"and who knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومن يدري
• ومن يعلم
• و من يعلم
• ومن يعرف
• و من يدري
• ومن يدرى
• ومَن يعلم
• و من يعرف
• ويعلم
• والذي يَعْرفُ
• والله أعلم

And who knows what all these new ones do?
ومن يدري ما تفعله كل هذه الاضطرابات الجديدة

And who knows what we'd become if we didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

If we turn back, there will be cops And who knows what this guy will do.
إذا عدنا، سيكون هناك رجال شرطة ومن يعلم ماذا هذا الرجل سيفعله

Yes, And who knows what was in that casket?
أجل ، ومن يعلم ماذا كان موجوداً بداخل ذلك التابوت ؟

All right, we got two outside And who knows how many inside.
حسنًا, يوجد إثنان في الخارج و من يعلم عددهم في الداخل

And who knows the final penguin count is tomorrow?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

Full of Teuton raiders and Dacian bandits And who knows who?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

You're taking X And who knows what else, on top of not taking what you should be?
كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر على قمة عدم اتخاذ ما يجب أن تكون؟

And who knows how many other people it will help?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

And who knows... someday I might end up doing something for you.
..ومن يدري ربما ينتهي بيَ الأمر وأفعل لكَ شيئا يوماً ما

And who knows, maybe someday the Chances will take a vacation where one of us isn't passed out in every picture.
ومن يدري , يوم من الايام سيحصل ال تشانس على اجازة حيث لااحدا منا مغمى عليه في كل الصور.

You're eating cow, lamb, pig And who knows what else.
إنك تأكل بقر، ماعز، خنزير ومن يدري ماذا أيضاً

And who knows how long I can even afford this dump now that I lost my job.
ومن يعلم لمتى أستطيع تحمل تكلفة هذا المكان السيء بما أنني خسرت وظيفتي الآن

And who knows what would've happened if you'd stayed?
ومن يعلم ما كان سيحدث لو بقيت ؟

Why are you not more concerned about the fact that our kids are at a party where there might be alcohol And who knows what else available?
لم أنت لست أكثر قلقاً بشأن حقيقة أن أطفالنا في حفلة حيث يمكن تواجد الكحول ومن يعلم ما المتوفر أيضاً؟

And you and me, you know, the world is gonna swallow us up, And who knows in the end if we leave a mark?
وأنت وأنا , كما تعلم, العالم سوف يقوم بابتلاعنا, ومن يعلم في النهاية أن كنا سنترك علامة ؟

You saved that baby's life And who knows how many others.
. لقد أنقضت حياة الطفل . و من يعلم عدد الآخرين اللذين أنقضتهم

And who knows, who knows what other miracle skills you have at your disposal.
و من يعلم ومن يعرف ما هي المهارات المعجزة الأخرى لديك رهن إشارتك

And who knows, we might end up on some beach together somewhere.
ومن يعرف قد ينتهي بنا المطاف على شاطئ في مكان ما

If you don't tell me, I'll be forced to improvise And who knows what will happen then.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

They are extracting data network And who knows what else.
،وهم يسرقون البيانات من شبكتنا .و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً

We check with the fences and the pawnshops And who knows?
وعندها يمكن ان نراجع محلات الرهونات وغيرها, ومن يدرى ؟

- Grass, And who knows what else. - I'm only a light smoker.
ـ مخدرات، ومَن يعلم ماذا يكون غير ذلك ـ أنني فقط أدخن قليلاً

And who knows what his full moon plans are.
و من يعرف ما الذي يخططه ذلك البدر

Someone who appreciates your gift And who knows what to do with it.
شخص يقدر موهبتك , ويعلم مايفعل بها

And who knows what he might have bought in the future?
والذي يَعْرفُ ما هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ إشترى في المستقبلِ؟

And you don't forget the bellboy or the lifeguard last summer, And who knows how many others?
وهل نسيت عامل الفندق, او عامل الأنقاذ, الصيف الماضى, والله أعلم كم عدد الآخرين ؟