"and you need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعليك أن
• ويجب أن
• و يجب أن
• وتحتاج إلى
• ويجب ان
• و عليك أن
• ويجب عليك
• وعليكِ أن
• وعليك ان
• وانت يجب ان
• وأنت عليك
• وأنت يجب أن
• و عليك ان
• و عليكِ أن
• ويجب عليكِ

and you need to take it easy. Relax. Unplug.
وعليك أن تهدأ وأن تسترخي، وتتوقف عن القلق

Oh,that's right,you're a woman,and you need to refuse food the first time.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

You need to be here, and you need to Be ready if that door ever opens.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

Look, you've been very, very kind to us... but I don't think you're telling us the whole truth, and you need to.
اسمع ، أنت كنت في منتهى الطيبة معنا لكنني لا أعتقد أنك تخبرنا الحقيقة كلها و يجب أن تفعل

You need to calm yourself down, and you need to take that hand out of that pocket.
تحتاج إلى تهدئة نفسك إلى أسفل، وتحتاج إلى أن تأخذ اليد للخروج من هذا الجيب.

and you need to come to me first next time, because if we can't trust each other,
ويجب ان تاتي لي بالمرات القادمه . لانه ان لم يكن بامكاننا الثقه ببعضنا البعض

You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

You need to find out when the weapon will be arriving, and you need to do it without the Court finding out you're involved.
،عليك أن تعرف ميعاد وصول السلاح وعليك أن تفعل ذلك بدون أن تكتشف المحكمة بمشاركتك

You have another one, and you need to reconcile with them.
لديك أفرادُ عائلةٍ اخرى، وعليك أن تتصالح معهم.

and you need to do it pretty goddamn quickly, because if we can't trust each other,
وعليك أن تفعل ذلك بسرعة شديدة لأنه لو أننا لا نتبادل الثقة

We're from the diner next door, and you need to keep the noise down.
نحن من المطعم المجاور، وعليك أن تخفض الأصوات

Now, you need to get out there, and you need to find somebody who will help you forget.
الان يجب أن تخرجي ويجب أن تعثري على شخص يساعدك في نسيانه

I have a mild case of haphephobia, and you need to read up on it if you want this to work.
ويجب أن تقرئي عنها لو أردتِ لعلاقتنا النجاح.

and you need to understand, you just killed the only man here, comitted to gettin'you to red rock alive.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

Bachelor pushing 50 and you need to impress women.
عازباً في الخمسينات وتحتاج إلى إقناع النساء.

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

and you need to let go and move on.
و عليك أن تتركي والأمر و تمضي قُدُماً

He's a good man and he is a part of this family and you need to start accepting that.
لكنه رجل جيد وهو جزء من العائلة ويجب عليك تقبل ذلك

And... and you need to know that if you mess with him, you mess with me.
وعليكِ أن تعلمي أنك إذا أغضبتيه، فأنت تغضبيني

This is something you have to figure out with your parents, and you need to do that without me.
هذا شيء عليك ان تكتشفه مع والديك، وعليك ان تقوم بهذا بدوني.

I need to talk and you need to be quiet for a change.
انا اريد ان اتحدث وانت يجب ان تكون هادئة

I understand where we are, but I need to see what happened in my brother's office, and you need to do it.
أنا أعلم عن الوضع, ولكني أريد أعرف ما الذي حصل في مكتب أخي, وأنت عليك تنفيذ ما أريده

I need to make friends my age, and you need to make friends your age.
يجب أن أصادق أناساً في مثل عمري وأنت يجب أن تصادق أناساً في مثل عمرك

We're with the FBI, and you need to let that child go and come with us.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

and you need to let me give you a full work-up.
و عليكِ أن تجعليني أقوم بعمل فحص شامل عليكِ

Well, I don't believe that that was 20 reps, but you're in great shape, and you need to work on your flexibility.
حسنا، أنا لا أصدق أنكِ قمتي بها 20 مرة ولكن شكلك جيد، ويجب عليكِ العمل على مرونتك