If we can think of things Jim lost during his years in Shanghai, and things he gained. | Open Subtitles | لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها |
and things that used to seem like science fiction are looking not-so-far-fetched. | Open Subtitles | والأشياء التى كانت تبدو من الخيال العلمى لم تعد الأن صعبة. |
It's quieter and... things are much more routine than they are here. | Open Subtitles | إنها هادئة و.. والأمور هنالك روتينية أكثر مما نحن عليه هنا. |
'She sent out boxes of clothing and things to my cousin.' | Open Subtitles | كانت قد أرسلت صناديق من الملابس و أشياء لابن عمي |
You're not answering your cell phone and things are getting really weird. | Open Subtitles | أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة |
He is the dark side and things are lured to him, | Open Subtitles | بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس |
Beyond these tunnels, beyond this city, is a world of possibilities and wonders, and things calling out to be done. | Open Subtitles | أبعد من هذه الأنفاق، خارج هذه المدينة، هو عالم من الاحتمالات والعجائب، والأشياء التي تدعو إلى القيام به. |
Time passes and things change. You might never see them again. | Open Subtitles | الوقت يمضي والأشياء تتغير وربما لن تستطيع رؤيتهما مرة أخرى |
You know the uses of these potions and things? | Open Subtitles | أنتِ تعلمي كيف تستخدمين هذه الجرعات والأشياء ؟ |
Even now, male chauvinist civilizations reduce women to the level of animals and things. | UN | وحتى وقتنا هذا، ما زالت هناك حضارات شوفينية في العالم تحط من قدر المرأة وتضعها في مصاف الحيوانات والأشياء. |
Tryin'to control people, places and things you can't do anything about. | Open Subtitles | تحاولين السيطرة على الناس والأمور لا يمكنك فعل شئ بشأن هذا |
and things look good for the Mom-Dad-Grad gift corridor. | Open Subtitles | والأمور تبدو جيدة لمسار هدايا الأمهات والآباء والخريجين |
The Secretary-General has shown great leadership in pressing for strengthened and effective multilateralism, and things are slowly starting to come together. | UN | وقد أبدى الأمين العام مقدرة قيادية كبيرة بإلحاحه على تعزيز تعددية الأطراف وزيادة فاعليتها، والأمور آخذة في التحسن البطيء. |
A man can get lost out here, forget there's people and things that ain't so simple as this. | Open Subtitles | ، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه |
No, it's just that, my stuff are books and paintings and things like that, I was looking for a softopper. | Open Subtitles | لا، الأمر أن أشيائي هي بعض الكتب و اللوحات و أشياء مثل هذه فأنا أحتاج إلى سيّارة نقل صغيرة مغطاة |
If you don't want to hurt me, you put the gun down, we walk out of here, and things will get better, I promise you, all right? | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أذيتي, أنزل المسدس، دعنا نخرج من هنا، و الأمور ستتحسن، أعدك, مفهوم؟ |
and things are gonna start changing around here starting tomorrow. | Open Subtitles | و الأشياء ستبدأ بالتغيير هنا . و سأبدأ غداً |
Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter. | Open Subtitles | لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم |
So you know he has problems. Drugs and things. | Open Subtitles | لذا أنت على علم بمشاكله مخدرات وأمور أخرى |
Today is my birthday and things are going so well. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | Open Subtitles | أنا شخصيا كنت معني جدا بأنّ هناك مشكلة خطيرة جدا بسرية البيانات المؤامرة وأشياء من هذا القبيل. |
Every single mother of the bride dress is beige or bedazzled, with all these necks and sleeves and jackets and things. | Open Subtitles | كل ملابس أمهات العروس اما باللون البني الفاتح أو الأصفر القاتم و بأكمام أو رقبة عالية أو سترات و أمور أخرى |
For the first time, we are putting cameras into space... and looking down on the Earth... allowing us to discover places and things we never seen before. | Open Subtitles | لأول مرة نضع كاميرات في الفضاء و ننظر من الأعلي علي الأرض سمح لنا بإكتشاف أماكن و اشياء لم نراها ابدأ |
And I wish they would sent me to the last one I was in,'cause they didn't have so many rules and things. | Open Subtitles | وأتمنى لو أرسلوني لآخر منزل كنت فيه لأنه لم يكن لديهم الكثير من القوانين وما شابه |
We've got loads of weapons and things. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الحمولات من الأسلحة وغيرها |
They got anxious, and things got out of hand. | Open Subtitles | وصلوا قلقون، و الامور خرجت عن نطاق السيطرة. |