"antagonist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني
• خصمنا
• ذات المفعول الأفيوني

e " Opioid antagonist maintenance treatment " refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
(هـ) تشير عبارة " العلاج الصياني بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني " إلى التناول المنتظم لمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لإيقاف المستقبلات ذات المفعول الأفيوني وتفادي أي مفعول أفيوني (منقول بتصرف عن منظمة الصحة العالمية، 2009).

Moreover, pharmacological treatment, particularly opioid antagonist therapy and opioid maintenance therapy, remained the least reported service, especially in prison settings (see figures V and VI). A more equitable distribution among the three treatment service types was noted among community-based services, whereas in prison settings most services focused on aftercare/rehabilitation services.
وعلاوة على ذلك، ظل العلاج الدوائي، وبخاصة العلاج بمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني والعلاج الصياني بشبائه الأفيون، أقل الخدمات المبلَّغ عنها، ولا سيما في بيئات السجون (انظر الشكلين الخامس والسادس). ولوحظ توزُّعٌ أكثر إنصافاً بين الأنواع الثلاثة من الخدمات العلاجية في الخدمات المجتمعية، في حين ركَّز معظم الخدمات في بيئات السجون على خدمات الرعاية اللاحقة/إعادة التأهيل.

Margot, our main antagonist, our main villain, is a woman who swears her revenge on President Heller.
(مارغو)، خصمنا الرئيسي أو الشرير الرئيسي، هي إمرأة أقسمت على الإنتقام من الرئيس (هيلر).

Because the indeed antagonist
...لأن خصمنا الحقيقى

g " Opioid antagonist maintenance treatment " refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
(ز) تشير عبارة " مواد مناهضة ذات مفعول أفيوني " إلى التناول المنتظم لمواد مناهضة ذات مفعول أفيوني طويل الأمد لإيقاف المستقبلات ذات المفعول الأفيوني وتفادي أي مفعول أفيوني (منقول بتصرف عن منظمة الصحة العالمية، 2009).

(h) Consider developing a comprehensive treatment system offering a wide range of integrated pharmacological (such as detoxification and opioid agonist and antagonist maintenance) and psychosocial (such as counselling, cognitive behavioural therapy and social support) interventions based on scientific evidence and focused on the process of rehabilitation, recovery and social reintegration;
(ح) أن تنظر في استحداث نظام معالجة شامل يتيح طائفة واسعة التنوّع من التدخّلات المتكاملة الطبيّة الدوائية (مثل إزالة التسمّم الإدماني والعلاج الصياني بالمواد الناهضة والمواد المناهضة ذات المفعول الأفيوني) والتدخلاّت النفسانية (مثل المشورة والعلاج السلوكي الإدراكي والدعم الاجتماعي) القائمة على الأدلة العلمية والمركَّزة على إعادة التأهيل والشفاء وإعادة الإدماج في المجتمع؛

(h) Consider developing a comprehensive treatment system offering a wide range of integrated pharmacological (such as detoxification and opioid agonist and antagonist maintenance) and psychosocial (such as counselling, cognitive behavioural therapy and social support) interventions based on scientific evidence and focused on the process of rehabilitation, recovery and social reintegration;
(ح) أن تنظر في استحداث نظام معالجة شامل يتيح طائفة واسعة التنوّع من التدخّلات المتكاملة الطبيّة الدوائية (مثل إزالة التسمّم الإدماني والعلاج الصياني بالمواد الناهضة والمواد المناهضة ذات المفعول الأفيوني) والنفسانية (مثل المشورة والعلاج السلوكي الإدراكي والدعم الاجتماعي) القائمة على الأدلة العلمية والمركَّزة على إعادة التأهيل والشفاء وإعادة الإدماج في المجتمع؛