snake jumps out and bites and the reality of our fragile lives is suddenly exposed.
كنت الرقص من خلال حقل جميل كبير ثم فجأة ثعبان يقفز والدغات ويتعرض واقع حياتنا الهشة فجأة.

Your grandpa had his stroke, And then suddenly you break a 20-year silence.
جدك أصابته جلطة ثم فجأة كسر الصمت لمدة 20 عاما

And then suddenly one day, ...using that police officer's phone he said he is coming by bus.
ثم فجأة يوم واحد، وذلك باستخدام الهاتف ضابط الشرطة وقال انه قادم بالحافلة.

They, like, look at you in a certain way, and then, suddenly, you have a memory of your foster mother forcing you to clean the toilet with a toothbrush'cause you wrote on the wall in black marker.
انهم ينظرون لك بطريقة معينة و ثم فجأة لديك ذكرى عن والدتك بالتبنى تُجبرك على تنظيف المرحاض بفرشة أسنان

I was just driving around, trying to get him to sleep, And then suddenly there we were, outside your front door.
كنت أقود متجولة به أحاول جعله ينام ثم فجأة تنبّهت، إنّنا أمام باب منزلكِ

Um, sometimes he'd be gone for days And then suddenly he'd have all this cash.
أحيانا يختفي لأيام و من ثم فجأة يعود و معه نقود كثيرة

You can't say you're gonna do something And then suddenly do something completely different!
لا يُمكنك قول أنك ستفعل شيء ثم فجأة تفعل شيء مُختلف تماماً

like Satan's fingers were squeezing my heart... And then suddenly just let go.
وكأن أصابع الشيطان كانت تعصر قلبي وفجأة تركه فحسب

I'm reading the news And then suddenly your scary ass Pops is staring at me.
أنا أقرأ الأخبار وفجأة ظهر وجهك والدك المخيف

And then suddenly out of nowhere, he just starts losing all this weight.
، وفجأة من دون سابق إنذار . بدأ يفقدُ الكثير من وزنِه

I look up... and I see my camera dangling... And then suddenly out of nowhere... this group of newly married women... in saris, pal/us bindis all land up there... and they start pointing at me, laughing at me
نظرت لأعلى و رأيت الكاميرا تتدلى و فجأة من منتصف المجهول

I finally willed myself to go ask, And then suddenly she was gone in a fleeting second.
أنا أخيراً willed نفسي لذِهاب سُؤال، وبعد ذلك فجأة هي إختفتْ في a ثانية عابرة.

Dancing and shopping and seeing their friends And then suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle.
يرقصون ويتسوقون ويقابلون أصدقاءهم وبعدها فجأة تم التخلي عنهم ليتصرفوا بنفسهم في الغابات

He asked to negotiate with me in person and then, suddenly, he just disappears?
طلب التفاوض معي شخصياً ومن ثم,فجأه أختفى.

I still can't imagine what it must be like to not remember who you were And then suddenly start remembering things, painful things.
لم أستطع تخيل كيف يبدو الأمر بعدم تذكر من تكون وفجأه تتذكر أشياءً

And then suddenly, I start floating, like levitating up to the ceiling.
و بعدها فجأة, بدأت أطفو كأني كنت أرتفع في الهواء تجاه السقف

And then suddenly, the Batmobile flies out of nowhere and takes off my side-view mirror!
و فجأةً سيارة باتمان تحلق من اللا شيء وتكسر مراياتي الجانبية

And then suddenly, synchronicity rears its disturbing head.
و فجأه التزامن يحدث اثره ء

Robbie never knew his real father And then suddenly his stepfather dies of a heart attack.
روبي لم يعرف والده الحقيقي وثم فجأة زوج والدته يموت بنوبة قلبية.

It's been very dry in this area And then suddenly it gets greener.
كانت هذه المنطقة جافة جداً ثم فجأةً بدأت تخضّر