"and told them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأخبرتهم
• و أخبرتهم
• وقال لهم
• وقلت لهم
• وأخبرهم أن
• و أخبرهم
• وأخبرناهم
• وأخبرهم بأن
• واخبرتهم

Why do you think I called your college and told them you should give that speech?
لما تعتقد أتصلت بكليتك وأخبرتهم يجب أن تقوم بالخطاب؟

I called back and told them not to worry about it.
عاوت الاتصال وأخبرتهم بأنه لا داعي للقلق بشأن ذلك

You came from the future and... told them to save the cheerleader.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

I called the hospital and told them your insurance didn't clear.
لقد إتصلت بالمشفى و أخبرتهم أنتأمينكلا يعمل.

So, look, maybe he met someone in prison and told them all about us, but more likely...
إذا، ربما إلتقى شخص في السجن وقال لهم كل شيء عنا، ولكن على الأرجح ...

You may have told your recruits the NSA didn't know what they were doing there... but we know you called and told them.
ربما أخبرت مجنديك بأن الأمن الوطني لا يعرفون ما يفعلون هناك لكننا نعلم بأنك إتصلت وقلت لهم

I gave them each $2.000 bucks and told them what Nicholas have done.
أعطيت كل واحد ألف دولار وأخبرتهم بما فعله

She went to the recruitment board and told them that I was her only son, that I had to study and therefore could not be drafted.
أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي

I had to come down here and send them out, and told them to go to their strip joint, if that's really what they wanted to do.
اضطررت للنزول لهنا لأخذهم للخارج وأخبرتهم أن يذهبوا لناديهم إذا كان هذا ما يريدانه حقاً

Apparently, Mrs. House called the utilities and told them we were moving.
وأخبرتهم أنّنا سننتقل لديكَ سبعَ عشرة رسالة

Because I cried and begged and told them you were semi-retarded!
هذا لأنى بكيت ، وأستجديتهم ، وأخبرتهم انك مختلة

She sent in all her couponing freaks, and told them to use my checkout line.
لقد أرسلت لجميع المهووسين بالقسائم، وأخبرتهم أن يستخدموا صندوقي للحساب.

To solve my tax problem, I called the treasury department and told them I won't pay my taxes until I see your president's birth certificate.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

You promised me you wouldn't and then you went ahead and told them.
أنتِ وعدتني بأنّك لن تُخبريهم، و من ثُم أنتِ ذهبتِ و أخبرتهم

I already called your office and told them that you can't come in to walk around for 20 minutes saying to everyone, "what's up, sport?"
لقد إتصلت بمكتبك سلفا و أخبرتهم أنك لا تستطيع القدوم لكي تتنقل لمدة 20 دقيقة

And then she stood on a couch and shushed the entire party and told them I have chlamydia.
ثم وقفت علي أريكة و أسكتت الحفل كله و أخبرتهم أن لدي مرض جنسي

I sent word to Yondu's old Ravager buddies, and told them what he did.
أرسلت كلمة إلى رفاق رفاق قديم يوندو، وقال لهم ما فعله.

Have you ever just marched in there and told them you wanted a raise?
هل سبق لك أن سار فقط في وجود وقال لهم أردت رفع؟

Anyway, I contacted Twitter and told them it was a Twitterbot imitating you, and they froze it until they review it.
على كلٍ, راسلت تويتر وقلت لهم انه هناك حساب تويتر بوت يقوم بتقليدك وقاموا بتجميده حتى يتأكدوا

Unfortunately, an anonymous source called the FBI and told them Tuhon was here.
لسوء الحظ, فقد قام شخص مجهول بلإتصال بالأف بي آي وأخبرهم أن توهان هنا

Who's the one who went to the Correspondent and told them that I should be prosecuted?
و أخبرهم بأنهُ يجب بأنّ أُحاكم هل أنتِ جادة ؟

There is no GNB softball team. We just rented out a field, rounded up a bunch of guys and told them to make you the hero.
لم يكن هناك فريق للبنك ، لقد أجرنا ملعب فقط وجمعنا بعض الرجال وأخبرناهم ان يجعلوك البطل.

Captain Eduardo Avila arrived and told them that Archbishop Romero would be celebrating a mass that day.
وحضر الكابتن ادواردو أفيلا وأخبرهم بأن رئيس اﻷساقفة روميرو سيقيم قداسا في ذلك اليوم.

and told them I needed help putting louis' saliva
واخبرتهم باني اريد المساعدة لوضع لعاب لويس