"anode" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷنود
• أنود
• أنودية
• اﻷقطاب الموجبة

Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
ويلخص الجدول ٥ تدابير مكافحة انبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات من إنتاج اﻷنود.

Table 5: PAH emission control for anode production
الجدول ٥: مكافحة انبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات من إنتاج اﻷنود

Established technologies for anode production in the Netherlands:
التكنولوجيات المستخدمة في إنتاج اﻷنود في هولندا:

The co-production of chlorine and sodium hydroxide is based on the electrolysis of sodium chloride solutions where the solution is electrolytically decomposed to chlorine at the anode of the cell, and sodium hydroxide at the cathode of the cell.
ويستند الإنتاج المشترك للكلور وهيدروكسيد الصوديوم إلى التحليل الكهربي لمحلول كلوريد الصوديوم حيث يتم حل المحلول بالتحليل الكهربي إلى كلور عند أنود الخلية وهيدروكسيد صوديوم عند كاثود الخلية.

" (g) The lithium content of the anode of each cell, when fully charged, is not more than 5 g; "
" (ز) إذا كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز 5 غرامات عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

Zinc air miniature batteries use oxygen from ambient air as the cathode material, and use granulated zinc powder as the anode material.
وتستخدم بطاريات الزنك الهوائية الأكسوجين من الهواء المحيط كمادة كاثودية، وتستخدم مسحوق الزنك المحبب كمادة أنودية.

60. PAH emissions from anode production have to be dealt with in a similar fashion as those from coke production.
٠٦- يتعين مواجهة انبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات من إنتاج اﻷقطاب الموجبة بطريقة مماثلة للانبعاثات من إنتاج الكوك.

Pots are classified as prebake or Soederberg pots, according to the type of the anode.
وتصنف الخلايا في فئتين: خلايا التحميص اﻷولي أو خلايا سودربرغ، تبعاً لنوع اﻷنود.

“Small cell means a cell in which the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 12 g. "
" الخلية الصغيرة: خلية لا يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

(c) Coke and anode production;
)ج( إنتاج الكوك وانتاج اﻷقطاب الموجبة )اﻷنود(؛

“Large cell means a cell in which the lithium content of the anode, when fully charged, is more than 12 g.”
" الخلية الكبيرة: خلية يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

B. anode production
باء - إنتاج اﻷقطاب الموجبة )اﻷنود(

anode production.
إنتاج اﻷقطاب الموجبة )اﻷنود(.

" (a) For a cell with a liquid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 0.5 g, and for a cell with a solid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 1 g; "
" )أ( الخلية ذات الكاثود السائــل إذا لم يتجــاوز محتــوى اﻵنود من الليثيوم ٥,٠ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً، والخلية ذات الكاثود الصلب إذا لم يتجاوز محتوى اﻵنود من الليثيوم غراماً واحداً إذا ما كانت الخلية مشحونة تماماً " ؛

" As used above and elsewhere in these Regulations, " lithium content " means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the " equivalent lithium content " in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours. "
" يعني مصطلح " محتوى الليثيوم " المستخدم أعلاه وفي مواضع أخرى من هذه اللائحة التنظيمية كتلة الليثيوم في أنود خلية من معدن الليثيوم أو سبيكة الليثيوم، ما عدا في حالة خلية من أيونات الليثيوم، فإن " المحتوى المعادل من الليثيوم " بالغرامات يحسب على أنه يساوي 0.3 مرات القدرة المقدَّرة بالأمبير/ساعة.

" (g) The lithium content of the anode of each cell, when fully charged, is not more than 5 g; "
" )ز( إذا ما كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز ٥ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

As used above and elsewhere in these Regulations, " lithium content " means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithiumion cell the " equivalent lithium content " in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in amperehours. " .
يقصد بعبارة " كمية الليثيوم " على نحو ما استخدمت أعلاه، وفي أماكن أخرى في هذه اللائحة، كتلة الليثيوم في مصعد (أنود) خلية من معدن الليثيوم أو من سبيكة الليثيوم، إلا في حالة خلية أيونات الليثيوم التي تكون فيها " كمية الليثيوم المكافئ " بالغرامات محسوبة باعتبار أنها تساوي 0.3 مثل السعة المقننة بالأمبير/ساعة " .

Mercuric oxide batteries: This type of battery contains mercuric oxide as the cathode material, and mercury containing zinc powder as the anode material.
بطاريات أكسيد الزئبق: يحتوي هذا النوع من البطاريات على أكسيد الزئبق كمادة كاثودية، ويستخدم مسحوق الزنك المحتوي على الزئبق كمادة أنودية.