"and we had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان علينا
• ونحن كان لا بدّ أن
• و كان علينا
• واضطررنا الى
• وكان يجب ان
• وكان يجب علينا
• و اضطررنا

Peace required consolidation, and we had to work very hard in order to change mentalities and put into practice a culture of peace, tolerance and non-violence.
فالسلم كان يتطلب التضامن وكان علينا أن نبذل جهدا شاقا لتغيير العقليات وتطبيق ثقافة السلم والتسامح ونبذ العنف.

She went after a part for a truck, and we had to take off.
ذهبت لتبحث عن قطعة للشاحنة وكان علينا الإقلاع

It started raining so heavily we were crawling along, and then the hailstones started and we had to pull over.
لقد بدأت تمطر بغزارة وكنا نقود لوحدنا وبدأ البَرد يتساقط وكان علينا أن نقف

New bodies were lying here every morning and we had to bury them.
أجسام جديدة كانت ترقد هنا كلّ صباح ونحن كان لا بدّ أن ندفنهم

No,'cause dad came home, and we had to go downstairs and pretend nothing was happening.
لا لان ابي عاد للبيت و كان علينا ان نذهب للاسفل و نتظاهر ان شيئا لم يحدث

I remember it was a big shock when we got our first employee and we had to start wearing clothes to work and having normal business hours.
اتذكر انها كانت صدمة كبيرة عندما حصلنا على موظفنا الاول واضطررنا الى ارتداء ملابس لكي نعمل ونحصل على ساعات عمل طبيعية

She was our nanny and we had to let her go.
كانت مربية لدينا وكان علينا أن ندعها تذهب

We had to wait through classes, and we had to wait through the football game, and we had to wait through the ceremony.
كان علينا أن ننتظر من خلال الطبقات، وكان علينا أن ننتظر من خلال لعبة كرة القدم، وكان علينا أن ننتظر من خلال الحفل.

I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small?
أخذتك لركوب الأعصار في كوني ايلاند وكان علينا أن نتسلل من محصل التذاكر لأنك كنت صغيراً جداً

and we had to cash in our 529 fund, which was Laura's college tuition.
وكان علينا أن النقد في صندوقنا 529 الذي كان التعليم الجامعي لورا.

We-we were in the trauma room, and she'd lost so much blood, and we had to rush up to endoscopy, and in those 20 minutes,
كنا في غرفة الرضوح، وكانت قد خسرت الكثير من الدماء، وكان علينا الاستعجال لعمل التنظير،

WHAT IF SOMETHING HAPPENED, and we had to LEAVE TOMORROW?
ماذا لو حدث شيء، وكان علينا أن نغادرغدا؟

We tried to ram the door but the guards came from the courtyard and we had to fight them.
حاولنا أن نكسر الباب لكن أتى الحراس من الحديقة وكان علينا أن نقاتلهم

We had to, like, crawl,'cause it was, like, unlevel, and we had to, like, boost each other up.
كان علينا أن نزحف بسبب أنه كان غير متساوي وكان علينا أن نرفع احدانا

When gas prices were as bad as they are today, and we had to wait hours just to fill our tank.
،عندما كانت أسعار الوقود بسوء اليوم وكان علينا الانتظار لساعات لملئ خزاناتنا

That... that Mills was trapped in a mystical dimension and we had to battle demons from Hell to get her back?
بأن ميلز كانت محجوزة في بُعد غامض وكان علينا محاربة شياطين من الجحيم لأسترجاعها ؟

"They put us into little rooms where we slept on the cement floor and we had to take care not to slip on the steps in the stairwell because there was so much excrement on them.
وضعونا داخل حجرات صغيرة حيث نمنا على أرضية من الإسمنت ونحن كان لا بدّ أن نحترس كى لا ننزلق على درجات السلم لأن كان هناك كثيراً من البُراز عليهم

One of the guards faked a heart attack and we had to remove his restraints.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية . و كان علينا أن نفك قيوده

The blight came and we had to burn it.
لقد فسٍد المزروع واضطررنا الى حرقه.

The baby was seven months old, and we had to have this macabre funeral.
امي كانت تقوم باجهاض وحشي عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

We worked every day, there was no fun, and we had to fix up my boat in less than a month, and it tired us out a lot.
كنّا نعمل كلّ يوم لم نحظى ببعض المتعة وكان يجب علينا إصلاح قاربي في أقلّ من شهر

One of the nurses here got TB and we had to send her home.
إحدى الممرّضات هنا أُصيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها.