"and they can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا يستطيعون
• ولا يمكنهم
• ولن يستطيعوا
• وأنها لا يمكن أن
• ولا يُمكنهم
• و لا يستطيعون
• ولم يستطيعوا
• وهم لا يمكنهم
• و لا يمكنهم
• فلا يستطيعون
• ولن يستطيعو
• ولا يمكنها
• ولايستطيعون

It's about the DNA, and they can't spin that.
الموضوع بشأن الحمض النووي، ولا يستطيعون تزوير هذا.

According to the I.C., the building is structurally compromised and they can't get their men in.
وفقاً لفريق المُكافحة، فإنّ هيكل المبنى غير آمن، ولا يستطيعون إدخال رجالهم.

They can't let go, and they can't move on.
لا يمكنهم ترك الحياة ولا يمكنهم المضي قُدمًا

and they can't unlock them, and they can't live like that, so they both just die.
ولا يمكنهم التحكم بالأمر لكن لا يسعهم العيش متفرقان وإلّا ماتوا

They don't know how to climb a tree to get an apple, and they can't outrun a pack of angry cows.
لن يعرفوا كيف يتسلقوا شجرة ليأخذوا تفاحة ولن يستطيعوا تخطي قطيع من البقر الغضبان

Maybe it's a real old person and they can't help it.
ربما هو حقيقي القديم شخص وأنها لا يمكن أن تساعد في ذلك.

They can't intimidate us, and they can't stop us.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

and they can't start Taking down the walls Without protection.
و لا يستطيعون البدء في هدم الجدران دون حماية

They can't buy the mayor's office and they can't bully their way in, either.
لا يستطيعون شراء مكتب المحافظ ولا يستطيعون الوصول إلى هنا بتنمرهم، أيضاً

To fear death is a choice. and they can't hang us all.
الخوف من الموت هو خيار ولا يستطيعون شنقنا جميعاً

We are not getting into bed with your friends, because they are horrible people, and they can't keep their traps shut for five goddamn minutes at a time.
نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه

They have one life to live, and they can't help blowing it.
لديهم حياة واحدة للعيش ولا يستطيعون تضييعها

That's how it's done, right, when two cops have a problem with each other and they can't resolve it?
هذا ما سيحدث صحيح؟ عندما يكون هنالك شرطيان بينهم مشكله ولا يمكنهم حلها؟

- That there's hardly any stock left, and they can't make more?
أن هناك نقص في البروتين ولا يمكنهم أن يعطوه أكثر من ذلك؟

and they can't keep you here if they don't have a current diagnosis.
ولا يمكنهم إبقائكِ هنا لو لم يكن لديهم تشخيص حالي

Too steep and they can't force their prey from the water.
حادّ جداً ولن يستطيعوا دفع فريستهم من الماء.

New York needs a touchdown to win and they can't stop the clock.
نيويورك يحتاج الى هبوط للفوز وأنها لا يمكن أن تتوقف على مدار الساعة.

But sometimes the Centre sees a pot of gold, and they can't keep their hands in their pockets.
لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم

They can't sleep and they can't hear.
أنهم لا يستطيعون النوم و لا يستطيعون السماع

See, they came in this morning, and they can't do a thing without a manager's signature.
قد أتوا منذ هذا الصباح ولم يستطيعوا فعل شيء بدون توقيع المدير

There are no files. I called Santiago, and they can't help either.
ليس هناك ملفات انا خابرت سنتياغو وهم لا يمكنهم المساعدة

Market prices are always decided by the owner, and they can't be taxed on the sale of the artwork.
إن قيمة السوق دائماً تحددها من خلال صاحب المال و لا يمكنهم إحتساب الضرائب على الأعمال الفنية

I figured if we can't see them and they can't see us neither.
إن لم نستطع رؤيتهم فلا يستطيعون رؤيتنا أيضًا.

Nobody explicitly gave me permission to do this... and they can't until I'm on board the Ares 4.
لم يعطني احد صراحة الإذن لفعل ذلك ولن يستطيعو فعل ذلك حتى اكون من ضمن طاقم اريس اربعة

and they can't give big campaign contributions, so, who cares about a bunch of stupid whales, right?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Two of their boats are in dry dock for repairs, and they can't afford to fix them.
إثنين من مراكبهم في الورشة ولايستطيعون تحمّل تكاليف إصلاحهم.