| The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, H.E. Mr. Anders Johnsson, will make a presentation, followed by a question-and-answer period. | UN | ويلقي الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، سعادة السيد أندرس جونسون، بيانا تعقبه فترة لتلقي الأسئلة والإجابة عليها. |
| The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, H.E. Mr. Anders Johnsson, will make a presentation, followed by a question-and-answer period. | UN | ويلقي الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، سعادة السيد أندرس جونسون، بيانا تعقبه فترة لتلقي الأسئلة والإجابة عليها. |
| The following panellists of the second panel made statements: Anders B. Johnsson, Jorge Freyre and Trond Waage. | UN | وأدلى ببيانات أعضاء فريق المناقشة الثاني التالية أسماؤهم: أندرس ب. |
| The Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and representative of Sweden, Anders Lidén, also briefed the Council. | UN | كما قدم أنديرس ليدين، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام وممثل السويد، إحاطة إلى المجلس. |
| Turned a lot of the other boys at the school against me, hmm, especially one by the name of Anders Larson. | Open Subtitles | تحول الكثير من الأولاد الآخرين في المدرسة ضدي وبالأخص واحد بإسم أندريس لارسن |
| Address by Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Mobs of cult members have taken over Anders Parks, | Open Subtitles | انتشرت الغوغاء في دور العبادة أكثر من متنزهات اندرس |
| Co-chairs: H.E. Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of Denmark; and H.E. Mr. Owen Arthur, Prime Minister of Barbados | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد أندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء الدانمارك؛ ومعالي السيد أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Anders Portin, Ministry of Agriculture and Forestry, Finland | UN | أندرس بورتين، وزارة الزراعة والحراجة، فنلندا |
| Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد أندرس راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، من المنصة. |
| "Raza," this is Lieutenant John Anders of the Galactic Authority. | Open Subtitles | "رضا"، وهذا هو الملازم جون أندرس من سلطة المجرة. |
| Anders Cain who's coming off that career-high season last year80 points. | Open Subtitles | أندرس كين الذي يأتي من هذا الوظيفي عالية الموسم الماضي 80 نقطة. |
| Anders now finds himself up against his own father's team in the very first game of the season. | Open Subtitles | أندرس يجد نفسه ضد فريق والده في المباراة الأولى من الموسم. |
| Anders is the prototypical modern-era tough guy, able to drop the gloves and put up the points as well. | Open Subtitles | أندرس هو النموذج الأولي العصر الحديث الرجل القوي، وقادرة على إسقاط القفازات وطرح النقاط أيضا. |
| Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Anders took his anger out on me in, uh, myriad cruel and terrible ways-- nothing close to what you experienced, of course, but it seemed worth mentioning. | Open Subtitles | أندريس صب غضبه عليَّ في الخارج بالطرق القاسية والفظيعة التي لا تعد ولا تحصى لا شيء قريب من الذي واجهك بالطبع، ولكنه |
| Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة |
| They're in Anders Park, the cathedral, the zoo. | Open Subtitles | هم في اندرس بارك والكاتدرائية وحديقة الحيوان |
| Excuse us. Hi, Anders. This won't take a minute. | Open Subtitles | المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير |
| In that regard, we also share the opinions expressed by a number of other speakers, in particular by the Prime Minister of Denmark, Mr. Anders Fogh Rasmussen, speaking in his capacity as the President of the European Union. | UN | فنحن في هذا الصدد نؤيد الرأي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين الآخرين، وخاصة رئيس وزراء الدانمرك، السيد أنديرز فوغ راسموسين الذي تكلم بصفته رئيس الاتحاد الأوروبي. |
| NICOLA Anders IS THE ONLY ACTRESS IN THE WORLD | Open Subtitles | نيكولا آندرز هي الممثلة الوحيدة في العالم |
| Senior chief petty officer Harold Anders, you're hereby relieved of duty and ordered to be taken into custody. | Open Subtitles | كبير المسؤولين , هارولد اندرسون انت سوف تقصل من مهامك وسوف تقاد الى الحجز |
| Captain, Sgt. Anders has been in the Military Police Department for two years. | Open Subtitles | سيرجينت أندرسون في الجيش منذ سنتين وأكد لك |
| Mr. Anders Wijkman, Member of the Independent Commission on Population and Quality of Life, Assistant Administrator and Director of the Bureau for Policy and Programme Support (BPPS) of UNDP, will be the speaker. ANNOUNCEMENT | UN | وسيكون المتكلم هو السيد أندرش فيكمان، عضو اللجنة المستقلة للسكان ونوعية الحياة، المدير المساعد للبرنامج، ومدير مكتب دعم السياسات والبرامج التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Hal Anders is a member of the United States Navy. | Open Subtitles | هال انديرسون هو عضو في بحرية الولايات المتحده الأمريكيه |
| Denmark Jette Egelund, Inge Skjoldager, Kirsten Geelan, Anders Karlsen, Trine Lund Petersen | UN | يتي يوغولند، إنجي سكيولداغر، كريستين غيلان، أندرز كارلسن، تريني لاند بيترسن |
| Anders pulls so many women you can't keep track. | Open Subtitles | (أنديرش) يعرف عددا من النساء لا يمكنك تخيله |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 