"and when it comes to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعندما يتعلق الأمر
• وحينما يتعلّق الأمر
• و عندما يأتي الأمر
• وحين يتعلق

And when it comes to cooking, Bo don't know diddley.
وعندما يتعلق الأمر بالطهي، فلا أعرف شيئاً عن ذلك

And when it comes to airports, he's always been one step ahead.
وعندما يتعلق الأمر المطارات انه دائما يسبقنا بخطوة

And when it comes to the happiness and well-being of this group,
وعندما يتعلق الأمر بسعادة وسلامة هذه المجموعة

"And when it comes to love, "I think it's like my dad always said about the army --
"وحينما يتعلّق الأمر بالحبّ، فأتذكّر ما كان يقوله أبي دائماً بشأن الجيش"

And when it comes to dealing with kids, there really isn't anyone better than I am.
و عندما يأتي الأمر بالتعامل مع الأولاد فلا يكون هناك شخص أفضل مني

Exactly. Hey, And when it comes to kicking, you have got a leg up.
بالضبط, وحين يتعلق الأمر بالركل لديك ساق تركل بقوة

Oh, And when it comes to clients, don't even think about pinching mine.
أوه، وعندما يتعلق الأمر العملاء، لا تفكر حتى مع معسر الألغام.

And when it comes to deciding whether you're a bad human being or not,
وعندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار ما إذا كنت مخلوقاً سيئاً أم لا

And when it comes to the method, I think the less said, the better.
وعندما يتعلق الأمر بالطريقة أعتقد أن أقل ما يقال، كانت أفضل

And when it comes to helping the poor through charity, you may be surprised at who cares the most.
وعندما يتعلق الأمر بمساعدة الفقراء من خلال الأعمال الخيرية، كنت قد يفاجأ في الذي يهتم أكثر.

And when it comes to China, we both want the same thing.
وعندما يتعلق الأمر بالصين، فكلانا يريد نفس الأمر

And when it comes to drink, one is impossible.
وعندما يتعلق الأمر للشرب, واحد أمر مستحيل.

The look said something, And when it comes to talk to another.
قال نظرة شيء، وعندما يتعلق الأمر التحدث إلى أخرى.

Clearly seem to know what you're doing, And when it comes to anything computerized
يبدو واضحا أن نعرف ما تقومون به، وعندما يتعلق الأمر بأي شيء محوسب

And when it comes to protecting her Khan and empire, she will do what needs to be done.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

And when it comes to success the only limit is that there are no limits.
وعندما يتعلق الأمر بالنجاحَ الحدّ الوحيد هو أنه ليس هناك حدود.

I then I can easily march into the bedroom And when it comes to that, I close my eyes and turn on the autopilot.
ومن ثم أستطيع بسهولة السير في غرفة النوم وعندما يتعلق الأمر بذلك أغلق عيني ومن ثم أتحول إلى الطيار الآلي

And when it comes to embarrassing myself in front of girls,
وعندما يتعلق الأمر محرج نفسي أمام الفتيات، و

"And when it comes to love, "I think it's like my dad always said about the army --
وحينما يتعلّق الأمر بالحبّ، فأتذكّر ما كان يقوله أبي دائماً بشأن الجيش"