Enhanced action on mitigation: what is common And what is different | UN | العمل المعزز المتعلق بالتخفيف: ما هو مشترك وما هو مختلف |
Arts education should give students a historical perspective of the constant evolution of mentalities on what is acceptable And what is controversial. | UN | وينبغي أن يقدم تعليم الفنون إلى الطلاب منظوراً تاريخياً للتطور المستمر للعقليات بشأن ما هو مقبول وما هو مثير للجدل. |
The consistency deficit arises from a discrepancy between what is expected of the developing world And what is expected of the developed. | UN | والنقص في الاتساق ناتج عن تباين بين ما هو متوقع من العالم النامي وما هو متوقع من العالم المتقدم النمو. |
Ramirez Rodolfo Jr. And what is your destination, sir? | Open Subtitles | رامييرز ردُلفو الصغير وما هي وجهتك سيدي ؟ |
But you are not the one who decides what is And what is not a military situation. | Open Subtitles | ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري |
And what is more, we've learned he's a cousin of the Baptist. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان. |
And what is your religion, if not stories you choose to believe? | Open Subtitles | وما هو دينك، إن لم تكن قصص إخترت أن نصدق ؟ |
And what is your earliest memory of the character Spock? | Open Subtitles | وما هو منكم في أقرب وقت ذكرى شخصية سبوك؟ |
And, what is more, its success has given life to others. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك، قد أعطى، نجاحها الحياة للآخرين. |
And what is your business in Richmond, Miss Hayne? | Open Subtitles | نيفادا وما هو عملك في ريتشموند آنسة هاين |
And what is the change? Capitalism allows no change. | UN | وما هو التغيير؟ الرأسمالية لا تسمح بالتغيير. |
And what is the role of the United Nations in this context? Some of the answers have already been provided. | UN | وما هو دور الأمم المتحدة في هذا السياق؟ إن بعض الأجوبة قد تم توفيرها بالفعل. |
The real state of victims of DV and sexual harassment from psychological and psychiatric perspectives And what is required of attorneys | UN | الحالة الحقيقية لضحايا العنف العائلي والمضايقات الجنسية من المنظورين النفسي والطب النفسي وما هو مطلوب من المحامين |
But we do need to look at what is possible And what is achievable. | UN | ولكن ينبغي أن ننظر إلى ما هو ممكن وما هو قابل للتحقيق. |
What have been the reasons for this situation in your particular country? What efforts have been made to enhance domestic savings and investment, And what is their impact? | UN | ما هي الأسباب التي كمنت وراء هذا الوضع في بلدكم على وجه التحديد؟ وما هي الجهود التي بُذلت لتدعيم الادخار والاستثمار المحليين، وما هو تأثيرها؟ |
Now our people ask, " If this is peace, what is occupation And what is war? " | UN | إلا أن شعبنا يتساءل الآن عما إذا كان هذا هو السلام وما هو إذن الاحتلال وما هي إذن الحرب؟ |
And what is so special about this tree, is that every year we put it back into the ground. | Open Subtitles | و ما هو خاص جداً حول هذه الشجرة غير أنه في كل عام نجلس عندها و نحتفل |
My job is to find out what is really there And what is really not there. | Open Subtitles | إنّ وظيفتي هي معرفة ماذا يوجد هناك حقاً وما الذي لا يوجد هناك حقاً. |
But we are people who demand what is ours And what is right, and if you cannot get with that, then maybe you need to get your supervisor, because I don't think that you want good, paying customers like us driving away angry. | Open Subtitles | لكننا نطلب بحقنا وماهو صواب وإن كنت لا تقبل بهذا، فلتحضر مديرك لأني لا أظنك تريد زبائن ملتزمين في الدفع مثلنا |
♪ And what is God if there's no one there? | Open Subtitles | ♪ وماهي قيمة "الإله" إذا لم يكن هناك أحد؟ |
Where is the cup of fire, And what is happening at 6:45? | Open Subtitles | أين كأس النار؟ ومالذي سيحدث الساعه 6: 45؟ |
Agent Knox, who is Thomas Egan And what is his relationship to the subject under investigation? | Open Subtitles | العميل نوكس , من هو تومى ايجان ؟ وما هى علاقته بالموضوع قيد التحقيق ؟ |
Picked troops against a few colonial ruffians And what is the outcome? | Open Subtitles | تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟ |
We would know what is right and wrong And what is good and bad. | Open Subtitles | نحن نعرف ماهو الصحيح و ماهو الخطأ و ما هو الجيد والسيء |
What is a breach of treaty may be lawful in the municipal law And what is unlawful in the municipal law may be wholly innocent of violation of a treaty provision. | UN | فما يشكل إخلالا بمعاهدة قد يكون مشروعا في القانون المحلي، وما يكون غير مشروع في القانون المحلي قد يكون خاليا تماما من أي انتهاك لحكم تعاهدي. |
And what is land without shade from the sun? | Open Subtitles | وماذا تكون الأرض بِلا ظلِالٍ من الشّمس؟ |
- And what is that? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا ؟ |
Buddy, when one's son comes home after many years what then is day And what is night? | Open Subtitles | يا صديقى ، عندما يأتى ابن الشخص ... بعد العديد من السنوات ماذا يكون الليل و ماذا يكون النهار ؟ |
I don't know what is right And what is wrong anymore... | Open Subtitles | لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ. |