| The costs for insurance under air operations are indicated in annex XI. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر تكاليف التأمين في إطار العمليات الجوية. |
| A note on methodology is found in annex XI. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر نبذة عن المنهجية. |
| The list appears in annex XI to the present report. | UN | وترد القائمة في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
| The statement is contained in annex XI to the present report. | UN | ويرد البيان في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير. |
| annex XI contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format. | UN | ويشتمل المرفق الحادي عشر على شرح للمنهجية التي طُبقت في حساب تقديرات الميزانية، التي أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد. |
| The documents before the Commission at its eighteenth session are listed in annex XI to the present report. | UN | 199- ترد الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| 8. The membership of the Committee of Actuaries, established under article 9 of the Regulations, is given in annex XI. | UN | 8 - ويرد في المرفق الحادي عشر بيان بأعضاء لجنة الاكتواريين، المنشأة بموجب المادة 9 من النظام الأساسي. |
| The current membership of the Committee is set out in annex XI to the present report. | UN | ويرد بيان بالعضوية الحالية للجنة في المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The terms of reference of the working group may be found in annex XI. | UN | وترد اختصاصات الفريق العامل في المرفق الحادي عشر. |
| The text of the Views in these 30 cases are reproduced in annex XI. | UN | وترد نصوص اﻵراء في هذه القضايا اﻟ ٣٠ في المرفق الحادي عشر. |
| The text of the amended rules appears in annex XI to the present report. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر من هذا التقرير نص القواعد المعدلة. |
| The text of the Views in these cases is reproduced in annex XI. | UN | وترد نصوص الآراء في هذه القضايا في المرفق الحادي عشر. |
| Information regarding the level of staffing is provided in annex XI to the present report. | UN | وترد في المرفق الحادي عشر من هذا التقرير المعلومات المتصلة بعدد الموظفين. |
| The text of these decisions is reproduced in annex XI. | UN | ويرد في المرفق الحادي عشر نص هذه القرارات. |
| The text of these decisions is reproduced in annex XI, section B, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع باء من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The text of these decisions is reproduced in annex XI, section A, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The text of these decisions is also reproduced in annex XI, section A, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The text of these decisions is reproduced in annex XI, section B, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع باء من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The text of these decisions is reproduced in annex XI, section A, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| The text of these decisions is also reproduced in annex XI, section A, to the present report. | UN | وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير. |
| A list of those Parties is provided in annex XI to the present report. | UN | وترد قائمة بهذه الأطراف في المرفق التاسع للتقرير الحالي. |
| A revised staff assessment scale reflecting that adjustment appears in annex X below; the resulting gross and net salaries would be as shown in annex XI below. | UN | ويرد في المرفق العاشر أدناه جدول منقح للاقتطاعات اﻹلزامية يعكس هذه التسوية؛ وترد المرتبات اﻹجمالية والصافية الناجمة عن ذلك في المرفق الحادي عشر أدناه. |
| Information pertaining to trust funds is contained in section III above and annex XI. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية في القسم الثالث أعلاه والمرفق الحادي عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 