"anniversary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوية
• ذكرى
• مرور
• بذكرى
• بمرور
• عيد
• العيد
• التذكارية
• التذكاري
• لذكرى
• بذكرانا
• ذكري
• ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• الذكرى الخمسين
• السنوى

In 2011, the 2200th anniversary of the first Hunnu Empire State established on the territory of present Mongolia was celebrated.
وفي عام 2011، احتُفِل بالذكرى السنوية 200 2 لدولة إمبراطورية هونو الأولى التي أنشئت على أراضي منغوليا الحالية.

The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.
وسيتيح البند الإضافي الأول المضي قدماً بالمناقشات المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأونكتاد في عام 2014.

Draft resolution on the seventieth anniversary of the end
مشروع قرار بشأن الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب

Bearing in mind that the year 2015 marks the twentieth anniversary of the World Summit for Social Development,
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2015 يوافق الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

(i) 5 United States dollars multiplied by the area factor from the date of the first anniversary of the contract;
' 1` 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة مضروبة في معامل المساحة من تاريخ أول ذكرى لإبرام العقد؛

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

In this sixtieth anniversary year of the establishment of UNRWA, we have increased our contributions to that agency.
وفي هذا العام الذي تحل فيه الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأونروا، فقد زدنا مساهماتنا لتلك الوكالة.

Today's meeting should certainly go beyond marking an anniversary.
وينبغي لاجتماع اليوم بكل تأكيد أن يتجاوز الاحتفال بالذكرى السنوية.

Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.

We believe that this anniversary provides a unique and timely opportunity to reiterate the principles and elements set out in the Declaration.
ونعتقد أن هذه الذكرى السنوية تتيح فرصة فريدة تجيئ في حينها للتأكيد مجددا على المبادئ والعناصر المنصوص عليها في الإعلان.

In this tenth anniversary year of the New Partnership for Africa's Development, CARICOM reaffirms its strong support for NEPAD.
في هذه الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تعيد الجماعة الكاريبية التأكيد على دعمها القوي لها.

This year also marks the twentieth anniversary of this historic step.
ويصادف هذا العام أيضا الذكرى السنوية العشرين لهذه الخطوة التاريخية.

The meeting adopted a common position for the anniversary of the International Year of the Family, emphasizing some of these issues.
وقد اعتمد الاجتماع موقفا مشتركا بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة، ركز فيه على عدد من هذه القضايا.

FORTY-FIFTH anniversary OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
الذكري السنوية الخامسة واﻷربعون لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان

FORTY-FIFTH anniversary OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعون لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان

The United Nations will soon mark its fiftieth anniversary.
ستحتفل اﻷمم المتحدة قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها.

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process,
وإذ ترحب بالنتيجة اﻹيجابية لذكرى مرور عشر سنوات على عملية كاتماندو،

The delegation had said that India, now celebrating its fiftieth anniversary, had a Constitution and institutions with all the characteristics of democracy.
وقالت إن الوفد أعلن أن الهند وهي تحتفل بذكرى استقلالها الخمسين هي بلد له دستور ومؤسسات تتميز بكافة خصائص الديمقراطية.

The year 2009 marked the fifth anniversary of the Virtual Institute.
وفي عام 2009، احتُفل بمرور خمس سنوات على إنشاء المعهد.

Listen since it's their anniversary, I could do better than reservations.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

Next year marks the fiftieth anniversary of this Organization.
ويوافق العام المقبل العيد الخمسين ﻹنشاء هذه المنظمة.

At the same time, Belarus plans to hold a number of international commemorative events to mark the twenty-fifth anniversary of the disaster.
وفي الوقت نفسه، تعتزم بيلاروس تنظيم عدد من الأحداث التذكارية الدولية لإحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للكارثة.

1997 Session Chairman, tenth anniversary conference of the International Society for the Reform of Criminal Law, London.
رئيس دورة المؤتمر التذكاري العاشر للرابطة الدولية المعنية بإصلاح القانون الجنائي، الذي عقد في لندن.

- Can't we just go home and continue celebrating our anniversary before the kids get home, please?
-ألا يمكننا فقط العودة للمنزل لنستمر بالإحتفال بذكرانا السنوية قبل أن يصل الأطفال للمنزل, أرجوك؟

Hey, you forgot our anniversary too, but I still remembered first.
لقد نسيتي ذكري زواجنا ايضا لكني مازلت من تذكر اولا

COMMEMORATION OF THE FIFTIETH anniversary OF THE UNITED NATIONS IN 1995
الاحتفـال فــي عــام ١٩٥٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter.
وإذ نقترب من الذكرى الخمسين لتأسيس منظمتنا، فلا بد لنا من أن نبني على اﻷساس الوطيد للميثاق.

It's our wedding anniversary, Henry. December 10th'?
انه عيدنا السنوى , ياهنرى العاشر من ديسمبر ؟