| You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year. | Open Subtitles | حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة |
| We decided to treat this like any other day, act like we didn't know he was coming. | Open Subtitles | اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره |
| On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum. | Open Subtitles | في أي يوم آخر, هذا النقاش كان سيوصلنا لنتيجة الاعدام بالرصاص بتهمة للخيانه ثم القاءة في منشأة للمجانين |
| any other day but today. Is that okay? Sure. | Open Subtitles | ـ حسناً ، في أيّ يوم آخر ، اليوم ليس مناسباً ـ حسناً ، ليس بالأمر المهم |
| You'd gotten off work today, like any other day. | Open Subtitles | حصلت على إجازة عمل اليوم، مثل أي يوم آخر. |
| Even yesterday, they were normal as any other day. Went to sleep with her husband dress like this. | Open Subtitles | حتى الأمس كانت عادية مثل أي يوم آخر ذهبت لتنام بجانب زوجها بهذه الملابس |
| A good effort all round and on any other day, the Camaro could claim to be the muscle car of the moment. | Open Subtitles | جهد جيد على مدار وعلى أي يوم آخر , يمكن أن يدعي أنه كامارو السيارة العضلات للحظة. |
| I was all set for today to be the best day of my life but it feels just like any other day. | Open Subtitles | لقد أعددت اليوم ليكون الأفضل في حياتي لكنه يشعرني أنه مثل أي يوم آخر |
| Because i don't know If i'm going there tomorrow Or any other day. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر |
| The day I got a little brother started like any other day... but little did I know... my life would never be the same. | Open Subtitles | اليوم الذي بدأت فيه شقيق صغير مثل أي يوم آخر... ولكن القليل لم أعرف... حياتي لن تكون هي نفسها. |
| any other day you would be more than welcome. | Open Subtitles | في أي يوم آخر ستكون موضع ترحيب |
| She was just buying fruit like it was any other day. | Open Subtitles | كانت تشتري الفاكهة مثل أي يوم آخر |
| Well... any other day, I'd say stay, but I just became aware of this. | Open Subtitles | "في أي يوم آخر كنت لأقول "ابقَ لكنني عرفت هذا للتو |
| "It began like any other day. The sunrose, babies began to cry. | Open Subtitles | "بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت و الأطفال بدأو بالبكاء" |
| any other day, it's the most restricted air space. | Open Subtitles | بينما في أي يوم آخر... تكون أجواؤها محظورة تماماً |
| They had no other visitors today, or any other day that I can remember. | Open Subtitles | لم يأتي أحد لزيارتهم اليوم؟ أو أيّ يوم آخر على ما أذكّر. |
| On any other day, that might seem strange. | Open Subtitles | . فيّ أيّ يوم آخر, هذا قد يبدو غريباً |
| The day was panning out like any other day in my life. | Open Subtitles | اليوم كان ناجح مثل أيّ يوم آخر في حياتي |
| And as crazy as it may seem I choose not to be a Park Avenue princess on my birthday or any other day. | Open Subtitles | انا اخترت ان لا اكون اميرة شارع بارك في يوم ميلادي ولا في أي يوم أخر |
| On any other day that would be so exciting. | Open Subtitles | في اي يوم آخر كان سوف يكون هذا مثيرا |
| On any other given day, this meeting would be a record-breaking waste of time, but this isn't any other day. | Open Subtitles | فياييومأخر . هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر. |
| On May 10 or any other day. | Open Subtitles | في العاشر من مايو أو أي يومٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 