"any public building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Building Act 2004 requires accessible parking to be supplied for any public building when being constructed or altered.
وينص قانون البناء لعام 2004 على توفير أماكن انتظار للسيارات يمكن الوصول إليها في أي مبنى عام عند بنائه أو تعديله.

It's against the law to smoke in any public building.
إنه ضد قوانين التدخين في اي مكان عام

120. The so-called " 1 per cent law " , which makes it a condition, for the construction of any public building or other public facilities of a value of CFAF 20 million or more, to set aside at least 1 per cent of that value for artistic decoration, was passed in 1968.
120- وفي عام 1968، اعتُمد القانون المسمى بقانون ال1 في المائة، الذي يجعل من الإلزامي لكل عملية تشييد بناء عام أو بواسطة أموال عامة تبلغ قيمته 20 مليون فرنك أو أكثر، أن تخصص 1 في المائة من الأقل من هذه القيمة إلى الزخرفة الفنية.

The Special Representative welcomes such liberalization but notes that the law retains certain restrictions, in particular with regard to places where public gatherings can be held - the law imposes a 300-metre distance from any public building or major road crossing.
The Special Representative welcomes such liberalization but notes that the law retains certain restrictions, in particular with regard to places where public gatherings can be held - the law imposes a 300-metre distance from any public building or major road crossing.

endanger, damage, destroy, render useless or unserviceable or put out of action at any place in the Republic any installation for the rendering or supply of any service referred to in paragraph (c), any prohibited place or any public building;
(د) القيام داخل أي مكان في الجمهورية بتهديد أي منشأة مخصصة لتقديم أي من الخدمات المشار إليها في الفقرة (ج) أو الإمداد بها، أو أي أماكن محظورة أو أي من المباني العامة، أو الإضرار بها أو تدميرها أو جعلها غير صالحة للاستعمال أو تقديم الخدمات أو تعطيلها؛