"and whatever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومهما
• وأي
• و مهما
• وأيا كان
• و أي
• وأياً كان
• وأيا كانت
• وأيّ
• وكل ما
• و أياً
• و أيا
• وأى
• وأيًا
• وسواء أكانت
• واي

And whatever he was involved in, he didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

And whatever it is to me, I won't take less.
ومهما كان ما سأستفيده فإني لن أقبل أقل منه

And whatever you allow on Earth shall be allowed in Heaven.
ومهما تسمح له على الأرض يكون مسموح لك في الجنة

What we must not overlook, what no delegation here can overlook, in what was a most interesting procedural debate on rules 43, 44, 45 And whatever else, what we cannot overlook is the fact that that report did not contain the text of a treaty.
وإن ما لا يجب إغفاله، وما لا يمكن ﻷي وفد هنا أن يغفله، فيما كان مناقشة إجرائية مثيرة للاهتمام بشأن المواد ٣٤ و٤٤ و٥٤، وأي شيء آخر كان، إن ما لا نستطيع إغفاله هو أن التقرير لم يكن يتضمن نص معاهدة.

I know who you are, And whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

And whatever you say I'll not steal you away
ومهما كان الكلام الذي تقولينه فأنا لن أختلسك

And whatever you do, don't get specific about the play.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

I know. And whatever happens after that, we need to be ready.
أعلم ذلك ، ومهما حصل بعد ذلك فعلينا ان نكون مستعدين

And whatever profit you make, give it to the villagers.
ومهما كان الربح الذي ستحصلون عليه إعطوا أهالي القرية

And whatever you want to show me better be earth-shattering.
ومهما تُريدُ لتَشويفي من الأفضل أن أكُون مرعب أرض.

And whatever did the damage was kind enough to leave this shard of red glass embedded in his skull.
ومهما كان الشيء الذي تسبب بالضرر كان كافياً نوعاً ما لترك هذه الشظايا لزجاج أحمر بداخل جمجمته

And whatever makes the value of that stock go up, that is what we are going to make.
وأي أمر يجعل قيمة السهم ترتفع للأعلى هذا هدفنا

Malicious prosecution... And whatever else you can throw at them.
محاكمة كيدية وأي شيء أخر يمكنكِ إلقائه عليهم

And whatever the game, he hated to lose, you know?
و و مهما كانت اللعبة فقد كان يكره الخسارة؟

And whatever it is the two of you are going through right now, that still means something.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

And then his mysterious visitor appeared, And whatever transpired next, drained away any hope Fischer had of saving the situation.
ثم ظهر زائره الغامض وأيا كان ما حدث بعد ذلك استنزف أي أمل كان لدى فيشر لإنقاذ الوضع

We'll accept maximum community service And whatever fine you deem appropriate.
سنقبل بأطول مدة لخدمة المجتمع و أي غرامة مناسبة تطلبونها

Get him to lie down or something, And whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

There is no doubt that women must enjoy the same universal rights, wherever they live And whatever their culture, creed or religion.
ومما لاشك فيه أن النساء يجب أن يتمتعن بذات الحقوق العالمية، أينما يعشن وأيا كانت ثقافتهن ومعتقداتهن ودينهن.

Yeah, minus the law degree And whatever else is required.
أجل، بدون حساب شهادة المحاماة وأيّ شيء مطلوب آخر.

I mean, it'll give you a fresh start on your acting, And whatever you want to do.
أعني، أنه سوف تعطيك بداية جديدة على التمثيل الخاص بك، وكل ما تريد القيام به.

Two hot chocolates, And whatever the hell Alex was drinking.
كوبان من الكاكاو و أياً ما كان يشرب أليكس

Now he's more concerned with selling T-shirts and watches And whatever.
الان هو مهتمٌ أكثر ببيع الأقمصية والساعات و أيا كان

And whatever company's behind this is trying to remove the evidence.
وأى كانت الشركة التي تتواجد بالخلف فهي تُحاول إزالة الأدلة

Three million from the safe And whatever was in registers.
ـ 3 ملايين من الخزنة وأيًا كان في السجلات

1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, And whatever its character as an organ of the central government or of a territorial unit of the State.
1 - يعد تصرف أي جهاز من أجهزة الدولة فعلا صادرا عن هذه الدولة بمقتضى القانون الدولي، سواء أكان الجهاز يمارس وظائف تشريعية أم تنفيذية أم قضائية أم أية وظائف أخرى، وأيَّا كان المركز الذي يشغله في تنظيم الدولة، وسواء أكانت صفته أنه جهاز من أجهزة الحكومة المركزية أم جهاز من أجهزة وحدة إقليمية من وحدات الدولة.

And they hire handicaps And whatever else tumbles off the short bus.
وهم يوضفون المعتوهين واي شئ يهوى خارج الحافلة القصيرة