"and they said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقالوا
• و قالوا
• ويقولون
• وقد قالوا
• وهم قالوا
• وقالو
• وأخبروني
• فقالوا
• وقالا
• ولقد قالوا
• و قالو
• و هم قالوا
• و قالا
• و يقولون

That's funny, because I just called the station, and they said that you had taken some personal time.
وهذا هو مضحك، لأن أنا فقط ودعا المحطة، وقالوا إن كنت قد استغرق بعض الوقت الشخصي.

We got canceled and they said that we were re-routed.
لقد ألغيت رحلتنا وقالوا بأن كان علينا إعادة توجيهها.

and they said that you haven't been there in six months.
وقالوا أن لديك لا كان هناك في غضون ستة أشهر.

I saw your commercial and they said you have everything.
رَأيتُ إعلانكَ التجاري و قالوا بأنّك عِنْدَكَ كُلّ شيءُ

I heard people here talking, and they said that I got fired because I couldn't hack it.
سمعت الناس هنا يتحدثون، ويقولون أنه تم طردي لأنني لم أستطع مواجهة الضغوطات.

I starred in Hedda Gabbler and they said I was fabulous.
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

and they said I was too old to be a handler.
وهم قالوا بأنّني كنت كبير السن جدا أن يكون عامل.

It is significant that in the preparation of the strategy children themselves took part and they said what they wanted at the national and regional forums.
ومن المهم أن الأطفال أنفسهم شاركوا في إعداد هذه الاستراتيجية، وقالوا ما يريدون في المنتديات الوطنية والإقليمية.

Lancaster scrambled a chopper, but it's 250 miles away and they said it only goes
سارعت لانكستر المروحية، ولكن من 250 ميلا بعيدا وقالوا أنه يذهب فقط

and they said that's usually the case with trials like this.
وقالوا إن هذا ما يحصل عادةً في محاكمات كهذه

Yeah, I called, and they said that he didn't have any writing on him when he escaped this morning.
نعم, أتصلت وقالوا أنه لا يوجد أي كتابة عليه عندما هرب هذا الصباح

I called Intellilink, and they said they were sending over an engineer.
كلاّ، سيعمل هذا "فلقد اتصلت بِـ''إنتلالينك . وقالوا بأنّهم سيرسلون مهندساً

We went over there last night to pick them up, and they said that they would keep them.
لقد ذهبنا الى هناك الليلة الماضية لاخذهما وقالوا انهم سيبقونهم

I called the police department and they said I should just document everything for their amusement.
لقد اتصلت بمركز الشرطة وقالوا بأن اوثق كل شيء من اجل امتاعهم.

They called me and they said that this was some kind of drug overdose.
إتصلوا بي وقالوا السبب جرعة زائدة من مادة مخدرة

They were friends at university,and they said they'd get married if they were still single at 40.
كانوا أصدقاء فحسب في الجامعة, و قالوا أنهم سيتزوجون إذا ظلوا عزاب حتى سن الـ40

You said there was no space, so I went to HR and they said I could have this office if I cleared out the spiders.
انت قلت انه ليس هناك مساحة لذا ذهبت للموارد البشرية و قالوا يمكنني اخذ هذا المكتب إن نظفته من العناكب

The FBI was in my office, and they said that the staffer who was on Claudia's show this morning... died.
الاف بي اي كانت بمكتبي ويقولون أن الموظف الذي كان في برنامج كلاوديا اليوم

and they said that triplets come early. So we're almost there.
وقد قالوا أنَّ الثلاثة توائم يولدون مُبكّرًا، لذا فقد كاد هذا ينتهي

I left a message at the office and they said that she'd call back.
تَركتُ رسالة في المكتبِ وهم قالوا بأنّها ستتصل بنا.

I need the money, and they said I would mostly be done bleeding by then.
احتاج المال, وقالو لي ايضا انني ساتوقف عن معضم النزيف بحلول ذلك

I was supposed to operate on the President, and they said to me if I didn't kill him during surgery they would murder my family.
قيامي بإجراء الجراحة المقررة للرئيس وأخبروني بأنّه إذا لم أقتله خلال لك العملية فسيقتلون عائلتي

I told them that's what yöu thought, and they said it's the stupidest thing they ever heard.
قلت لهم هذا فقالوا أن هذه هي أغبى مقوله سمعوها

There were two men, and they wore masks, and they said that I really screwed up by talking to the police.
كانا رجلين وكانا مقنعين وقالا أني أخفقت حقا بحديثي مع الشرطة

and they said they heard something coming from your store.
ولقد قالوا لي بأنهم سمعوا صوتاً يأتي من مخزنك

Hollywood called, and they want to make a movie about The G, and they said, "Who do you want to play you?
اتصلوا من هولييود ويريدون تصوير فيلم عن ال جــــي و قالو من تريد ان يلعب دورك؟

I'm thinking how I requested a window for years, and they said they didn't have any left.
انا افكر كيف اطلب نافذة من سنوات و هم قالوا لي بأنهم لم يعد لديهم مكان شاغر هناك

So my parents are already at the hotel, and they said that there's a hot tub in the room.
والداي نزلا في الفندق مسبقاً و قالا أنّ هناك مغطسٌ ساخن في الغرفة

He had somebody look at his car, and they said you do shit work.
لقد طلب من شخص ما أن يفحص سيارته و يقولون بأنك تقوم بهذه الاعمال