"antenna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوائي
• هوائي
• هوائيات
• الهوائيات
• الهوائى
• للهوائيات
• هوائى
• لاقط
• هوائيّ
• وهوائي
• اللاقط
• الهوائيّ
• للهوائي
• لامس
• مكاتب الاتصال

Okay, I'll reposition the antenna. The antenna's not the problem.
حسنا ، سأصحح وضعية الهوائي. الخلل ليس في الهوائي.

Only if you think that I'm thinking that this map shows an elevated ridge 90 meters away from the antenna that will send a stronger signal.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

What carpet cleaning van has an omnidirectional antenna on it?
لمَ قد تحمل عربة تنظيف السجاد هوائي متعدد الاتجاهات؟

And the imaging did confirm the communication antenna's down.
و التصوير أثبت أن هوائي نقل المعلومات سقط

All communications antenna towers were regularly inspected and monitored
خضعت جميع أبراج هوائيات الاتصالات لعمليات تفتيش ورصد منتظمة

Ask yourself why an antenna won't deploy on a deep-space probe.
إسأل نفسك لماذا لم يتم نشر الهوائيات في الفضاء البعيد.

Binec stored the antenna in a warehouse in Lulea, Sweden.
فخزنت الهوائي في مخزن في مدينة لوليا، بالسويد.

The damage to the antenna that occurred during storage in Sweden is not a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
أما الضرر الذي أصاب الهوائي أثناء فترة تخزينه في السويد فليس نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The second antenna also has satellite tracking, telemetry and command capacity.
ولهذا الهوائي الثاني القدرة أيضا على تعقب السواتل وتلقي بيانات القياس عن بعد والتحكم بالسواتل.

The second antenna, together with an additional one of 7.3 metres and several new antennas, also has satellite data acquisition capacity.
ولهذا الهوائي الثاني، الى جانب هوائي اضافي قطره 3ر7 أمتار وعدة هوائيات جديدة، قدرة على حيازة البيانات الساتلية.

Snow and ice: snow and ice build-up in the antenna reflector can be a problem.
الثلج والجليد: من الممكن أن يؤدي تراكم الثلج والجليد في عاكس الهوائي إلى حدوث مشكلة.

:: The need to replace main Earth station antenna, which is the main communications link for the Mission
:: ضرورة استبدال الهوائي الرئيسي للمحطة الأرضية الذي يعتبر وسيلة الاتصالات الرئيسية مع البعثة.

When everybody got cell phones, they had to build a bigger antenna.
عندما حصل الجميع علي الهواتف أضطروا إلي بناء برج هوائي أكبر

The lower number of very small aperture terminal (VSAT) systems and telephone exchanges stemmed from the installation of a 4.9m antenna in MINURCAT Camp Abéché, which replaced 3 VSAT systems.
يعزى انخفاض عدد نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا والمقاسم الهاتفية إلى تركيب هوائي قطره 4.9 أمتار في مخيم البعثة في أبيشي حل محل 3 من تلك النظم.

For example, he explained how any antenna converted into a jammer could be used to negate or hinder satellite operations.
فشرح مثلاً كيف يمكن لأي هوائي يُستخدم للتشويش أن يُبطل أو يعرقل عمليات السواتل.

antenna, colinear, delta loop
هوائي متسامـت بأنشوطة مفتوحة على شكل الدلتا

General function of space object: Technical experiment including large antenna deployment and radio astronomy using space VLBI
اختبار تقني يشمل نشر هوائي كبير وعلم الفلك الراديوي باستخدام القياس بالتداخل الضوئي على خط أساسي طويل جدا

The need for antenna combiners has also been identified to minimize interference between co-located repeaters.
وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.

The same antenna technology will be applied to advanced commercial communications satellites.
وستستخدم تكنولوجيا الهوائيات هذه نفسها في سواتل الاتصالات التجارية المتقدمة.

Get the antenna, get the antenna, get the antenna.
احصل على الهوائى احصل على الهوائى,احصل على الهوائى

Use the arm and lock us onto that small antenna cluster.
إستخدم الذراع ثم أربطنا ، بهذا التجمع الصغير للهوائيات

I was informed that your television antenna was defective.
لقد تم اخبارى. هوائى التلفازى الخاص بك معطل

Sending a signal at such a significant distance would require an antenna and radio mast
بعث إشارة في مسافة ملائمة يتطلب لاقط وسارية إذاعية

But, you know, he couldn't fix my TV antenna.
ولكنه، تعرف، لم يتمكّن من إصلاح هوائيّ تلفازي

Interface card, antenna, cables, etc.
بطاقة وصلة بينية وهوائي وكابلات وما إلى ذلك

They wrote sloppy code that's pinging the antenna constantly, looking for the goggles.
لقد كتبوا برمجة سيئة ترهق اللاقط من أجل فراغ لعبور البث

Wilson and Penzias tried everything, even sweeping the dirt and leaves out of the antenna, but still there was noise.
جرب بنزياس و ويلسن كلّ شيء حتى أنهما كنسا الغبار والأوراق عن الهوائيّ لكن الضجيج ظل موجوداً رغم ذلك

Just because he's got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn't make him illegal.
ليس لأن بشرته سمراء .. ويقود شاحنة .. ولديه غطاء للهوائي فهذا يعني أنه مهاجر غير شرعي

gobies often share a home with shrimp whenever he ventures out of the burrow the shrimp keeps at least one antenna on the goby the goby get a unpackable burrow to live in without lifting a fin and the very near sited shrimp gets a bodyguard
الغوبيات في أغلب الأحيان تشارك البيت مع الروبيان حينما يخرج من الملجأ يبقي الروبيان على الأقل لامس واحد على الغوبي

The capacity of the MONUSCO antenna offices in provincial capitals in the west to implement the mandate is limited.
وقدرة مكاتب الاتصال التابعة للبعثة في عواصم المقاطعات الغربية على تنفيذ الولاية محدودة.