"any house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي منزل
• أي بيت

I got a problem with her cleaning any house she doesn't live in.
عندي مشكلة معها في تنظيف أي منزل لا تعيش فيه

Nothing goes on in any house where I am in authority.
لا شيء يحدث في أي منزل حيثاكوناناالمسؤول.

You can have any house in Beverly Hills, and you had to have mine.
تستطيعين إمتلاك أي منزل في بيفرلي هيلز وتريدين إمتلاك منزلي

I won't have any vermin in any house I run.
لم يحدث أبداً أن تواجد قـَمل في أي منزل قمتُ بإدارته

He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
كان بأمكانه أختيار أي بيت لكن بالرغم من ذلك أختار العودة إلى البيت الذي أعطيت له الحياة فيه

Section 154 provides that persons residing in and those who frequent any house or part of house suspected to be used for prostitution may be arrested.
وتنص المادة 154 على أنه يجوز اعتقال الأشخاص الذين يقيمون في أي منزل أو جزء من منزل يشتبه فى أنه يستخدم فى البغاء أو يترددون كثيرا.

We could have a watcher on any house.
كان يمكن أن يشاهدنا أي شخص في أي منزل.

We have not yet been seen in any house,
ليس لدينا حتى الآن كان ينظر في أي منزل ,

If that's true, there's a black hat out there that can gain access to any house, any business that happens to have a P-TECH alarm system.
لو كان هذا صحيحاً فأن هناك قرصاناً من القبعات السوداء يمكنه الدخول الى أي منزل أو أية أعمال كالذي حدث لنظام أنذار P-TECH

Popular Committees are in charge of following up whether the cards are up to date and correctly filled out, which means that members of the Committees can enter any house at any time and investigate whether the situation is in accordance with the information on the card.
وتتولى لجان شعبية مهمة متابعة ما اذا كانت البطاقات مستكملة أو مكتوبة بدقة، وهذا يعني أن باستطاعة أعضاء هذه اللجان الدخول في أي وقت الى أي منزل والتحقيق فيما اذا كانت الحالة مطابقة للمعلومات الواردة في البطاقة.

In August 2008, councillors reported that any house connected to utilities was liable to pay a standing charge whether or not its residents were availing themselves of those utilities.
وفي آب/أغسطس 2008، أفاد أعضاء المجلس أن أي منزل موصول بالمرافق العامة ملزم بدفع رسوم دائمة سواء استفاد أهله من خدماتها أم لا.

any house on the street.
أي منزل بالشارع

Right, firstly, this isn't just any house.
حسنٌ، أولًا، هذا ليس أي منزل.

"be quartered in any house without the consent
" سيتم إيواؤهم في أي منزل دون موافقة

wilfully setting on fire any house etc. no person being present and provided the fire could not communicate to a place where a person is present: 2 to 4 years imprisonment;
`14 ' إشعال النيران عن عمد في أي منزل إلى آخره لم يكن يوجد فيه شخص شريطة أن لا تمتد النيران إلى مكان يوجد فيه شخص(): السجن لفترة تتراوح بين سنتين و 4 سنوات؛

“(5) A peace officer authorized by warrant under this section to search for a woman or girl may enter (if need be) by force any house or other place specified in the warrant and may remove the woman or girl therefrom.
" )٥( يجوز ﻷي موظف ضبط قضائي له اﻹذن بالبحث عن أي إمرأة أو بنت بموجب اﻷمر القضائي الموجه له في إطار هذه المادة، الدخول عنوة )إذا اقتضت الضرورة( إلى أي منزل أو مكان آخر محدد في اﻷمر القضائي، وله ترحيل المرأة أو البنت من ذلك المكان.

“(3) Any Police Officer authorized by warrant issued under this section to search and remove a child may enter (by force if need be) any house or other premises mentioned in the warrant and may remove the child therefrom.
" )٣( يجوز ﻷي ضابط شرطة له اﻹذن بالبحث عن أي طفل وترحيله، بموجب أمر قضائي صادر في إطار هذه المادة، أن يدخل )عنوة إذا اقتضت الضرورة( إلى أي منزل أو أي مقام آخر يشير إليه اﻷمر القضائي، ويجوز له ترحيل الطفل من ذلك المكان.

Moreover, members of the Sanitary Authority or the Police may inspect any house on any day and at any reasonable hour for the purpose of removing filth or sewage.
ويحق لأعضاء هذه السلطة أو لرجال الشرطة تفتيش أي بيت في أي يوم وأي ساعة معقولة لغرض إزالة النفايات أو مواد الصرف الصحي.

From my late mother she learned housework and deportment so she could go proudly as a bride into any house.
من أمي الراحلة تعلمت شغل البيت والسلوك حتى تذهب بكل فخر عروس في أي بيت