"and we have no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وليس لدينا أي
• و ليس لدينا
• ونحن ليس لدينا
• ولا نملك أي
• ونحن لا نملك
• وليس لنا
• وليس لدينا اي
• و لا نملك
• وليست لدينا

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

and we have no idea how this is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

Except now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو.

and we have no authority to detain Codwell in Turkey.
و ليس لدينا السلطة لأعتقال كادويل في تركيا

The city is in a full-on panic, and we have no solid leads.
هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب

They're pulling ships from their main fleet and we have no idea where they are.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

The state FAFSA deadlines are set by the Department of Education, and we have no control over them.
إن شروط المواعيد النهائية للولاية تحددها وزارة التعليم وليس لدينا أي سلطة عليها

and we have no hint as to what this event is in 2012?
وليس لدينا أي تلميحاً عن هذا الحدث في عام ٢٠١٢؟

and we have no idea what this thing is.
وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء.

and we have no way of knowing exactly what they'll do this time.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it.
وجعلت زوي قبالة مع قفص، وليس لدينا أي فكرة ما كان فيه.

We have no contact, and we have no idea where they went.
،ليس لدينا أي إتصال وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

Are you suggesting the threat we posed to Captain Vane is an empty one and we have no intent of following through?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

The traffic camera is down and we have no B-roll for our traffic segment.
لقد تعطـّلت كاميرا المرور، و ليس لدينا ما يـُحرّك المرور

And he's out there with a bomb, and I--which I assume he's going to use, and we have no idea where he's going.
و هو الآن بمكانٍ ما و بحوزتِه المتفجرات و أعتقد بلا شك أنّه سيستخدمها و ليس لدينا فكرة إلى أين هو ذاهب

and we have no knowledge of their current state.
و ليس لدينا طريقه لمعرفه ما هى الأحداث الحاليه

These men are tired and hungry and we have no food for them.
هؤلاء الرجال متعبون ونحن ليس لدينا غذاء أخبرني هذه نوع من النكت

He's gonna sue us, and we have no other tricks up our sleeve.
سوف يقوم بمقاضاتنا، ولا نملك أي خدع مخبئة في أكمامنا.

If it is, and we have no confirmation on that,
إن كان هو، ونحن لا نملك أي تأكيد بخصوص هذا

He has been provided deadly landmines in the recent past and we have no assurance that would stop in the future.
ففي الماضي القريب زودت تلك الميليشيات بألغام أرضية قاتلة وليس لنا ما يؤكد أن هذا الأمر سيتوقف في المستقبل.

Henry's really close to Mr. Beeman, and we have no idea what he's saying to him about us.
هنري مقرّب جدا للسيد بيمان وليس لدينا اي فكرة عما يقوله له عنّا

"South" is a pretty general description and we have no idea where he's going.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

We have therefore noted it, and we have no specific comments to make on it at the present time.
ولقد أخذنا علما به، وليست لدينا من ثم أية تعليقات محددة عليه ندلي بها في الوقت الراهن.