"another mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أم أخرى
• ام اخرى
• أمّ أخرى
• أمِّ أخرى
• الأم الأخرى
• لم تلده أمي
• الأمّ الأخرى
• أم آخرى
• أم اخرى
• والدة أخرى

I can't imagine another mother, ever, being more disappointed in her son.
لا أستطيع تصور أم أخرى خاب أملها فى ولدها مثلي

Beautiful beaches, bikini-clad bitches, and my bolo tie-wearing brother from another mother,
شواطيء جميلة ، عاهرات بالبيكيني وأخي من أم أخرى الذي يرتدي ربطة العُنق

Soon... there was another mother with another daughter, and then another one... and in the course of one year, seven girls went missing, all in the vicinity of Le Chateau Franc, and all of them
بعدها بفترة قصيرة كان هناك أم أخرى مع ابنة أخرى ثم واحدة أخرى

Yeah right. I will stay here and your father will find another mother there
نعم , سوف ابقى هنا وابيكى سوف يجد ام اخرى هناك

And 3,000 miles away in the waters of Hawaii, another mother is about to embark on an epic journey.
"وعلى بعد ثلاثة آلاف ميل في مياه "هاواي توشك أمّ أخرى أن تباشر رحلة ملحميّة

I treated you as a friend, as a confidante, as a brother from another mother, and how do you repay me?
لقد عاملتكِ كصديقة، كشخص مُقرب كأخ من أم أخرى وكيف كافئتني؟

Julius, do you know of a child from another mother around here named...
جوليوس , أتعرف فتى من أم أخرى في الأرجاء إسمه

Okay, she came to you as a big sister, not as another mother.
لقد جائت إليك كأخت كبرى ليس أم أخرى

So she could lose another mother.
حتى يصيبها الألم لفقدان أم أخرى

The last thing I wanted was one from another mother.
آخر ما أردته هو واحد من أم أخرى

Being a Brother from another mother is a huge responsibility.
أن تكون أخ من أم أخرى مسؤولية كبيرة

And you know what your brother from another mother would do?
وأنت تعرف ماذا أخيك من أم أخرى يفعل؟

He's my brother from another mother.
هو اخي من أم أخرى.

You're my brother from another mother but now we got the same father.
انت اخويا من ام اخرى ولكن الان لنا اب واحد

If you want Hamburger Helper, cupcake, you need to find yourself another mother.
لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى

Of course.... ever judge another mother, but I think we really have to ask ourselves, do we want someone who is that reckless and irresponsible and mentally unhinged alcoholic to be president of the PTA?
-بالطبع -باطلاق رأي على ام اخرى ولكن اعتقد انه ينبغي لنا حقاً ان نسأل انفسنا

I'm your brother, from another mother.
أنا أخوك، من أمّ أخرى

I don't know if she'd feel good about lying to another mother.
أنا لا أَعْرفُ إذا هي تَشْعرُ بالارتياح حول الكذب إلى أمِّ أخرى.

If your Brother from another mother came to your house, what room would you spend the most time in?
إذا جاء أخوك من الأم الأخرى إلى منزلك في أي غرفة تقضي معظم الوقت ؟

Take your hands off my brother from another mother.
ابعد يداك عن أخي التي لم تلده أمي

A mother can't destroy another mother's womb!
أمّ لا تستطيع تحطيم رحم الأمّ الأخرى

Maybe we can save another mother's son.
ربما يمكننا إنقاذ ابن أم آخرى

Just because James didn't want a Brother from another mother, didn't mean he wasn't going to get one.
فقط لأن جيمس لم يرد أخ من أم اخرى لا يعني أنه لن يحصل على واحد

Brother from another mother?
أخوك من والدة أخرى ؟