"and you couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولم تستطع
• ولم تستطيعي
• و لم تتمكن
• و لم تستطع
• وأنت لا تستطيع
• وأنت لا يمكن أن
• وأنت لم تستطع
• ولمْ تستطيعي
• ولم تتمكن
• ولا يمكنك
• وانتي لم تستطيعي
• و أنت لم تستطع
• لم تطيقي
• ولم تتمكني
• ولم تقدري

and you couldn't. and you couldn't get your assistant to call?
ولم تستطع ، ولم تستطع أن تطلب من مساعدتك الإتصال؟

and you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

Look, all she wanted was to spend a little time with you, and you couldn't give her that.
انظري، كل ما أرادت فعله هو قضاء القليل من الوقت معكِ، ولم تستطيعي فعل هذا لها.

This is the one thing, the one thing I ask from you is not to make a big deal of this, and you couldn't even do that.
الأمر الوحيد الذي طلبته منك ألا تضخم الأمر و لم تتمكن حتى من فعل ذلك

I know you're not ready for this marriage and you couldn't go against the Late King's orders.
أنا أعرف أنك لست مستعداً لهذه الزيجة و لم تستطع معارضة أوامر الملك الراحل

I asked you to tell me you never killed anyone, and you couldn't do it.
أنا طلبت منك أن تقول لي أنت لم يقتل أي شخص، وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

Maybe she tried to look you up, and you couldn't see that she'd changed.
ربما حاولت أن تبدو لك، وأنت لا يمكن أن نرى التي قالت انها تريد تغييرها.

And you can only see them when they're coming at you which is why I could see him and you couldn't.
و أنت فقط يمكنك رؤيتهم عندما يأتون إليك لهذا السبب تمكنت أنا من رؤيته وأنت لم تستطع

and you couldn't just ask her where the bottle was?
ولمْ تستطيعي أنْ تسأليها ببساطة عن مكان القارورة؟

and you couldn't help Molly that night, but you can help her now.
ولم تستطع مساعدتها تلك الليله لكن يمكنك فعل هذا الان

and you couldn't stand by, let that disease win -- you had to fight it.
، ولم تستطع أن تقف .. وتدع المرض يربح . كان عليك أن تقاتله

All you had to do was watch her, and you couldn't even do that.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

No way for you to collect on his insurance policy and you couldn't fake his murder on your own, because there was a witness.
يمنع اخذ مال بوليصة التأمين ولم تستطيعي تزييف مقتله بنفسك، لأنه لم يكن هناك شهود

That was good times, yeah, or how about the time when they kicked me out, and you couldn't take a dump for a week because I was sharing your bathroom?
تلك كانت أيام رائعة، نعم وماذا عن تلك المرة التي طرداني ولم تستطيعي أن تتغوطي لمدة أسبوع

You f... you feel responsible, he's your brother, and you couldn't fix him.
إنك تشعر بالمسؤولية, إنه أخوك, و لم تتمكن من إصلاحه,

I mean, you went all the way to Iraq and you couldn't feel anything.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

Well, you found out that she was happy, that she was with someone else and you couldn't fucking stand on that, could you?
حسنا، أنت تبين أنها كانت سعيدة، أنها كانت مع شخص آخر وأنت لا تستطيع سخيف الوقوف على ذلك، هل يمكن؟

and you couldn't have told me all of this before?
وأنت لا يمكن أن يكون قال لي كل هذا من قبل؟

and you couldn't answer the damn phone.
وأنت لم تستطع أن تجيب على الهاتف اللعين

and you couldn't let her do that, could you?
ولمْ تستطيعي السماح لها بفعل ذلك، صحيح؟

and you couldn't get laid if you painted your penis to look like money.
ولم تتمكن من المضاجعة حتى وإن طليت قضيبك ليبدو كالأموال

What if you made a mistake, and you couldn't find a way out of it?
ماذا لو اقترفت خطأ ولا يمكنك الخروج من الأمر

and you couldn't say, "I don't feel comfortable discussing this"?
وانتي لم تستطيعي قول "انا لست مرتاحة في مناقشة هذا؟"

I know exactly how many times you mispronounced a single word in a debate 17 years ago, and you couldn't tell me my mother's name.
أنا أعرف كم مرة بالضبط قد أخطئت بكل كلمة في المناظرة قبل 17 سنة و أنت لم تستطع إخباري باسم والدتي

and you couldn't wait to horn in, because you cannot stand that I started this business without you.
وانت لم تطيقي صبرا لتتدخلي لانك لا تحتملين انني بدأت هذا العمل بدونك

and you couldn't help at Health and Human Services?
ولم تتمكني عن المساعدة في وزارة الصحة والخدمات البشرية؟

I asked you for one normal family dinner and you couldn't do it.
طلبت منـك عشـاء عـائليـا عـاديـا ولم تقدري على فعـل ذلك