"and you know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنت تعرف لماذا
• وتعلم ماذا
• وأنت تعرف ماذا
• وأنت تعرف ما
• أتعلم ماذا
• وتعلمين ماذا
• وتعرف ماذا
• وأتعلم ماذا
• وهل تعلم ماذا
• وهل تعرف ماذا
• أتعرف ماذا
• وتعرفين ماذا
• وأتعرف ماذا
• وأتعلمين ماذا
• وأنت تَعْرفُ ماذا

You must get out of here, And you know what, brother?
ولا بد لي من الخروج من هنا، وأنت تعرف لماذا ،يا أخي؟

You dig deep enough on anyone in this department, And you know what you find?
اذا بحثت عميقاً في شقة اي أحد وتعلم ماذا ستجد؟

And you know what I wanted to do. But I didn't.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

That's called separation, And you know what comes after that.
يسمى هذا الفصل، وأنت تعرف ما يأتي بعد ذلك.

And you know what the worst part about it is?
ستكون مفلساً وبائساً أتعلم ماذا سيكون أسوأ ما بالأمر؟

You can't see, he doesn't know that we know he's dying, and if he knows you know then he's gonna know that I know, And you know what happens after that.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

You know what they told you, And you know what your senses are telling you.
أنت تعرف ماذا أخبروك, وتعرف ماذا أخبرتك حواسك

Overjoyed, the sparrow took refuge there And you know what?
بسعادة غامرة، احتمى العصفور بأوراقها وأتعلم ماذا ؟

I don't know, And you know what, I don't care, because you're both alive, and if what he did is responsible for that, then I'm glad that he did it.
لا أعلم وهل تعلم ماذا, لا أكترث, لأنَّ كلاكم أحياء وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك

That's right. And you know what?
هذا صحيح وأنت تعرف لماذا

Well, you know, I-I was doing some research, And you know what else was an accident but then turned out to be amazing?
وتعلم ماذا بدا بالغلط ايضا؟ ولكن تحول الى رائع السلينكي

You know, I really could not have done anything without Marci, And you know what they say.
تعلم, لم اكن لافعل شيئا بدون مارسي وتعلم ماذا يقولون

And you know what happens to people like me in prison.
وأنت تعرف ماذا يحدث للأشخاص مثلي في السجن.

I walked over to him and I introduced myself, And you know what he said to me?
مشيت له وأنا قدمت نفسي، وأنت تعرف ماذا قال لي؟

I tried to make it as a graphic artist, a comic book artist, And you know what I got for my efforts?
حاولت أن تجعل من كفنان الرسم، والكتاب الهزلي الفنان وأنت تعرف ما حصلت عليه لجهودي؟

You're good people, you're talented and, you know what?
أنتم أناسٌ طيّبون , وموهوبين .و أتعلم ماذا ؟

I'm a lip-reader, and I can also read upside down, And you know what it says?
و يمكنني أيضاً أن أقرأ بالمقلوب وتعلمين ماذا تقول؟

And you know what they want even more than a guest spot on Everybody Loves Raymond?
وتعرف ماذا يريدون حتى أكثر من ثناء الضيف لكل شخص يحب ريموند؟

Unlike you, I've been here since the beginning, And you know what I learnt?
على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟

I had a paper route when I was 7 years old, And you know what it gave me?
كنت اوصل الجرائد من كان عمري 7 سنوات وهل تعلم ماذا افادني هذا العمل ؟

Yeah, but keep your thumb off the line, because, if you get a strike, it's gonna slice it right open, And you know what happens then?
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

People gonna come in here, And you know what they gonna say?
, بعض الاشخاص سيأتون الى هنا أتعرف ماذا سيقولون ؟

And you know what? All powerful people have setbacks.
وتعرفين ماذا , كل الأناس الأقوياء يمرون بنكسات

Look, we've been over this before. And you know what?
أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

And you know what normal people can see?
وأتعلمين ماذا أيضا الأشخاص العاديين أيضا يستطيعوا رؤيتك ؟

It's called Fountain of Truth, And you know what I'm gonna do?
هو يُدْعَى بأنه نافورةَ حقيقةِ وأنت تَعْرفُ ماذا أنـا أفْعَـلُ ؟