"answer to that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجابة على هذا
• إجابة هذا
• الإجابة على ذلك
• جواب ذلك
• الجواب على ذلك
• الإجابة عن هذا
• الرد على ذلك
• الرد على هذا
• إجابة ذلك السؤال
• اجابة هذا
• إجابة على هذا
• إجابة لهذا
• الأجابة على هذا
• الأجابة لذلك
• الجواب على هذا

In his view, the answer to that question was in the affirmative.
وقال إن من رأيه أن الإجابة على هذا السؤال هي بالإيجاب.

I think the answer to that might lie in the victim.
أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية

You already know the answer to that question, don't you?
أنتَ بالفعل تعلم إجابة هذا السؤال ، ليس كذلك؟

I think you're smart enough to know the answer to that question.
أعتقد بأنك ذكية كفاية لتعرفى إجابة هذا السؤال

We in the non-governmental organization movement know the answer to that question.
ونحن في حركة المنظمات غير الحكومية نعلم الإجابة على ذلك السؤال.

What makes you think I know the answer to that?
وما الذي يدعوك للاعتقاد بأنّي أعرف جواب ذلك حتّى؟

I don't think Mr. Preston has the answer to that.
لا أعتقد أن السيد بريستون لديه الجواب على ذلك

The answer to that question is given by the risk allocation provided in the project agreement.
وترد الإجابة عن هذا السؤال في توزيع المخاطر المنصوص عليه في اتفاق المشروع.

And I think we both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Well, the answer to that question is usually date a younger man.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

The answer to that question will require a warrant.
الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش

I'm pretty sure you know the answer to that question, Doctor.
اعتقد أنك تعلم جيداً إجابة هذا السؤال يا دكتور

But when I find out the answer to that question, you'll be the first to know.
لكن حيّنما أعرف إجابة هذا السؤال، ستكونين أوّل من أخبره.

I should know the answer to that. I don't.
يجدرُ بي معرفة إجابة هذا السؤال، و لكني لا أعلم.

I think we both know the answer to that.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Seeing as how you really don't want to know the answer to that question, I take it now's not a good time.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

I think you and I both know the answer to that question, my dear.
أعتقد ان كلانا يعلم جواب ذلك السؤال يا عزيزتي

Will the Assembly stand with Israel or will it stand with the terrorists? We must know the answer to that question now.
هل ستقف الجمعية مع إسرائيل أم ستقف مع الإرهابيين؟ يجب أن نعرف الجواب على ذلك السؤال الآن.

Your Majesty knows well the answer to that question, for I have served you faithfully and obediently all these years, and indeed your father before you.
جلالتك تعرف الإجابة عن هذا السؤال جيداً لأننى خدمتك بإخلاص وطاعة كل تلك السنوات, وبالتأكيد والدك قبلك

The answer to that distortion came loud and clear today from the Assembly's members through their massive positive vote in favour of those resolutions.
وقد جاء الرد على ذلك التحريف عاليا وواضحا من أعضاء الجمعية عن طريق التصويت الإيجابي الساحق تأييدا للقرارين.

As the detailed statistical annex to the present report shows, the answer to that question remains unclear.
وكما يظهر من المرفق الإحصائي المفصل لهذا التقرير، لا يزال الرد على هذا السؤال غير واضح.

You of all people should know the answer to that.
أنتِ من بين كل الناس ينبغي عليكِ معرفة إجابة ذلك السؤال

There's one group of Christians that might know the answer to that question.
هُناكَ مجموعة مسيحية واحدة من المُمكن أنَّها تعرف اجابة هذا السؤال

There's no answer to that question. It's an evolution.
لا توجد إجابة على هذا السؤال إنه تحوّل

And I'll tell you, I have been trying to figure out the answer to that question my whole life.
وأنا أؤكد لكم، أنا أحاول أن أجد إجابة لهذا السؤال طيلة حياتي

The truth is I don't know the answer to that question myself.
الحقيقة حتى أنا لا أعرف الأجابة على هذا السؤال.

I'm hoping we all have the same answer to that question.
وأنا آمل أننا جميعاً لدينا نفس الأجابة لذلك السؤال

Do you honestly want to know the answer to that question, Ms. Grant?
هل حقا تريدين أن تعرفي الجواب على هذا السؤال آنسة غرانت؟