"antti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتي
• آنتي

Antti Pentikäinen assessed that, for certain Somali opposition actors, an avenue out of United Nations targeted sanctions could provide a valuable incentive to engaging constructively in the political process.
ورأى أنتي بنتيكانن أنه بالنسبة لبعض أطراف المعارضة الصومالية، قد يوفّر الرفع من قائمة المشمولين بالجزاءات المحددة الأهداف التي تفرضها الأمم المتحدة حافزا هاما للمشاركة البناءة في العملية السياسية.

The PRESIDENT: I thank His Excellency Mr. Tokaev for his intervention, and I now give the floor to the Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, His Excellency Mr. Antti Satuli.
الرئيس: أشكر سعادة السيد ك. توكاييف، على مداخلته، وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أنتي ساتولي وزير الدولة للشؤون الخارجية لفنلندا.

The session was opened by Antti Korkeakivi, Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Unit, Rule of Law, Equality and Non-Discrimination Branch of OHCHR.
وافتتح الجلسة أنتي كوركيكيفي رئيس وحدة الشعوب الأصلية والأقليات التابعة لفرع سيادة القانون والمساواة وعدم التمييز بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Screenplay adapted by Antti Tuuri and Pekka Parikka
سيناريو مقتبس من أنتي توري وبيكا بركة

The Secretary-General's recently appointed representative to Georgia, Antti Turunen, attended the discussions for the first time.
كما حضر المناقشات لأول مرة ممثل الأمين العام لدى جورجيا، المعيَّن حديثاً، السيد آنتي تورونن.

Furthermore, as you see, the Conference will be addressed today by two distinguished speakers, and I welcome the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, H.E. Mr. K. Tokaev, and it is my personal pleasure to welcome the Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, His Excellency Mr. Antti Satuli.
وإضافة إلى ذلك، سيتحدث إلى المؤتمر اليوم، كما ترون، زميلان موقران. ويسرني أن أرحب بالسيد ك. توكاييف وزير الشؤون الخارجية في كازاخستان كما يسعدني شخصياً أن أرحب بصاحب السعادة السيد أنتي ساتولي وزير الدولة للشؤون الخارجية لفنلندا.

Professor Antti Tanskanen, President of the Academy of Finland was appointed to the Board of UNU/WIDER for a term ending 31 December 1997.
كما تم تعيين البروفسور أنتي تانسكانن رئيس اﻷكاديمية الفنلندية في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لمدة تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

14. Korkeakivi, Antti Council of Europe
14 - كوركياكيفي أنتي مجلس أوروبا

Following consultations, it is my intention to appoint Mr. Antti Turunen (Finland) as the United Nations representative.
وبعد أن أجريت المشاورات اللازمة، أعتزم تعيين السيد أنتي تورونين (فنلندا) ممثلا للأمم المتحدة.

7. Tauli-Corpuz was elected Chair of the meeting and Antti Korkeakivi of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was elected Rapporteur.
7 - انتُخبت فيكتوريا تاولي - كوربوز رئيسة للاجتماع؛ وانتخب أنتي كوركياكيفي، من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مقرراً.

Chairman: Mr. Antti Hynninen (Finland)
الرئيس: السيد أنتي هانينن )فنلندا(

In a letter dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General informed the President of the Council that, following consultations, it was his intention to appoint Antti Turunen of Finland as the United Nations representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.
وأبلغ الأمين العام رئيس المجلس في رسالة وجّهها إليه في 25 شباط/فبراير 2010 (S/2010/103) أنه يعتزم، بعد إجراء المشاورات اللازمة، تعيين أنتي تورونين، وهو من فنلندا، ممثلا للأمم المتحدة لتولي مسؤولية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لمباحثات جنيف الدولية وللآلية المشتركة.

Antti Korkeakivi, Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section, OHCHR, opened the fifth session of the Expert Mechanism and introduced the Director of the Research and Right to Development Division, OHCHR, Marcia Kran, for opening remarks.
8- افتتح الدورة الخامسة لآلية الخبراء أنتي كوركياكيفي، رئيس قسم الشعوب الأصلية والأقليات التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي قدم مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية، مارشا كران لكي تبدي ملاحظاتها الافتتاحية.

In a letter dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General informed the President of the Council that, following consultations, it was his intention to appoint Antti Turunen of Finland as the United Nations representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.
وأبلغ الأمين العام رئيس مجلس الأمن في رسالة وجّهها إليه في 25 شباط/فبراير 2010 (S/2010/103) أنه يعتزم، بعد إجراء المشاورات اللازمة، تعيين أنتي تورونين، وهي من فنلندا، ممثلا للأمم المتحدة لتولي مسؤولية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لمباحثات جنيف الدولية وللآلية المشتركة.

" I have the honour to inform you that your letter dated 25 February 2010 concerning your intention to appoint Mr. Antti Turunen, of Finland, as the United Nations representative to the Joint Incident Prevention and Response Mechanism and the international discussions in Geneva on security and stability and the return of internally displaced persons and refugees has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد أنتي تورونن من فنلندا ممثلا للأمم المتحدة لدى الآلية المشتركة لمنع الحوادث ومواجهتها والمناقشات الدولية في جنيف بشأن الأمن والاستقرار وعودة المشردين داخليا واللاجئين().

In his most recent letter to the President of the Council, dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General conveyed, following consultations, his intention to appoint Mr. Antti Turunen of Finland as United Nations Representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.
وفي آخر رسالة وجّهها الأمين العام إلى رئيس المجلس في 25 شباط/فبراير 2010 (S/2010/103)، أبلغ الأمين العام المجلس أنه بعد إجراء المشاورات اللازمة، فإنه يعتزم تعيين السيد أنتي تورونين، من فنلندا، ممثلا للأمم المتحدة لتولي مسؤولية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لمباحثات جنيف الدولية وللآلية المشتركة.

In his letter to the President of the Council, dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General conveyed, following consultations, his intention to appoint Mr. Antti Turunen of Finland as United Nations Representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.
وفي رسالة وجّهها الأمين العام إلى رئيس المجلس في 25 شباط/فبراير 2010 (S/2010/103)، أبلغ الأمين العام المجلس أنه بعد إجراء المشاورات اللازمة، يعتزم تعيين السيد أنتي تورونين، من فنلندا، ممثلا للأمم المتحدة لتولي مسؤولية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لمباحثات جنيف الدولية وللآلية المشتركة.

Antti and Amélie must have gone to the same summer camp.
آنتي) و(أميلي) لابدّ أنهما ذهبا لنفس المخيّم الصيفي

Chairman: Mr. Antti Hynninen (Finland)
الرئيس: السيد آنتي هاينينان )فنلندا(

I cloned Antti's drive.
نسخت القرص الصلب لـ(آنتي)