"any one of us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي واحد منا
• أي منا
• أي أحد منا
• أي واحد منّا
• أي شخص منا
• أي أحد فينا
• لأي منا
• لأي أحد منا
• لأي واحد منا
• أي واحدة منا
• أيّ واحدٍ منّا
• اي احد منا
• اي واحد منا
• أي أحد منّا
• أي منّا

People are dying and any one of us could be next.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

any one of us would have done the same for Swati.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

We must each contribute to the resolution of problems and not simply accentuate divisions, for there is no monopoly of wisdom amongst any one of us.
فيجب على كل منا أن يسهم في حل المشاكل، لا أن يُبرز الانقسامات ببساطة، إذ ليس هناك احتكار للحكمة لدى أي منا.

You too good to talk to any one of us up here?
هل أنت ماهر في التحدث مع أي أحد منا هنا ؟

Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

any one of us could be infected, and not even know it.
أي شخص منا معرض للعدوي و ليس لديه حتي أدني علم

Keep to the shadows. any one of us is an instant target aboard this warship.
أي واحد منا هذف فوري على متن هذه السفينة الحربية

any one of us could be those sisters.
أي واحد منا يمكن أن يكون مكان هؤلاء الأخوات

Well, you would have done the same thing for any one of us.
حسناً، كنت لتقوم بنفس الشيء من أجل أي واحد منا.

If Lord Ralph can do this to Wulfric, then he can hang any one of us as he pleases.
, إذا اللورد رالف يمكنه فعل هذا لوالفريك أذا يمكنه شنق أي واحد منا كما يحب , هل ذلك صحيح ؟

But, I suppose, that could be said for any one of us.
لكن، أفترض، يمكن قول ذلك على أي واحد منا.

Fires about, oh, 40,000 volts? Would kill any one of us.
يطلق حوالي 40,000 فولت سيقتل أي واحد منا

That missing girl out there could point the finger at any one of us.
تلك الفتاة المفقودة بالخارج قد توجه إصبع الإتهام إلى أي منا

You said you came here today because you don't want any one of us to get hurt, right?
قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا اليوم لأنك لاتريدِ أي منا ليتأذى ، صحيح ؟

Truth is, I don't know any one of us that has ever carried a baby to term.
الحقيقة هي أنني لا أعلم إن كان أي أحد منا قد أتم فترة الحمل على الإطلاق

Okay, maybe a little more than any one of us would.
حسنا، ربّما أكثر بعض الشيء من أي واحد منّا.

any one of us could be one of them.
أي شخص منا قد يكون من جماعة المختطفين.

I thought you said this mission was bigger than any one of us.
ظننتك قلت أن هذه المهمة أكبر من أي أحد فينا

We will further elaborate on our position on terrorism at the forthcoming plenary meeting devoted to that subject, but I would like to make one point clear: any one of us could fall victim to terrorism at any moment.
وسوف نوضح موقفنا بشأن الإرهــاب بدرجة أكبر في الجلسة العامة القادمة المكرسة لهذا الموضوع، إلا أنني أود أن أوضح نقطة: يمكن لأي منا أن يسقط ضحية للإرهاب في أية لحظة.

any one of us could be a lost Picasso.
يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع"

any one of us could be infected or whatever, but we gotta stick together.
يمكن لأي واحد منا أن يكون.. مصاباً أو أيا كان. بل يجب علينا الإلتحام معاً.

We are the Seven Sisters, and you could attend any one of us.
نحن الأخوات السبعة ويمكنك التسجيل في أي واحدة منا

any one of us could've picked that bad chute.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة

If any one of us has a chance with a senior girl, it's you.
يا صاح، أنت أحد "المنتقمين"، لو كان اي احد منا سيحضى بفرصة مع فتاة أعلى مقامًا، فسيكون أنت.

But I know any one of us is willing now... to give our lives for him.
وانا اعرف ان اي واحد منا هنا مستعد لإعطاء حياته له

I know what you're thinking about, Mother, but you're more than welcome with any one of us.
أعرف بما تفكّرين به، أمي. لكن مرحّب بكما فوق العادة بمنزل أي أحد منّا.

Kid, it could have been any one of us. Besides, he's better off alone.
يا "فتى" قد يكون أي منّا مكانه بالإضافة إلى أنه سيكون أفضل حالًا لوحده