"any of it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي من ذلك
• أيّ منه
• أي منها
• أياً منه
• أي من هذا
• أيّ منها
• أياً من ذلك
• أياً من هذا
• أياً منها
• أيّ من هذا
• بأي من ذلك
• أي شيء من هذا
• أي شيء منه
• أيّاً منه
• أيا منها

I don't give a fuck, Col. Not about any of it.
أنا لا تعطي اللعنة، العمود. لا حول أي من ذلك.

He didn't want to see any of it once he realized what it was, but he got us in there.
أنه لا يريد أن يرى أي من ذلك بمجرد أن أدرك ما كان عليه، لكنه أدخلنا الى هنـا

I'LL HAVE TO SAY THAT I DON'T REMEMBER any of it.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

I suggest you use some discretion as to how you disclose any of it.
وصفقة كبيرة بشأنك أقترك أن تستخدمي بعض الحكمة في كيفية الكشف عن أي منها

You can't hide a big bag of cash forever and you certainly will never be able to spend any of it.
الرجاء، من أجل سلامة عقلي، لا يمكنك إخفاء حقيبة كبيرة من المال للأبد، وبالتأكيد لن تكونين قادرة على أنفاق أياً منه.

Leave her out of this. She's got nothing to do with any of it.
لا تقحميها في هذا ، ليس لديها دخل في أي من هذا

And it's not like he learns a lesson through any of it.
وانها ليست مثل أن يتعلم درسا من خلال أي من ذلك.

I'm-I'm not okay with any of it, but sometimes secrets are a necessary evil.
ماذا؟ أنا، أنا لست موافقة على أي من ذلك لكن في بعض الأحيان الأسرار هي شر لا بد منه

So stop judging me or her or any of it.
لذلك أوقفي الحكم علي أو عليها أو أي من ذلك

And don't you dare forget it, any of it.
ولا تجرؤ علي نسيان ذلك، أي من ذلك

And based on what I've seen, I don't see how we survive any of it.
ومستند على الذي رَأيتُ، أنا لا أَرى كَمْ نَبْقى أيّ منه.

All the money,beauty around you, and you can't have any of it.
كل هذه المال و الجمال الذي يحيط بكِ و لا يمكنكِ الحصول على أيّ منه

We've looked into every one of Mr. Chavez's complaints and haven't found an ounce of truth to any of it.
لقد بحثنا في كل شكوى من شكاوي السيد شافيز ولم نجد ذرة صدق في أي منها

That throughout history, there's never been a single shred of evidence that any of it is real.
ذلك أنه على مر التاريخ، لم تكن هناك قط ذرة واحدة يستدل بها على صحة أي منها.

At least now we know what happened. Too bad we just won't remember any of it.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

While I'm not trying to minimize any of it, you're all focusing on the wrong guy right now.
انظروا بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن

You won't have access to any of it.
سجلّات النسب لن يحقّ لكِ الوصول إلى أيّ منها

But then I realized she didn't have to see any of it.
ولكني أدركت أنها لم يكن عليها أن ترى أياً من ذلك.

But I do know it wasn't easy and he didn't do any of it lightly.
لكنني ألعم أنه لم يكن من السهل عليه وأنه لم يفعل أياً من هذا بسهولة

I'm assuming we can't take any of it with us.
أفترض أننا لا يمكن أن نأخذ أياً منها معنا

I am so sorry. I never wanted to involve you in this, in any of it.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا

you didn't need to do any of it at all.
أنت لم تكن في حاجة إلى القيام بأي من ذلك على الإطلاق.

For what it's worth, I didn't arrange any of it.
لابدّ أن تعلم أني لمْ أرتّب أي شيء من هذا

All we do is cook chili and not eat any of it.
كل ما نفعله هو طبخ التشيلي بدون أكل أي شيء منه

I only went in for a consultation. I never took any of it.
:ذهبتُ فقط للاستشارة لم أتناول أيّاً منه

You didn't happen to see any of it when you were poking around there, did ya?
لم ترى أيا منها عندما كنت تفحص المكان في تلك الليلة؟