"and we need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعلينا أن
• ونحن بحاجة إلى
• ويجب أن
• ونحتاج إلى
• و علينا
• و يجب أن
• ويتعين علينا أن
• ونحتاج أن
• و نحن بحاجة
• ونريد أن
• ونريد ان
• ويلزم أن
• ويجب علينا أن
• وعلينا ان
• و نريد أن

Yes, and we need to find something better than rat traps.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

They will be coming, and we need to be ready.
وسوف تكون قادمة، ونحن بحاجة إلى أن تكون جاهزة.

and we need to make sure it stays that way.
ويجب أن نتأكد من بقاء الامر على هذا النحو

We need to know how many wish to travel, and we need to begin embarkations almost immediately.
نحتاج إلى معرفة كم عدد الذين يرغبون بالسفر ونحتاج إلى البدأ في الصعود على الفور

That's war,and we need to support the men and women who are making those kind of decisions every day.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

He is creating something out of nothing, and we need to find jurors who don't like that.
إنه يقوم بإختراع شئ من لا شئ و يجب أن نعثر على المحلفين الذين لا يحبون ذلك

In conclusion, I want to point out once again that the momentum for change is there, and we need to seize it unambiguously.
وفي الختام، أود أن أشير، مرة أخرى، إلى وجود الزخم من أجل التغيير، ويتعين علينا أن نغتنم فرصة وجوده بلا لبس.

and we need to staff as many O.R.s upstairs as possible.
وعلينا أن نحضر طاقما لغرفة الطوارئ من الأعلى بقدر المستطاع.

We need to share the solution, and we need to act as one in Mexico.
وعلينا أن نتقاسم الحل وأن نعمل يدا واحدة في المكسيك.

We need to be pragmatic and we need to act.
ويجب أن نكون عمليين وعلينا أن نتخذ إجراء.

and we need to ask you where you were this evening.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم أين كنت هذا المساء.

and we need to be there for each other.
ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك لبعضهم البعض.

and we need to save enough of them to start again.
ونحن بحاجة إلى توفير ما يكفي منهم للبدء من جديد.

and we need to get you some noisier shoes.
ويجب أن نشتري لكِ بعض الأحذية المُصدرة للضجيج.

She wanted you alive, and we need to figure out why.
لقد أرادت إبقاءك على قيد الحياة ونحتاج إلى تبين السبب

You're home a month earlier and we need to talk.
أنتِ فى المنزل شهر مقدماً و علينا أن نتحدث.

Bit by bit, now, the secret will leak out and we need to prepare.
رويداً رويداً، سيتسرب السر و يجب أن نستعد

So far this has not happened and we need to ask ourselves why.
إلا أن هذا لم يحدث حتى الآن ويتعين علينا أن نسأل أنفسنا لماذا.

We was canceled, and we need to get back on TV.
لقد تم إلغاء برنامجنا، ونحتاج أن نعيد عرضه على التلفاز

It used to be a classy press, but it's hemorrhaging money, and we need to stop the bleeding.
إعتادت أن تكون صحافة من الدرجة الأولى لكن هذا يعتبر إهدار مالي و نحن بحاجة لإيقافه.

Something's wrong with our relationship and we need to address it.
علاقتنا ليست على ما يرام ونريد أن نحدد سبب ذلك

We have reason to believe there's a murder suspect in this building, and we need to search it from top to bottom.
لدينا سبب لاعتقاد ان هناك قاتل في هذا المبنى ونريد ان نبحث فيه من الاعلى للاسفل

We need to recognise that productivity in this area of activity is unlikely to rise significantly, and we need to measure it accordingly.
ونحن بحاجة لإدراك أنه من غير المرجح أن تزيد الإنتاجية في هذا المجال بشكل كبير، ويلزم أن نقيسها على هذا الأساس.

All the elements of Agenda 21 have to be implemented in full and we need to accelerate the process of such implementation.
ويجب علينا أن ننفذ جميع عناصر جدول أعمال القرن ٢١ تنفيذا كاملا وأن نسرع إيقاع عملية التنفيــذ هذه.

We need to build a stretcher for her, and we need to hoof it out of here before it gets dark.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

Jack, you've got the beautiful difference in your favor and we need to make sure a virtue like that stays in the gene pool.
جاك، الاختلاف الجميل لصالحك و نريد أن نتأكد أن فضائل كهذه تبقى في الجينات